Zaider - Todo Se Acabo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaider - Todo Se Acabo




Todo Se Acabo
Tout est fini
Como quisiera que pudieras entender
Comme j'aimerais que tu puisses comprendre
Como explicarlo y que me puedas compremder
Comment te l'expliquer et que tu puisses me comprendre
Como decirte sin que te pueda doler
Comment te le dire sans que cela te fasse mal
Que no se como te he dejado de querer
Que je ne sais plus comment j'ai cessé de t'aimer
Tantas preguntas y no incuentro una respuesta
Tant de questions et je ne trouve pas de réponse
Verte a la cara no sabes cuanto me cuesta
Te regarder en face, tu ne sais pas combien ça me coûte
Y no se como disimular
Et je ne sais pas comment faire semblant
No se como explicar
Je ne sais pas comment expliquer
Es que no entiendo como te deje de amar.!
Je ne comprends pas comment j'ai pu arrêter de t'aimer.!
Y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo
Et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir
Se que soy el culpable de esto por jugar con tus sentimientos lo siento huoo y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo de lastimarte me arrepiento ya no puedo seguir fingiendo lo siento huoo
Je sais que je suis coupable de tout ça, d'avoir joué avec tes sentiments, pardon huoo, et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir, de t'avoir blessée, je le regrette, je ne peux plus continuer à faire semblant, pardon huoo
Se que te vas ha arrepentí por tantas presas sin cumplir
Je sais que tu vas le regretter, pour toutes ces promesses non tenues
Y asta desearas no querer existir
Et tu finiras par souhaiter ne plus exister
Pero pa' que insistir
Mais à quoi bon insister
Haciendome creer que eres feliz
En me faisant croire que tu es heureuse
Si al final se que te voy a destruir
Si au final, je sais que je vais te détruire
Tantos sueños rotos hoy quedan en nada mamasita yo que se que me merezco tu odioo
Tant de rêves brisés aujourd'hui ne sont plus que du vent, ma petite chérie, je sais que je mérite ta haine
Y aunque duela mucho ya no puedo ser tu novio
Et même si ça fait mal, je ne peux plus être ton petit ami
Y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo se que soy el culpable de esto por jugar con tus sentimientos huoo
Et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir, je sais que je suis coupable de tout ça, d'avoir joué avec tes sentiments, huoo
Y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo de lastimarte me arrepiento
Et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir, de t'avoir blessée, je le regrette
Ya no puedo seguir fingiendo lo siento huoo! .
Je ne peux plus continuer à faire semblant, pardon huoo! .
Todo se acabó hoy te digo adiós mami Good Bite que te valla bien
Tout est fini, aujourd'hui, je te dis au revoir, maman, Good Bite, que tout aille bien pour toi
Será loejor para tu corazón que te busques un nuevo querer
Ce sera le mieux pour ton cœur, que tu trouves un nouvel amour
Todo se acabó hoy te digo adiós mami Good Bite que te valla bien
Tout est fini, aujourd'hui, je te dis au revoir, maman, Good Bite, que tout aille bien pour toi
Será loejor para ti corazón que te busques un nuevo querer
Ce sera le mieux pour ton cœur, que tu trouves un nouvel amour
Se que te vas ha arrepentí por tantas presas sin cumplir
Je sais que tu vas le regretter, pour toutes ces promesses non tenues
Y asta desearas no querer existir
Et tu finiras par souhaiter ne plus exister
Pero pa' que insistir
Mais à quoi bon insister
Haciendome creer que eres feliz
En me faisant croire que tu es heureuse
Si al final se que te voy a destruir
Si au final, je sais que je vais te détruire
Tantos sueños rotos hoy quedan en nada mamasita yo que se que me merezco tu odioo
Tant de rêves brisés aujourd'hui ne sont plus que du vent, ma petite chérie, je sais que je mérite ta haine
Y aunque duela mucho ya no puedo ser tu novio
Et même si ça fait mal, je ne peux plus être ton petit ami
Todo se acabó hoy te digo adiós mami Good Bite que te valla bien
Tout est fini, aujourd'hui, je te dis au revoir, maman, Good Bite, que tout aille bien pour toi
Será lo mejor para tu corazón que te busques un nuevo querer
Ce sera le mieux pour ton cœur, que tu trouves un nouvel amour
Todo se acabó hoy te digo adiós mami Good Bite que te valla bien
Tout est fini, aujourd'hui, je te dis au revoir, maman, Good Bite, que tout aille bien pour toi
Será loejor para ti corazón que te busques un nuevo querer
Ce sera le mieux pour ton cœur, que tu trouves un nouvel amour
Y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo se que soy el culpable de esto por jugar con tus sentimientos huoo
Et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir, je sais que je suis coupable de tout ça, d'avoir joué avec tes sentiments, huoo
Y hoy lo siento ya no puedo seguir mintiendo de lastimarte me arrepiento
Et aujourd'hui, je le sens, je ne peux plus continuer à mentir, de t'avoir blessée, je le regrette
Ya no puedo seguir fingiendo lo siento huoo.!
Je ne peux plus continuer à faire semblant, pardon huoo.!
El Baby Flow
Le Baby Flow





Writer(s): cristian guzmán gamarra


Attention! Feel free to leave feedback.