Nerdeydin Sen - Zai translation in French

Nerdeydin Sen

(Arcey open the door)

Tut nabzımı sormadan sorular
Çok aramadım bulamadım evin yolunu
Yaşanmaz bu devirde aşk bile zor
Diyip diyip düşüyorum gülüşüne of
Güzel bayan sen tanıdım bir yerden
Dedim daha önceden nerdeydin sen
Geliyor içten sözleri büyüler
Sana kanmamak için yok bir neden

Gün doğumunda, her soluduğunda
Senin için açan çiçek henüz mevsim yaz iken
Bulunursam bir köşe başında
Bir türkü söyler dilim hep
Senin için alev alev
Günlüğüne
Değil bana anlat
Seni ruhum obez
Sana nasıl anlatayım daha
Ben gibi yok
Burda anlamı yok
Sensiz benimle sür
Sona ayık kalamayız buna

Tut nabzımı sormadan sorular
Çok aramadım bulamadım evin yolunu
Yaşanmaz bu devirde aşk bile zor
Diyip diyip düşüyorum gülüşüne of
Güzel bayan sen tanıdım bir yerden
Dedim daha önceden nerdeydin sen
Geliyor içten sözleri büyüler
Sana kanmamak için yok bir neden

Sevişelim viskimiz sek
Duymasın kimse nazar değmesin diye
Nasıl bir meziyet beni dönüştürür böyle
Nasıl baktın birden öyle indi perdelerim yere
Gece düşünürüm kötü sabah doğar güneş
Bir güldün durulma eğer alıyorsak nefes
Güzel suratına baka kaldım god bless
Valla you promise sözüm olsun sana bebek

Tut nabzımı sormadan sorular
Çok aramadım bulamadım evin yolunu
Yaşanmaz bu devirde aşk bile zor
Diyip diyip düşüyorum gülüşüne of
Güzel bayan sen tanıdım bir yerden
Dedim daha önceden nerdeydin sen
Geliyor içten sözleri büyüler
Sana kanmamak için yok bir neden

Tut nabzımı sormadan sorular
Çok aramadım bulamadım evin yolunu
Yaşanmaz bu devirde aşk bile zor
Diyip diyip düşüyorum gülüşüne of
Güzel bayan sen tanıdım bir yerden
Dedim daha önceden nerdeydin sen
Geliyor içten sözleri büyüler
Sana kanmamak için yok bir neden

Où étais-tu ?

(Arcey ouvre la porte)

Prends mon pouls sans poser de questions
Je n'ai pas beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé le chemin de ta maison
L'amour est difficile à vivre de nos jours, même l'amour est difficile
Je n'arrête pas de penser à ton sourire, oh
Belle demoiselle, je t'ai reconnue
Je t'ai déjà demandé, où étais-tu ?
Tes mots viennent du cœur, ils ensorcellent
Il n'y a aucune raison de ne pas te croire

Au lever du soleil, à chaque respiration
La fleur qui s'ouvre pour toi est encore en été
Si on me trouve au coin d'une rue
Ma langue chantera toujours une chanson
Pour toi, ardemment
Dans ton journal
Ne me le raconte pas
Mon âme est obèse de toi
Comment puis-je te l'expliquer davantage ?
Il n'y a personne comme moi
Il n'y a pas de sens ici
Vis avec moi sans toi
On ne pourra pas rester sobres jusqu'à la fin

Prends mon pouls sans poser de questions
Je n'ai pas beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé le chemin de ta maison
L'amour est difficile à vivre de nos jours, même l'amour est difficile
Je n'arrête pas de penser à ton sourire, oh
Belle demoiselle, je t'ai reconnue
Je t'ai déjà demandé, où étais-tu ?
Tes mots viennent du cœur, ils ensorcellent
Il n'y a aucune raison de ne pas te croire

Faisons l'amour, notre whisky est pur
Que personne ne l'entende, pour ne pas nous porter la poisse
Quel genre de vertu me transforme ainsi
Comment m'as-tu regardée, soudain mes rideaux sont tombés
Je pense la nuit, le soleil se lève mal le matin
Si tu souris, ne t'arrête pas, si on respire encore
Je suis resté bouche bée devant ton beau visage, que Dieu te bénisse
Je te le promets, ma parole, bébé

Prends mon pouls sans poser de questions
Je n'ai pas beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé le chemin de ta maison
L'amour est difficile à vivre de nos jours, même l'amour est difficile
Je n'arrête pas de penser à ton sourire, oh
Belle demoiselle, je t'ai reconnue
Je t'ai déjà demandé, où étais-tu ?
Tes mots viennent du cœur, ils ensorcellent
Il n'y a aucune raison de ne pas te croire

Prends mon pouls sans poser de questions
Je n'ai pas beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé le chemin de ta maison
L'amour est difficile à vivre de nos jours, même l'amour est difficile
Je n'arrête pas de penser à ton sourire, oh
Belle demoiselle, je t'ai reconnue
Je t'ai déjà demandé, où étais-tu ?
Tes mots viennent du cœur, ils ensorcellent
Il n'y a aucune raison de ne pas te croire