Lyrics and translation Zaho - Tant De Choses

Tant De Choses

Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Et dire que l'on s'est manqué de peu
À vrai dire, on fait du mieux qu'on peut
Toi et moi, on ne va pas se dire adieu
Non nos larmes trahiraient nos yeux
Je me dis "demain je me confesse"
J'ai rien dit par peur ou politesse
Il n'y a que les mots qu'on ne dit pas qui blessent
Et me voilà là, moi et le poids de ma tristesse
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Tant de choses
Ces photos sur les murs que j'accroche
Souvenirs qu'un jour on était proches
Démunie face aux blâmes, aux reproches
Autant se dire que j'ai raté le coche
Mis à part ça, est-ce que tu vas bien?
Quand est-ce que tu reviens?
Ne me remercie pas, c'est rien
On crée des liens auxquels on s'accroche
À court de mots, on les défaits, c'est moche
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Pourtant j'ai mal, si loin, si loin de toi
Est-ce que t'as mal, si loin, si loin de moi?
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tant de choses qu'il nous reste à vivre
Tant de choses, mais je n'sais pas dire
Tant de choses
Si seulement j'avais dit "je t'aime"
Si seulement tu savais ma peine
Mais y'a trop de choses que, que je n'sais pas dire
Si j'avais retenu tes pas
Si je t'avais dit ne pars pas
Mais y'a trop de choses que je n'sais pas dire
Y'a tant de choses qu'on n's'est pas dites (pas dites)
Tant de choses qu'on n'sait pas dire
Tant de choses qu'il nous reste à vivre (à vivre)
Tant de choses, mais je n'sais pas dire (pas dire)
Tant de choses
Tant de choses
On n's'est pas dit, on n's'est pas dit
On n's'est pas dit

Так много всего

Так много всего, что мы не сказали друг другу
Так много всего, что мы не умеем сказать
Так много всего, что нам еще предстоит пережить
Так много всего, но я не знаю, как сказать
И подумать только, мы чуть не разминулись
По правде говоря, мы делаем все, что в наших силах
Мы с тобой не будем прощаться
Нет, наши слезы выдадут нас
Я говорю себе: "Завтра я признаюсь"
Я ничего не сказала из страха или из вежливости
Ранят только те слова, которые не произнесены
И вот я здесь, наедине с тяжестью своей грусти
Мне больно так далеко, так далеко от тебя
Тебе больно так далеко, так далеко от меня?
Мне больно так далеко, так далеко от тебя
Тебе больно так далеко, так далеко от меня?
Так много всего, что мы не сказали друг другу
Так много всего, что мы не умеем сказать
Так много всего, что нам еще предстоит пережить
Так много всего, но я не знаю, как сказать
Так много всего
Эти фотографии на стенах, которые я вешаю
Воспоминания о том времени, когда мы были близки
Беспомощная перед обвинениями, упреками
Можно сказать, что я упустила свой шанс
Кроме этого, как ты?
Когда ты вернешься?
Не благодари меня, это пустяки
Мы создаем связи, за которые цепляемся
Исчерпав слова, мы их разрушаем, это ужасно
Мне больно так далеко, так далеко от тебя
Тебе больно так далеко, так далеко от меня?
Мне больно так далеко, так далеко от тебя
Тебе больно так далеко, так далеко от меня?
Так много всего, что мы не сказали друг другу
Так много всего, что мы не умеем сказать
Так много всего, что нам еще предстоит пережить
Так много всего, но я не знаю, как сказать
Так много всего
Если бы я только сказала: "Я люблю тебя"
Если бы ты только знал мою боль
Но так много всего, что я не умею сказать
Если бы я удержала твои шаги
Если бы я сказала тебе: "Не уходи"
Но так много всего, что я не умею сказать
Так много всего, что мы не сказали друг другу (не сказали)
Так много всего, что мы не умеем сказать
Так много всего, что нам еще предстоит пережить (пережить)
Так много всего, но я не знаю, как сказать (сказать)
Так много всего
Так много всего
Мы не сказали, мы не сказали
Мы не сказали