Zahouania - Warini Werak Tergoud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zahouania - Warini Werak Tergoud




Warini Werak Tergoud
Où es-tu ?
Warili win rak Torged
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak Torged
es-tu ?
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
9abl la7ya nadtlao
Avant que je ne puisse te réveiller.
9abl lahya nadtlao
Avant que je ne puisse te réveiller.
W warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Nragad wladi nji m3ak
Mon cœur t’appartient.
Ma kan la diro lhayak
Je m’attends à ce que tu reviennes.
Makan la diro lhayak
Je m’attends à ce que tu reviennes.
Makan la diro lhayak
Je m’attends à ce que tu reviennes.
Yala bou3lam chafha
Le monde entier te cherche.
Yala bou3lam chafha
Le monde entier te cherche.
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
W ya dalali rwah 3andi
Ô mon amour, reviens-moi.
W ya dalali rwah 3andi
Ô mon amour, reviens-moi.
Ya dalali rwah 3andi
Reviens-moi.
Makanch chkon ysalni
Personne ne me demande tu es.
Makanch chkon ysalni
Personne ne me demande tu es.
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
W mananfadchi frachah
Je ne m’ennuie pas.
W mananfadchi frachah
Je ne m’ennuie pas.
W mananfadchi frachah
Je ne m’ennuie pas.
3omri fiha rihtah
Ma vie est paisible.
3omri fiha rihtah
Ma vie est paisible.
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Ya hbabi loumol hokoma
Mes amis sont fous, ils disent que je suis fou.
Ya hbabi loumol hokoma
Mes amis sont fous, ils disent que je suis fou.
Ya hbabi loumol hokoma
Mes amis sont fous, ils disent que je suis fou.
Ana ndagdag waldih
Je suis malade d’amour.
Had lkhawf la ma rabi
La peur ne vient pas de Dieu.
Wak lharba lih
Et la guerre vient de lui.
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
Raha raha mnin ragbat
Tu es partie, es-tu allée ?
Raha raha mnin ragbat
Tu es partie, es-tu allée ?
Raha raha mnin ragbat
Tu es partie, es-tu allée ?
Berad a7mr fi dha
Une chaleur rouge dans mon corps.
Ya sinya fi dhaa
Ô mon amour, dans mon corps.
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
Ndir rendez vous nalhgak
Je te donne rendez-vous.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
W ya dalali chab rasah
Ô mon amour, tu as disparu.
Ana mz3af hbibtah
Je suis fou de toi.
Ana mz3af hbibtah
Je suis fou de toi.
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Warini win rak tergod
es-tu ?
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Nghafal ma nji m3ak
Je ne t’oublie pas.
Ya dalali nta li biya
Ô mon amour, tu es la seule pour moi.
Ya dalali nta li biya
Ô mon amour, tu es la seule pour moi.
W ya dalali nta li biya
Ô mon amour, tu es la seule pour moi.
Wana khatini labla
Je suis à tes pieds.
Wana khatini l3ayb
Je suis à tes pieds.
Warini win rak tag3od
es-tu ?
Nji n3awadlak kolichi
Je reviens pour tout te donner.
Nji n3awadlak kolichi
Je reviens pour tout te donner.





Writer(s): zahouania


Attention! Feel free to leave feedback.