Zaider - Ni Si Estuviera Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaider - Ni Si Estuviera Loco




Ni Si Estuviera Loco
Ni Si Estuviera Loco
Ayer llore,
Hier j'ai pleuré,
Porque te habías ido
Parce que tu étais partie
Pero ya lo supere
Mais j'ai déjà surmonté ça
Yo no tengo porque llorar por ti
Je n'ai pas à pleurer pour toi
Ya te olvide
Je t'ai oubliée
Te deje de amar por mala mujer
Je t'ai cessé d'aimer, mauvaise femme
Por romper corazones
Pour briser des cœurs
Solo fueron promesas que no se cumplieron
Ce n'étaient que des promesses qui n'ont pas été tenues
Quiere que regrese, quiere te bese,
Tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse,
Que te haga él amor como aquella vez
Que je te fasse l'amour comme autrefois
Que te hice mujer, que lo hicimos hasta él amanecer (baby)
Que je t'ai fait femme, que nous l'avons fait jusqu'à l'aube (bébé)
Quiere que regrese, quiere te bese,
Tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse,
Que te haga él amor como aquella vez
Que je te fasse l'amour comme autrefois
Que te hice mujer, que lo hicimos hasta él amanecer
Que je t'ai fait femme, que nous l'avons fait jusqu'à l'aube
Ni si estuviera loco yo volvería contigo
Même si j'étais fou, je ne reviendrais pas avec toi
Ya me canse de tus engaños nena suerte te digo
J'en ai assez de tes tromperies, ma chérie, je te le dis
Vete lejos, vuela alto,
Va-t'en, vole haut,
Ya no te quiero ya no te amo
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu me hiciste mucho daño
Tu m'as fait beaucoup de mal
Yo ando en busca de otro amor
Je cherche un autre amour
Ya te olvide
Je t'ai oubliée
Te deje de amar por mala mujer
Je t'ai cessé d'aimer, mauvaise femme
Por romper corazones
Pour briser des cœurs
Solo fueron promesas que no se cumplieron
Ce n'étaient que des promesses qui n'ont pas été tenues
Quiere que regrese, quiere te bese,
Tu veux que je revienne, tu veux que je t'embrasse,
Que te haga él amor como aquella vez
Que je te fasse l'amour comme autrefois
Que te hice mujer, que lo hicimos hasta él amanecer
Que je t'ai fait femme, que nous l'avons fait jusqu'à l'aube
Que regrese yo, ni si estuviera loco
Que je revienne, même si j'étais fou
Llegó tu despedida, ves y busca de otro
Ton départ est arrivé, va chercher quelqu'un d'autre
Eres una bandida, jugaste con mi vida
Tu es une bandit, tu as joué avec ma vie
Nena suerte contigo ya sane mis heridas
Chérie, avec toi, j'ai guéri mes blessures
Que regrese yo, ni si estuviera loco
Que je revienne, même si j'étais fou
Llegó tu despedida, ves y busca de otro
Ton départ est arrivé, va chercher quelqu'un d'autre
Eres una bandida, jugaste con mi vida
Tu es une bandit, tu as joué avec ma vie
Nena suerte contigo ya sane mis heridas
Chérie, avec toi, j'ai guéri mes blessures
Vete lejos, vuela alto,
Va-t'en, vole haut,
Ya no te quiero ya no te amo
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu me hiciste mucho daño
Tu m'as fait beaucoup de mal
Yo ando en busca de otro amor
Je cherche un autre amour
Que regrese yo, ni si estuviera loco
Que je revienne, même si j'étais fou
Llegó tu despedida, ves y busca de otro
Ton départ est arrivé, va chercher quelqu'un d'autre
Eres una bandida, jugaste con mi vida
Tu es une bandit, tu as joué avec ma vie
Nena suerte contigo ya sane mis heridas
Chérie, avec toi, j'ai guéri mes blessures
Que regrese yo, ni si estuviera loco
Que je revienne, même si j'étais fou
Llegó tu despedida, ves y busca de otro
Ton départ est arrivé, va chercher quelqu'un d'autre
Eres una bandida, jugaste con mi vida
Tu es une bandit, tu as joué avec ma vie
Nena suerte contigo ya sane mis heridas
Chérie, avec toi, j'ai guéri mes blessures
Ni si estuviera loco yo volvería contigo
Même si j'étais fou, je ne reviendrais pas avec toi
Ya me canse de tus engaños nena suerte te digo
J'en ai assez de tes tromperies, ma chérie, je te le dis
Vete lejos, vuela alto,
Va-t'en, vole haut,
Ya no te quiero ya no te amo
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu me hiciste mucho daño
Tu m'as fait beaucoup de mal
Yo ando en busca de otro amor
Je cherche un autre amour





Writer(s): Zaide Junior Peralta Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.