Estrella Fugaz - Zai Esparza translation in French

Estrella Fugaz

Que el cielo tu toques, que no te equivoques
Si me confundes y le gritas mi nombre
Que lleguen al climax para que ya me borres
mientras buscare que ya no me provoques

Soles que te brindaron la calma
yo allá arriba orbitando en tu trampa
esperando mi turno en tu galaxia
Se me olvidó que hay otros soles en la vía láctea

Nuestra historia es diferente
El ruido de tu mente me recuerda ausente
Me llamas y preguntas cuando volveré a verte
secreto de tu alcoba, nuestras pieles nunca mienten

Bajas la luna al día siguiente todo muere
Si estas libre de pecado tira la piedra y vete
Y dices que yo soy la que te miente
Al filo de los cuerpos que funcionan como puente

Hay un imán que nos unirá por siempre
la noche caerá dime sabe o le mientes
estrella fugaz ya vi de lo que eres capaz
tiras y juegas a matar y escondes lo que sientes

Yo en mi rumbo reforestando al mundo
Tu con el cumulo de drama perdiendo tu rumbo
Apostando a lo bonito, no confundas a mi instinto
Y aunque caiga en tu hechizo sé que quiero algo distinto

No estas listo para alguien tan fugaz
y otro me pide como su deseo al pasar
Mi estrella por ti ya dejo de brillar
Pero me influyes como le influye la luna al mar

Vuelvo a tu casa me he fundido entre tus brazos
quitamos máscaras y nos besamos tan despacio
queriendo parar el reloj así de tajo
llevo paracaídas, por si acaso

Espera, no cedas y frena, dame tregua
Nos encanta fingir pero estamos a la espera
las alas presas como el loro de la abuela
cuando la ansiedad nos llega de un mensaje sin respuesta

Hay un imán que nos unirá por siempre
Estrella fugaz, ¿Por qué escondes lo que sientes?

Se que vienen más y hasta mejores
Mientras me saboreo toditos tus rincones
puedo escribir un mejor poema en tu pared
Puedo hacerte Game over con el juego del placer

Construye una barrera
Que no traspase, aunque quiera
Para que así ya no me hieras
se borre en tu piel mi huella

tararam tararam tararam
tararam
tararam

Étoile Filante

Que ton toucher atteigne le ciel, que tu ne te trompes pas
Si tu me confonds et cries mon nom
Qu'ils atteignent le climax pour que tu m'oublies enfin
pendant que je chercherai à ce que tu ne me provoques plus

Des soleils qui t'ont offert le calme
moi là-haut en orbite dans ton piège
attendant mon tour dans ta galaxie
J'ai oublié qu'il y a d'autres soleils dans la Voie lactée

Notre histoire est différente
Le bruit de ton esprit me rappelle à mon absence
Tu m'appelles et demandes quand je te reverrai
secret de ta chambre, nos peaux ne mentent jamais

Tu baisses la lune, le lendemain tout meurt
Si tu es libre de péché, jette la pierre et va-t'en
Et tu dis que c'est moi qui te mens
Au bord des corps qui fonctionnent comme un pont

Il y a un aimant qui nous unira pour toujours
la nuit tombera, dis-moi, sais-tu ou mens-tu ?
étoile filante, j'ai vu de quoi tu es capable
tu tires et joues à tuer et caches ce que tu ressens

Moi, sur ma route, reboisant le monde
Toi avec ton cumulus de drames, perdant ton chemin
Parie sur la beauté, ne confonds pas mon instinct
Et même si je tombe sous ton charme, je sais que je veux quelque chose de différent

Tu n'es pas prêt pour quelqu'un d'aussi fugace
et un autre me demande comme son vœu en passant
Mon étoile pour toi a cessé de briller
Mais tu m'influences comme la lune influence la mer

Je reviens chez toi, je me suis fondue dans tes bras
nous retirons nos masques et nous nous embrassons si lentement
voulant arrêter le temps net
j'ai un parachute, au cas où

Attends, ne cède pas et freine, accorde-moi une trêve
Nous adorons faire semblant mais nous sommes dans l'attente
les ailes prisonnières comme le perroquet de grand-mère
quand l'anxiété nous vient d'un message sans réponse

Il y a un aimant qui nous unira pour toujours
Étoile filante, pourquoi caches-tu ce que tu ressens ?

Je sais qu'il y en aura d'autres et même de meilleurs
Pendant que je savoure tous tes recoins
je peux écrire un meilleur poème sur ton mur
Je peux te faire un Game over avec le jeu du plaisir

Construis une barrière
Que je ne puisse franchir, même si je le veux
Pour que tu ne me blesses plus
que mon empreinte s'efface de ta peau

tararam tararam tararam
tararam
tararam