El Loco - Zaider translation in German

El Loco

Aunque
Me digan que, loco estoy
No me da pena decir que
Me trague, me enamore
Con ella si, que la paso bien

Uy, no entiendo, ni yo mismo me la creo
Yo pienso que fue el meneo, cada vez
Que veo a esa mujer, yo, no copeo, ni yo mismo
Me la creo, doy mi vida por esa mujer

Dicen por ahí que ando mal de la cabeza
Y que estoy a punto de morirme por ella
Se oyen comentarios que, mi pobre
Corazón esta vació

Que ando loco que ando mal de la cabeza
Hasta dicen que ya me ha hecho brujería
Que era lo único que mis ojos veía
Y la gente me decia, "que te sucede"

Les confieso que
Ella fue la que me puso el freno
El corazón le entregue
En ella encontré
Lo que tanto yo anda buscando
Con ella me quedaré

Aunque
Me digan que, loco estoy
No me da pena decir que
Me trague, me enamore
Con ella si que, la paso bien

Mis amigos
Dicen que algo me hecho
Que la vela me prendió
Y no es así, me dio su amor
Por eso fue que, me despegue

Les confieso que
Ella fue la que me puso el freno
El corazón le entregue
En ella encontré
Lo que tanto yo anda buscando
Con ella me quedaré

Uy, no entiendo, ni yo mismo me la creo
Yo pienso que fue el meneo, cada vez
Que veo a esa mujer, yo, no copeo, ni yo mismo
Me la creo, doy mi vida por esa mujer

Aunque
Me digan que, loco estoy
No me da pena decir que
Me trague, me enamore
Con ella si que, la paso bien

Mis amigos
Dicen que algo me echo
Que la vela me prendió
Y no es así, me dio su amor
Por eso fue que, me despegue

Uy, no entiendo, ni yo mismo me la creo
Yo pienso que fue el meneo, cada vez
Que veo a esa mujer, yo, no copeo, ni yo mismo
Me la creo, doy mi vida por esa mujer

Der Verrückte

Auch wenn
sie mir sagen, dass ich verrückt bin,
schäme ich mich nicht zu sagen, dass
ich mich verschluckt habe, mich verliebt habe.
Mit ihr, ja, habe ich es gut.

Uy, ich verstehe nicht, nicht einmal ich selbst glaube es mir.
Ich denke, es war der Hüftschwung, jedes Mal,
wenn ich diese Frau sehe, ich, ich trinke keinen Tropfen, nicht einmal ich selbst
glaube es mir, ich gebe mein Leben für diese Frau.

Man sagt hier herum, dass ich nicht ganz bei Trost bin
und dass ich kurz davor bin, für sie zu sterben.
Man hört Kommentare, dass mein armes
Herz leer ist.

Dass ich verrückt bin, dass ich nicht ganz bei Trost bin.
Sie sagen sogar, dass sie mich schon verhext hat.
Dass sie das Einzige war, was meine Augen sahen.
Und die Leute sagten mir: "Was ist mit dir los?"

Ich gestehe euch, dass
sie diejenige war, die mich gebremst hat.
Das Herz habe ich ihr gegeben.
In ihr fand ich,
was ich so sehr gesucht habe.
Bei ihr werde ich bleiben.

Auch wenn
sie mir sagen, dass ich verrückt bin,
schäme ich mich nicht zu sagen, dass
ich mich verschluckt habe, mich verliebt habe.
Mit ihr, ja, habe ich es gut.

Meine Freunde
sagen, dass sie mir etwas angetan hat,
dass sie die Kerze für mich angezündet hat.
Und es ist nicht so, sie gab mir ihre Liebe.
Deshalb habe ich mich losgesagt.

Ich gestehe euch, dass
sie diejenige war, die mich gebremst hat.
Das Herz habe ich ihr gegeben.
In ihr fand ich,
was ich so sehr gesucht habe.
Bei ihr werde ich bleiben.

Uy, ich verstehe nicht, nicht einmal ich selbst glaube es mir.
Ich denke, es war der Hüftschwung, jedes Mal,
wenn ich diese Frau sehe, ich, ich trinke keinen Tropfen, nicht einmal ich selbst
glaube es mir, ich gebe mein Leben für diese Frau.

Auch wenn
sie mir sagen, dass ich verrückt bin,
schäme ich mich nicht zu sagen, dass
ich mich verschluckt habe, mich verliebt habe.
Mit ihr, ja, habe ich es gut.

Meine Freunde
sagen, dass sie mir etwas angetan hat,
dass sie die Kerze für mich angezündet hat.
Und es ist nicht so, sie gab mir ihre Liebe.
Deshalb habe ich mich losgesagt.

Uy, ich verstehe nicht, nicht einmal ich selbst glaube es mir.
Ich denke, es war der Hüftschwung, jedes Mal,
wenn ich diese Frau sehe, ich, ich trinke keinen Tropfen, nicht einmal ich selbst
glaube es mir, ich gebe mein Leben für diese Frau.