Je te pardonne - Zaho translation in German

Je te pardonne

J'ai mille excuses pour ne pas l'faire, pourtant j'vais pardonner

J'ai mille excuses pour ne pas l'faire, pourtant j'vais pardonner
Dans ma descente aux enfers, j'ai donné, j'ai donné
Contrôle partout, trahison, l'humain, je le connais
Le soleil s'couche à l'horizon, plus personne te connaît

J'perds l'équilibre, je me sens ivre
J'ai du mal à comprendre, j'ai du mal à suivre
J'perds l'équilibre, je me sens ivre
Il n'y a que quand je tombe que je me sens libre

Et je repense à toi quand je pense à personne
Le mal que t'as fait dans mon âme résonne
Otage de ma peine, rien ne me console
Je trouverai la paix seulement si je pardonne

Pardonne
La hache de guerre, je te la donne
Je te pardonne, je te pardonne
Qui de nous deux changera la donne
Je te pardonne, je te pardonne
Je te pardonne, je te pardonne

Des S.O.S, quelques larmes, mais je retiens la leçon
R.A.S, bobo à l'âme, j'ai mal et je le sens
La vengeance m'tient en laisse, veut faire couler le sang
Résilience m'a dit, "Laisse couler l'eau sous les ponts"

J'ai porté le treillis, blessée sur le tatami
Je me suis dit qu'y avait pire pour me faire une raison
J'suis mon propre ennemi, à la fois bourreau victime
La vie, quelle ironie, maman avait raison

Et je repense à toi quand je pense à personne
Le mal que t'as fait dans mon âme résonne
Otage de ma peine, rien ne me console
Je trouverai la paix seulement si je pardonne

Pardonne
La hache de guerre, je te la donne
Je te pardonne, je te pardonne
Qui de nous deux changera la donne
Je te pardonne, je te pardonne
Je te pardonne, je te pardonne

J'ai déjà gagné
J'ai mille excuses pour ne pas l'faire, pourtant j'vais pardonner

Ich verzeihe dir

Ich habe tausend Gründe, es nicht zu tun, dennoch habe ich verziehen

Ich habe tausend Gründe, es nicht zu tun, dennoch habe ich verziehen
In meinem Abstieg in die Hölle, habe ich gegeben, habe ich gegeben
Überall Kontrolle, Verrat, den Menschen, den kenne ich

Ich verliere das Gleichgewicht, ich fühle mich betrunken
Ich habe Mühe zu verstehen, ich habe Mühe zu folgen
Ich verliere das Gleichgewicht, ich fühle mich betrunken
Nur wenn ich falle, fühle ich mich frei

Und ich denke an dich, wenn ich an niemanden denke
Das Leid, das du verursacht hast, hallt in meiner Seele wider
Gefangen in meinem Schmerz, nichts tröstet mich
Ich werde nur Frieden finden, wenn ich vergebe

Verzeih, ah-ah-ah
Das Kriegsbeil, ich gebe es dir
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir, ah-ah-ah
Wer von uns beiden wird das Blatt wenden
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir

SOS-Rufe, ein paar Tränen, aber ich lerne meine Lektion
Alles in Ordnung, Seelenschmerz, ich habe Schmerzen und ich fühle es
Die Rache hält mich an der Leine, will Blut fließen sehen
Resilienz sagte mir, lass das Wasser unter den Brücken fließen

Ich sagte mir, dass es Schlimmeres gibt, um mir einen Grund zu geben (ouh-ouh)
Ich bin mein eigener Feind, gleichzeitig Henker und Opfer
Das Leben, welche Ironie, Mama hatte Recht

Das Leid, das du verursacht hast, hallt in meiner Seele wider
Gefangen in meinem Schmerz, nichts tröstet mich
Ich werde nur Frieden finden, wenn ich vergebe

Das Kriegsbeil, ich gebe es dir
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir, ah-ah-ah
Wer von uns beiden wird das Blatt wenden
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir
Ich verzeihe dir, ich verzeihe dir

Ich habe tausend Gründe, es nicht zu tun, dennoch habe ich verziehen
Humm