Zaid Tabani - Umeshoryu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaid Tabani - Umeshoryu




Umeshoryu
Umeshoryu
I′m the definition of uppercut,
Je suis la définition même d'un uppercut,
NEVER GONNA GIVE A FUCK,
JE NE VAIS JAMAIS M'EN SOUCIER,
I carved the world into something you could never touch,
J'ai sculpté le monde en quelque chose que tu ne pourrais jamais toucher,
I'm the season of pain, shot into the stem of your brain,
Je suis la saison de la douleur, injectée dans la tige de ton cerveau,
I defined the top tiers by competitors slain,
J'ai défini les plus hauts niveaux par les compétiteurs massacrés,
I′m the insane refined by the hype of wind change,
Je suis le fou raffiné par le battage médiatique du changement de vent,
You can hear a death bracket by the whisper of my name,
Tu peux entendre un "death bracket" au murmure de mon nom,
I blast people to ash, you could check at the math,
Je réduis les gens en cendres, tu peux vérifier les calculs,
Less you wanted a bloodbath splattered into the runback
A moins que tu ne veuilles un bain de sang éclaboussé dans le retour en arrière
I'm the cause of the reckless ascent, (attempt
Je suis la cause de l'ascension imprudente, (tentative
I'm the bar measured on record, just to credit events,
Je suis la barre mesurée sur disque, juste pour créditer les événements,
I invented the plateu′s that you′ll never prevent,
J'ai inventé les plateaux que tu ne pourras jamais empêcher,
I shatter defense with sense, at a hundred percent, (second attempt)
Je brise la défense avec le sens, à cent pour cent, (deuxième tentative)
I am magic, to the flow and the trick of the blue flame,
Je suis magique, au flux et à l'astuce de la flamme bleue,
My height decides(defines) giants, with a flick of a wrist made,
Ma taille décide (définit) des géants, d'un simple mouvement de poignet,
You aint never gonna hit where the tip of my ink stains,
Tu ne toucheras jamais la pointe de mon encre tache,
Soon as I feign battle and the pitch of my fist swings,
Dès que je feins le combat et que le bruit de mon poing résonne,
Define the kingdom, my legacy is consistent,
Définit le royaume, mon héritage est constant,
With anybody convinced that my intricacy'd missed em,
Avec quiconque convaincu que ma complexité l'avait manqué,
They thinking that my description exaggerated as a
Ils pensent que ma description a exagéré comme une
Fiction, is wishful, I came body precisely as an incision,
Fiction, c'est un vœu pieux, je suis venu corps précisément comme une incision,
And anybody who says my abilities aren′t conditioned have
Et quiconque dit que mes capacités ne sont pas conditionnées a
Never seen my conviction, to battle ever collision I switch in,
Jamais vu ma conviction, à combattre chaque collision dans laquelle je me lance,
I will travel any distance to battle a cataclysm,
Je parcourrai n'importe quelle distance pour combattre un cataclysme,
I knew the very instant, you stepped in my radius with,
J'ai su à l'instant même tu as pénétré dans mon rayon avec,
Ima hit every frame like I designated and cling to it,
Je vais frapper chaque image comme je l'ai désigné et m'y accrocher,
Imprinted I think fluid, every movement improvement,
Imprimé, je pense fluide, chaque mouvement est une amélioration,
I know everything that you thinking before you can even do it
Je sais tout ce que tu penses avant même que tu ne le fasses
I seaking power my hour is on rise, my desire still in prime,
Je recherche le pouvoir, mon heure est à son apogée, mon désir toujours à son comble,
I'll inspire every mind to devour every divide AND
J'inspirerai chaque esprit à dévorer chaque division ET
Scribe their name in the cliff, as soon as they can collide,
Inscrire leur nom dans la falaise, dès qu'ils pourront entrer en collision,
I′m a fireball and rhyme combined,
Je suis une boule de feu et une rime combinées,
I'm the definition of a uppercut, never gonna give a fuck,
