Lyrics and translation Zaho - On m'a dit

On m'a dit

Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah-ah (yeah)

Je cours le jour, je rêve la nuit
Mes frères et sœurs sont endormis
Trois mètres carrés et trois lits
Dans la lune, j'ai mon esprit
Je n'suis pas plus haute que trois pommes
Mais un jour, je ferai des albums (yah, yah, yah)
En attendant d'avoir des thunes
Je compte les étoiles une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop
On m'a dit (yah)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Oui on m'a dit (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

Je veux me lancer dans le vide
Mais j'ai peur, j'ai le vertige
Les années sont passées vites
Dire que j'ai déjà vingt piges
On m'a dit
"Dure est la vie"
J'ai dit "Mes rêves n'ont pas de prix
Je trouverai mon paradis
Je ferai ma place parmi les dandys, 'dys"

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut" (skur, skur)
Oui, on m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Ne rêve pas trop" (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"

J'ai fait des albums
J'ai fait de la scène
Et j'ai dépassé la trentaine
On m'a dit "Zaho, on t'aime
Mais mets-toi en quarantaine"
J'ai pas fini, mais sans rancune
Tant que je ferai parler ma plume
Je chanterai au clair de lune
En comptant mes rides une à une, une

Eh-eh-eh, eh, eh
Ne rêve pas trop (yah)
On m'a dit
Eh-eh-eh, eh, eh
"Tu pourrais bien tomber de haut"
Et je leur ai dit
Eh-eh-eh, eh, eh
Je ne rêve pas trop (skur, skur)
Eh-eh-eh, eh, eh
Oui la plus belle vue est là-haut

Мне сказали

А-а-а, а, а, а-а-а
А-а-а, а, а, а-а-а (да)

Я бегу днем, я мечтаю ночью
Мои братья и сестры спят
Три квадратных метра и три кровати
В луне мой разум
Я не выше трех яблок
Но однажды я выпущу альбомы (да, да, да)
В ожидании денег
Я считаю звезды одну за другой, одну

Э-э-э, э, э
Не мечтай слишком много
Мне сказали (да)
Э-э-э, э, э
"Ты можешь упасть с высоты"
Да, мне сказали (чувак, чувак)
Э-э-э, э, э
"Не мечтай слишком много" (да)
Мне сказали
Э-э-э, э, э
"Ты можешь упасть с высоты"

Я хочу броситься в пустоту
Но мне страшно, у меня головокружение
Годы прошли быстро
Сказать, что мне уже двадцать лет
Мне сказали
"Жизнь трудна"
Я сказала: "У моих мечтаний нет цены
Я найду свой рай
Я займу свое место среди денди, денди"

Э-э-э, э, э
Не мечтай слишком много (да)
Мне сказали
Э-э-э, э, э
"Ты можешь упасть с высоты" (чувак, чувак)
Да, мне сказали
Э-э-э, э, э
"Не мечтай слишком много" (да)
Мне сказали
Э-э-э, э, э
"Ты можешь упасть с высоты"

Я выпустила альбомы
Я выступала на сцене
И мне уже за тридцать
Мне сказали: "Захо, мы тебя любим
Но отправляйся на карантин"
Я не закончила, но без обид
Пока я даю говорить своему перу
Я буду петь при лунном свете
Считая свои морщины одну за другой, одну

Э-э-э, э, э
Не мечтай слишком много (да)
Мне сказали
Э-э-э, э, э
"Ты можешь упасть с высоты"
И я им сказала
Э-э-э, э, э
Я не мечтаю слишком много (чувак, чувак)
Э-э-э, э, э
Да, самый красивый вид сверху