Lyrics and translation Zai Esparza - Delirium Tremens

Delirium Tremens

Anochece y mi bandeja está vacía
Ven a dormir conmigo en esta madrugada fría
¿En dónde estás? dime ¿por qué no has llamado?
Que tanto miedo le tienes a salir lastimado

Yo no te quiero idealizar
Avalancha de emociones y de ti quiero más más
Esta obsesión me rebasa por completo
Otra vez no, bajo el efecto de tu sexo

Tributo a tu cuerpo, rezo a tu monumento
Desfile de mujeres, yendo y viniendo
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos
Vienes y borras mi pensamiento más cuerdo

Por ti se dilatan mis pupilas
Abstinencia de ti me siento como una adicta
Por ti me explota el cerebro
Y solo pienso cómo será el próximo encuentro

Ram pam pam pam un hechizo que te invoca
La flecha de cupido perforo como una broca
Mi corazón sin frenos va de boca
Mi precursor de dopamina tu eres mi droga

Estoy mejor yo sola
Aunque me vuelvas loca
Delirium tremens del elixir de tu boca
Enganchada a ti y tú a lo que te sofoca

Navegando en un laberinto hacia ti
Pa luego encontrarme con tu mágico elixir
El tiempo corre a prisa no me quiero ir de aquí
Relajo la emoción como se aprende a fluir

Estoy bajo tu efecto estoy perdida en el tiempo
Bajo tu embrujo, te escribí un disco entero
Te creía un velero y solo eras solo un remo
Voy a destruir tu templo y el altar donde te tengo

Quiero un humano con miedo luchas y heridas
De esos que trabajan de la forma más aguerrida
Ideales complejos, alguien diferente al resto
Tu no cumples con esto pero quédate el puesto

Se mi mago desaparece el pasado
Se trata de tus labios y le entrego mi alma al diablo
Ya no hagas comentarios sin materia gris
Don't fuck up don't make shit out of this

Finge que has trabajado en ti
Vamos al desierto no lo dejemos morir
O entendamos que no estas listo para mi
Lo más sensato es que lo olvide y lo deje ir

El destino no se puede cambiar
Se que nos volveremos a encontrar
Como en la peli te borro y luego te veo pasar
Opioides para que de ti yo me pueda curar

Ram pam pam pam un hechizo que te invoca
La flecha de cupido ya no me toca
Mi corazón sin frenos siempre choca
Mi precursor de dopamina tu eres mi droga

Estoy mejor yo sola
Aunque me vuelvas loca
Delirium tremen del elixir de tu boca
Pierdo el control desde que tú me tocas
Despues de que me tocas
Loca loca
Después de que me tocas
Loca loca
Después de que me tocas
Ahhhh

Délire Tremblant

La nuit tombe et mon plateau est vide
Viens dormir avec moi en cette froide matinée
Où es-tu ? Dis-moi pourquoi tu n'as pas appelé ?
Tu as tellement peur d'être blessé

Je ne veux pas t'idéaliser
Avalanche d'émotions et de toi je veux plus, plus
Cette obsession me dépasse complètement
Encore une fois non, sous l'effet de ton sexe

Hommage à ton corps, je prie ton monument
Défilé de femmes, allant et venant
Éternelle splendeur d'un esprit sans souvenirs
Tu viens et effaces ma pensée la plus saine

Mes pupilles se dilatent pour toi
L'abstinence de toi me fait me sentir comme une droguée
Mon cerveau explose pour toi
Et je ne pense qu'à notre prochaine rencontre

Ram pam pam pam un sort qui t'invoque
La flèche de Cupidon a percé comme une perceuse
Mon cœur sans freins va de bouche en bouche
Mon précurseur de dopamine, tu es ma drogue

Je suis mieux seule
Même si tu me rends folle
Délire tremblant de l'élixir de ta bouche
Accro à toi et toi à ce qui t'étouffe

Navigant dans un labyrinthe vers toi
Pour ensuite trouver ton élixir magique
Le temps passe vite, je ne veux pas partir d'ici
Je relâche l'émotion comme on apprend à s'écouler

Je suis sous ton effet, je suis perdue dans le temps
Sous ton charme, je t'ai écrit un album entier
Je te croyais un voilier et tu n'étais qu'une rame
Je vais détruire ton temple et l'autel où je te garde

Je veux un humain avec des peurs, des combats et des blessures
De ceux qui travaillent de la manière la plus acharnée
Des idéaux complexes, quelqu'un de différent des autres
Tu ne remplis pas ces conditions, mais garde la place

Sois mon magicien, fais disparaître le passé
Il s'agit de tes lèvres et je donne mon âme au diable
Ne fais plus de commentaires sans matière grise
Ne foire pas, ne gâche pas ça (Don't fuck up don't make shit out of this)

Fais semblant d'avoir travaillé sur toi
Allons au désert, ne le laissons pas mourir
Ou comprenons que tu n'es pas prêt pour moi
Le plus raisonnable est que je l'oublie et le laisse partir

Le destin ne peut pas être changé
Je sais que nous nous reverrons
Comme dans le film, je t'efface et ensuite je te vois passer
Des opioïdes pour que je puisse guérir de toi

Ram pam pam pam un sort qui t'invoque
La flèche de Cupidon ne me touche plus
Mon cœur sans freins se heurte toujours
Mon précurseur de dopamine, tu es ma drogue

Je suis mieux seule
Même si tu me rends folle
Délire tremblant de l'élixir de ta bouche
Je perds le contrôle dès que tu me touches
Après que tu me touches
Folle folle
Après que tu me touches
Folle folle
Après que tu me touches
Ahhhh