Lyrics and translation Zaho - Un peu beaucoup

Un peu beaucoup

Il résonne des mots de miel
Comme une mélodie dans mon oreille
Et je t'emmène dans mon sommeil
La hâte de te revoir au réveil
Lorsque nos deux âmes se mêlent
Je me sens si femme, je me sens si belle
J'entends monter mon cœur en décibels
Je sais qu'il te sera fidèle
Une bonne ou mauvaise nouvelle
Une colombe ou corbeau qui bat des ailes
Pour me dire que j'ai encore fait du zèle
Oh, j'ai dû aimer un peu, beaucoup
Je n'aurais pas dû donner tout
J'ai donné tout
Pas assez, passionnément, beaucoup
Faire semblant ne me va pas du tout
Noir ou blanc, cœur trop grand
J'ai dû aimer un peu, beaucoup
Je n'aurai pas dû donner tout
J'ai donné tout
Pas assez, passionnément, beaucoup
Faire semblant ne me va pas du tout
Noir ou blanc, cœur trop grand
J'ai dû aimer un peu, beaucoup
Je n'aurai pas dû donner tout
On ne récolte que ce qu'on sème
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je t'enchaîne
Mais ça ne sert à rien que j'te retienne
Si je valse entre l'amour et la haine
Et j'tombe de haut, haut vers le seuil
Comme un ange déchu banni par le ciel
Une feuille en automne que le vent balaye
Oh j'ai dû aimer un peu, beaucoup
Je n'aurais pas dû donner tout
J'ai donné tout
Pas assez, passionnément, beaucoup
Faire semblant ne me va pas du tout
Noir ou blanc, cœur trop grand
J'ai dû aimer un peu beaucoup
Je n'aurai pas dû donner tout
J'ai donné tout
Pas assez, passionnément, beaucoup
Faire semblant ne me va pas du tout
Noir ou blanc, cœur trop grand
J'ai dû aimer un peu beaucoup
Je n'aurai pas dû donner tout
J'ai donné tout
J'ai donné tout
J'ai donné tout
J'ai dû aimer un peu, beaucoup
Je n'aurais jamais, jamais dû donner tout

Немного, много

Звучат слова сладкие, как мёд,
Словно мелодия в моём ухе.
И я тебя несу в свой сон,
Спеша увидеть вновь, проснувшись.
Когда две наши души сливаются,
Я чувствую себя такой женственной, такой красивой.
Слышу, как сердце бьётся все сильней,
Я знаю, оно будет тебе верным.
Хорошие или плохие вести,
Голубь или ворон, что крыльями бьёт,
Чтобы сказать, что я снова перестаралась.
О, я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Я отдала всё.
Недостаточно, страстно, много,
Притворяться мне совсем не идёт.
Чёрное или белое, сердце слишком большое.
Я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Я отдала всё.
Недостаточно, страстно, много,
Притворяться мне совсем не идёт.
Чёрное или белое, сердце слишком большое.
Я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Пожинаем лишь то, что посеяли.
Следуй за мной, я убегаю, беги от меня, я приковываю.
Но нет смысла меня удерживать,
Если я мечусь между любовью и ненавистью.
И я падаю с высоты, вниз, к порогу,
Как падший ангел, изгнанный небом.
Лист осенний, что ветром сметён.
О, я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Я отдала всё.
Недостаточно, страстно, много,
Притворяться мне совсем не идёт.
Чёрное или белое, сердце слишком большое.
Я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Я отдала всё.
Недостаточно, страстно, много,
Притворяться мне совсем не идёт.
Чёрное или белое, сердце слишком большое.
Я, наверное, любила немного, много,
Не стоило отдавать всё.
Я отдала всё.
Я отдала всё.
Я отдала всё.
Я, наверное, любила немного, много,
Мне никогда, никогда не стоило отдавать всё.