Je suis la définition d'un uppercut, je ne vais jamais m'en soucier,
I am the energy of a legacy sent to me running through my blood,
Je suis l'énergie d'un héritage qui me traverse le sang,
I live for the rush I desire I can inspire,
Je vis pour le rush que je désire, je peux inspirer,
I shatter dragons to fragments and ash a demon to fire,
Je brise les dragons en fragments et réduis un démon en cendres,
There′s nothing else I require but competition, to wire an opposition
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin que de la compétition, pour alimenter une opposition
I'm higher and more efficient than tired new
Je suis plus haut et plus efficace que les nouvelles lassitudes
Premonitions that sire the inability wished that I give in,
Prémonitions qui engendrent l'incapacité souhaitée à laquelle je cède,
I'm warrior, battle the age I live in,
Je suis un guerrier, je combats l'âge dans lequel je vis,
Cause this is my
Parce que c'est ma
Intuition, you consider every decision
Intuition, tu considères chaque décision
Augment every entrance with tenseness till it′s diminished
Augmente chaque entrée avec tension jusqu'à ce qu'elle soit diminuée
I′ll risk it, over my wisdom, I know what I am, this is,
Je vais le risquer, par-dessus ma sagesse, je sais ce que je suis, c'est
Moment I stand brilliant, my hype cause I am iller,
Moment je me tiens brillant, mon battage médiatique parce que je suis plus malade,
Any militant, vigilliant obstacle trya kill my momentum,
Tout obstacle militant, vigilant essaie de tuer mon élan,
With venom, I was destined to be a legend the minute,
Avec du venin, j'étais destiné à être une légende à la minute
I set my eyes on the present wishing my mission would live in
J'ai posé mes yeux sur le présent en souhaitant que ma mission vive en
Second you called me reckless because you knew I was different,
Seconde tu m'as traité d'insouciant parce que tu savais que j'étais différent,
Topple empires using palms,
Renverser les empires à mains nues,
Staying outta my shadow theres fire left in my arms,
En restant en dehors de mon ombre, il y a du feu dans mes bras,
Ain't nobody can harm what I built from scratch in so long,
Personne ne peut nuire à ce que j'ai construit de toutes pièces depuis si longtemps,
But the world keeps telling me fuck you and I don′t what they on,
Mais le monde n'arrête pas de me dire va te faire foutre et je ne sais pas ce qu'ils ont,
Ya'll believe in mistakes, and I never believe in wrong,
Vous croyez aux erreurs, et je ne crois jamais au mal,
I only swing at giants to shatter them at the jaw,
Je ne m'en prends qu'aux géants pour les briser à la mâchoire,
Tryna take off your mask so no matter how hard you claw,
Essayer d'enlever ton masque pour que peu importe la force avec laquelle tu griffes,
I′m too far to reach when I draw, knockout everybody in charge
Je suis trop loin pour être atteint quand je tire, je mets tout le monde à terre
I ain't ready to budge, I′ve been going in hard,
Je ne suis pas prêt à bouger, j'y vais fort,
You walking into my pathway, and I'ma tear you apart,
Tu marches sur mon chemin, et je vais te mettre en pièces,
And if I have to restart,
Et si je dois recommencer,
Then Ima bury the scar in the back of my
Alors j'enterrerai la cicatrice au fond de mon
Mind just so I can just use it feuling my mark,
Esprit juste pour pouvoir l'utiliser pour alimenter ma marque,
You always say it's a game, well I consider it art,
Tu dis toujours que c'est un jeu, eh bien je considère ça comme de l'art,
You only win if you want it, you only good if you smart,
On ne gagne que si on le veut, on n'est bon que si on est intelligent,
So I build up my bars, so the second I spark,
Alors je construis mes bars, pour qu'à la seconde j'étincelle,
I discharge my arsenal sharply, to bombard whatever you guard,
Je décharge mon arsenal avec précision, pour bombarder tout ce que tu gardes,
Infinite and invincible, ethic is never questioned,
