Lyrics and translation Zai Esparza - Adán y Eva

Adán y Eva

Vivo hago lo que quiero
Muero sin irme al cielo

Dos palabras que terminan igual
Mi rima a tu glándula salival
Mi veneno te inmovilizo eres la presa
Tu veneno la sustancia; el ingenio de mi cabeza

Sentía tan eterno el tiempo contigo
Escuché malos cuentos que ya estaban vendidos
La historia cuando mataste a tus enemigos
Yo te creía todo no necesité testigos

El primer hombre creado por dios
Yo como eva la obediencia no
El fruto es prohibido limitando al amor
La serpiente es nuestro amigo que resultó el traidor

Tu jardín del edén es tan falso
Como nuestro amor que viajó hacia al fracaso
La tentación a tu cuerpo a lo abstracto -Come la manzana ya me desnudé

Ya no me creo tus cuentos
Me escribi uno nuevo
Nuestra historia serán sueños
Que lanzare a otros vientos

Mira con tu pecado voy ardiendo
La lava del volcán fluyendo
Congela el fuego que está ardiendo
Y baila conmigo el dembow

Estoy caminando despacio
Mi amor solo estamos de paso

Quiero que me toque una mente con enfoque
Un amor que no sofoque
Prende gasolina nueva mitología
Vamos por nuevos enfoques

No somos los únicos humanos de la tierra
Someto al corazón contigo reinará la guerra
Ataco y me defiendo y el pecado se aferra
Los dioses del paraíso hoy nos destierran

Hoy nos destierran
Te desterré

Ya no me creo tus cuentos
Me hice inmune a tu veneno
Pecado ven a mi

Ya no me creo tus cuentos
Me escribi uno nuevo
Nuestra historia serán sueños
Que lanzare a otros vientos

Mira con tu pecado voy ardiendo
La lava del volcán fluyendo
Congela el fuego que está ardiendo
Y baila conmigo el dembow

Adam et Ève

Vivante, je fais ce que je veux
Morte, je ne vais pas au ciel

Deux mots qui finissent pareil
Ma rime à ta glande salivaire
Mon venin te paralyse, tu es la proie
Ton venin, la substance ; l'ingéniosité de mon esprit

Le temps avec toi me paraissait si éternel
J'ai entendu de vilaines histoires déjà vendues
L'histoire de quand tu as tué tes ennemis
Je te croyais sur parole, je n'ai pas eu besoin de témoins

Le premier homme créé par Dieu
Moi, comme Ève, l'obéissance non
Le fruit est interdit, limitant l'amour
Le serpent est notre ami qui s'est avéré être le traître

Ton jardin d'Éden est aussi faux
Que notre amour qui a voyagé vers l'échec
La tentation de ton corps, à l'abstrait - Mange la pomme, je me suis déjà déshabillée

Je ne crois plus à tes histoires
Je m'en suis écrite une nouvelle
Notre histoire ne sera que des rêves
Que je jetterai à d'autres vents

Regarde, avec ton péché je brûle
La lave du volcan coule
Gèle le feu qui brûle
Et danse le dembow avec moi

Je marche lentement
Mon amour, nous ne sommes que de passage

Je veux être touchée par un esprit concentré
Un amour qui n'étouffe pas
Allume l'essence, nouvelle mythologie
Allons vers de nouvelles perspectives

Nous ne sommes pas les seuls humains sur terre
Je soumets mon cœur, avec toi régnera la guerre
J'attaque et je me défends et le péché s'accroche
Les dieux du paradis nous bannissent aujourd'hui

Nous bannissent aujourd'hui
Je t'ai banni

Je ne crois plus à tes histoires
Je suis devenue immunisée contre ton venin
Péché, viens à moi

Je ne crois plus à tes histoires
Je m'en suis écrite une nouvelle
Notre histoire ne sera que des rêves
Que je jetterai à d'autres vents

Regarde, avec ton péché je brûle
La lave du volcan coule
Gèle le feu qui brûle
Et danse le dembow avec moi