On m'a dit - Zaho translation in Russian

On m'a dit

Je cours le jour, je rêve la nuit
Mes frères et sœurs sont endormis
Trois mètres carrés et trois lits
Dans la lune, j'ai mon esprit
J'suis pas plus haute que trois pommes
Mais un jour, je ferai des albums
En attendant d'avoir des thunes
Je compte les étoiles une à une, une

"Ne rêve pas trop"
On m'a dit
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Oui, on m'a dit
"Ne rêve pas trop"
On m'a dit
"Tu pourrais bien tomber de haut"

J'veux me lancer dans le vide
Mais j'ai peur, j'ai le vertige
Les années sont passées vites
Dire que j'ai déjà vingt piges
On m'a dit, "Dure est la vie"
J'ai dit, "Mes rêves n'ont pas de prix"
Je trouverai mon paradis
Je ferai ma place parmi les dandys

"Ne rêve pas trop"
On m'a dit
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Oui, on m'a dit
"Ne rêve pas trop"
On m'a dit
"Tu pourrais bien tomber de haut"

J'ai fait des albums, j'ai fait de la scène
Et j'ai dépassé la trentaine
On m'a dit, "Zaho, on t'aime
Mais mets-toi en quarantaine"
J'ai pas fini, mais sans rancune
Tant que je ferai parler ma plume
Je chanterai au clair de lune
En comptant mes rides une à une, une

"Ne rêve pas trop"
On m'a dit
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Et je leur ai dit
"Je ne rêve pas trop"
Oui, la plus belle vue est là-haut

Мне говорили

Я бегу днём, ночью я мечтаю
Мои братья и сёстры спят, не вставая
Три квадратных метра и три кровати
Мой разум в луне, где мысли летают
Я ростом не выше трёх яблок
Но создам альбомы, мой путь не шаткий
Пока денег нет, жду я не спеша
Звёзды считаю одна за одной, да

"Не мечтай так высоко"
Мне говорили
"Упадёшь с высоты жестоко"
Да, мне говорили
"Не мечтай так высоко"
Мне говорили
"Упадёшь с высоты жестоко"

Хочу броситься в пустоту я
Но боюсь высоты, голова кружится
Годы пролетели так быстро
Подумать только – двадцать уже миновало
Мне твердили: "Жизнь сурова"
Я ж сказала: "Мечтам нет цены слова"
Найду свой райский уголок я
Место среди избранных займу твёрдо

"Не мечтай так высоко"
Мне говорили
"Упадёшь с высоты жестоко"
Да, мне говорили
"Не мечтай так высоко"
Мне говорили
"Упадёшь с высоты жестоко"

Я выпустила альбомы, выходила на сцену
И тридцать лет уже минуло за это время
Мне сказали: "Захо, ты любима
Но возьми перерыв, отдохни же"
Я не закончила, но без злобы
Пока моё перо рождает строки
Петь буду при лунном свете
Считая морщины одну за одной, да

"Не мечтай так высоко"
Мне говорили
"Упадёшь с высоты жестоко"
А я им ответила
"Я не мечтаю высоко"
Да, лучший вид открывается свысока