Infini et invincible, l'éthique n'est jamais remise en question,
I′m impressive in my impression,
Je suis impressionnant dans mon impression,
To inventive and fundamental to exit,
Trop inventif et fondamental pour sortir,
I′m too effective,
Je suis trop efficace,
So tell me who's next and soon as I
Alors dis-moi qui est le prochain et dès que je
Step on a stage their ability is arrested,
Monte sur scène, leur capacité est arrêtée,
I been tested since the minute I entered,
J'ai été testé à la minute je suis entré,
People who telling me I ain′t centered,
Les gens qui me disent que je ne suis pas centré,
To rep it, my flows as defensive as it is a weapon,
Pour le représenter, mes flux sont aussi défensifs qu'une arme,
Taking a breath for breathless, I'm never contested,
Prendre une inspiration pour les sans-voix, je ne suis jamais contesté,
You lack the direction, while I auto corrected, so check it,
Tu manques de direction, alors que je me suis auto-corrigé, alors vérifie,
I′m here to try finish it, tryna kick a synthesis,
Je suis ici pour essayer d'en finir, essayer de lancer une synthèse,
Possible or limitless, ya'll been spitting ignorant,
Possible ou illimité, vous avez craché de l'ignorance,
Villanious equivalent, 7 of eight instruments,
Équivalent méchant, 7 des huit instruments,
Killing it, I′m the significant new antithesis,
En train de le tuer, je suis la nouvelle antithèse significative,
Of every odd against me, omnipotent
De toutes les difficultés contre moi, omnipotent
Never give in to doubts,
Ne jamais céder au doute,
I only aim for the greatest,
Je ne vise que le meilleur,
My only rivals the destiny I myself have created
Mes seuls rivaux sont le destin que j'ai moi-même créé
I've only waited for patience, I'm taking over ages,
Je n'ai attendu que la patience, je prends le dessus sur les âges,
Why print my name onto history, I′ll exist as the pages,
Pourquoi imprimer mon nom dans l'histoire, je vais exister comme les pages,
DEFINITION OF AN UPPERCUT, NEVER GONNA FUCK,
DÉFINITION D'UN UPPERCUT, JAMAIS JE NE VAIS ME DÉMONTER,
I AM ONLY MOMENT, AS POTENT THAT YOU CAN NEVER CRUSH,
JE SUIS SEULEMENT UN MOMENT, AUSSI PUISSANT QUE TU NE POURRAS JAMAIS L'ÉCRASER,
I′MA THE REASON, THAT EVERYBODY BELIEVES IN,
JE SUIS LA RAISON POUR LAQUELLE TOUT LE MONDE CROIT,
THAT YOU BUILD A CHAMPION, OUTTA PASSION, YOU FEED INTO A RUSH
QUE TU CONSTRUIS UN CHAMPION, À PARTIR DE LA PASSION, TU NOURRIS UNE POUSSÉE
I'MA LIVE IN THE CLUTCH TILL EVERYBODY ERUPTS,
JE VAIS VIVRE DANS L'EMBRAIEMENT JUSQU'À CE QUE TOUT LE MONDE ÉCLATE,
AND ANYONE HERE TO STOP ME IS NEVER GONNA BE ENOUGH,
ET QUICONQUE EST ICI POUR M'ARRÊTER NE SERA JAMAIS ASSEZ,
I′LL DECONSTRUCT ANY OBSTACLE, TRYNA INTERRUPT,
JE VAIS DÉCONSTRUIRE TOUT OBSTACLE QUI TENTE D'INTERROMPRE,
MY CONDUCTION, TILL THEY COMBUST AND THE HYPE'LL JUST SELF DESTRUCT
MA CONDUITE, JUSQU'À CE QU'ILS COMBUSTENT ET QUE LE "HYPE" S'AUTODÉTRUISE
AND I′M ALREADY ON MY OWN, BUT I BEEN HERE FOR IT ALL,
ET JE SUIS DÉJÀ SEUL, MAIS J'AI ÉTÉ POUR TOUT,
THEY FARTHER YOU WANNA TAKE IT, THEY MORE THEY WANT YOU TO FALL,
PLUS TU VEUX ALLER LOIN, PLUS ILS VEULENT QUE TU TOMBES,
Ima keep my resolve, AND OBLITERATE EVERY WALL THEY INSTALLED,
JE VAIS GARDER MA RÉSOLUTION, ET ANÉANTIR CHAQUE MUR QU'ILS ONT INSTALLÉ,
TO A FAULT, AND LET ALL OF MY FEARS DISSOLVE AND EVOLVE,
JUSQU'À LA FAUTE, ET LAISSER TOUTES MES PEURS SE DISSOUDRE ET ÉVOLUER,
I'ma live in streets, over every beat I defeat,
Je vais vivre dans les rues, sur chaque rythme que je bats,
And compete against the impossibles, just show my belief,
Et rivaliser avec les impossibles, juste montrer ma croyance,
With only technique,
Avec seulement la technique,
Till they advance,
Jusqu'à ce qu'ils avancent,
I′ma battle the world, till yall gon know who I am,
Je vais combattre le monde, jusqu'à ce que vous sachiez tous qui je suis,
Umeshoryu
Umeshoryu





Writer(s): Dillon Hulse, Zaid Tabani


Attention! Feel free to leave feedback.