Lyrics and translation Zai Esparza - Tregua

Tregua

Atenta de lo que hablas aunque no digas nada
Amo cuando sonríes tus hoyuelos me reclaman
Que tu IQ no me importa con tu porte
La melodía de tu piel retumbaba a nota forte

Y exploro un poquito de ti
Quiero un poco de mi
No me voy a mentir
No lo se si fui tan cruel protagonista tu papel
Responsabilidad afectiva dime la tenés?

Eres veneno la magia del fuego. El sitio prohibido apostando el ego
Eres el fuego, me basta conmigo
Tu puesto maldito retiembla en mi centro
Más infinito te tenía tan dentro y a cuantos más en este juego
Trabaja un poquito, cruza laberintos, si estas listo nos vemos luego

Cuéntale al mundo dile que vez
Si las heridas te metieron los pies
Si las trabajaste desde tu niñez
Cuéntale al mundo diles, yo ya sané

No encajamos en la construcción
Amor romántico o pasión
Que fue ese algo que me deslumbró
Y fusiono tu caos para crear canciones
Mi muso, comisión por este arte
Desordenaste átomos y mira que inspiraste

Un placer hacer negocios contigo
Huir por la paz por si ocupo un abrigo
Procura creerme si expreso y lo digo
Un placer jugar al juego prohibido
No va conmigo, llena los vacíos
No es mi culpa si no te sientes querido

Corre forest que te, quedas atrás
Los de adelante corren mucho y los de atrás se quedarán
Siento que, te estas desprendiendo tan lento
Se cayó el telón, se apagó el fuego y los voltajes menos intensos

Que como acido se derritió en mi lengua
La luna nos mengua dime, si esto es la tregua
Quítate quizá no este el momento
Nunca seremos y aun así queremos ponerle a la herida cemento

Cómo vas a hacerle tu?
Para salvar al mundo de la esclavitud
Cómo vas a trabajar con tu virtud?
El único oponente en este juego ee eres tú

Llega hasta mí, sube hasta aquí, llena este formulario
Autopsia en tu cora con un bisturí conmigo te faltó más barrio
Nunca he tenido problemas, soltarnos sí que es necesario
Con que si lo tengo es que no exista dialogo
Y me veas como un adversario

Que como acido se derritió en mi lengua
La luna nos mengua dime si esto es la tregua
Quítate quizá no es este el momento
Nunca seremos y aun asi queremos ponerle a la herida cemento

Cemento...

Trêve

Fais attention à ce que tu dis, même si tu ne dis rien
J'adore quand tu souris, tes fossettes me réclament
Ton QI ne m'importe pas, avec ta prestance
La mélodie de ta peau résonnait à forte

Et j'explore un peu de toi
Je veux un peu de moi
Je ne vais pas me mentir
Je ne sais pas si j'ai été si cruelle, protagoniste, ton rôle
Responsabilité affective, dis-moi, l'as-tu?

Tu es du poison, la magie du feu. L'endroit interdit, pariant l'ego
Tu es le feu, je me suffis à moi-même
Ta place maudite tremble en mon centre
Plus infini, je t'avais si profondément en moi, et combien d'autres dans ce jeu
Travaille un peu, traverse des labyrinthes, si tu es prêt, on se voit plus tard

Raconte au monde, dis-lui ce que tu vois
Si les blessures t'ont atteint
Si tu les as travaillées depuis ton enfance
Raconte au monde, dis-leur, j'ai déjà guéri

Nous ne correspondons pas à la construction
Amour romantique ou passion
Qu'est-ce que ce quelque chose qui m'a éblouie
Et je fusionne ton chaos pour créer des chansons
Ma muse, commission pour cet art
Tu as désordonné des atomes et regarde comme tu inspires

Un plaisir de faire des affaires avec toi
Fuir pour la paix, au cas où j'aurais besoin d'un manteau
Essaie de me croire si je l'exprime et le dis
Un plaisir de jouer au jeu interdit
Ça ne me correspond pas, remplis les vides
Ce n'est pas ma faute si tu ne te sens pas aimé

Cours Forrest, tu restes derrière
Ceux de devant courent beaucoup et ceux de derrière resteront
Je sens que tu te détaches si lentement
Le rideau est tombé, le feu s'est éteint et les tensions sont moins intenses

Comme de l'acide, ça a fondu sur ma langue
La lune décroît, dis-moi, si c'est la trêve
Éloigne-toi, ce n'est peut-être pas le moment
Nous ne le serons jamais et pourtant nous voulons cimenter la blessure

Comment vas-tu faire ?
Pour sauver le monde de l'esclavage
Comment vas-tu travailler avec ta vertu ?
Le seul adversaire dans ce jeu, c'est toi

Viens jusqu'à moi, monte jusqu'ici, remplis ce formulaire
Autopsie de ton cœur avec un scalpel, avec moi, il te manquait du cran
Je n'ai jamais eu de problème, nous séparer est nécessaire
Donc si je l'ai, c'est qu'il n'y a pas de dialogue
Et que tu me voies comme un adversaire

Comme de l'acide, ça a fondu sur ma langue
La lune décroît, dis-moi si c'est la trêve
Éloigne-toi, ce n'est peut-être pas le moment
Nous ne le serons jamais et pourtant nous voulons cimenter la blessure

Ciment...