Lyrics and translation Zaïko Langa Langa - Mukaji

Mukaji

Ah Guy Aimé solo nazoki
Kanisa kake ya bolingo
Ndenge ekotumbaka motema
Nga Marina, mayi na miso ya bomwana
Na zwa ya nga lipasa wapi
Nabomba sekele
Tala omemi nga na suka ya ngomba
Nakita lisusu tina nini
Nakomi paradis
Guy Aimé oyo l'amour ekolangwisa nga yaya
Est-ce-que okoyoka
Sentiment eko boma nga
Lisolo nioso nakoloba
Kombo na yo ekomi nzembo papa
Ba pensées nioso nakobanza
Y'okozanga te na kati
Ah papa soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Ah chérie soki ba meki ba barrer nga
Ko piquer kaka bango
Ah papa butu ekomi koyinda ah
Sala lokola ozongela nga
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Pour tant tout ça c'est vrai
Navanda na ndako nalelaka chérie
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Nakosilisa maloba mama
Esika pasi elongwe
Ekoyeba se motema ya ngai moko oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Blanc-Blanc
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Nakoyebisa bako ndima nga te
Bato bakomona kaka nzoto
Oyo etondi na motema ah
Sekele na ngai molimo oh
Navanda na ndako nalelaka ah
Navanda na ndako nalelaka Adamo Bombole
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout
Bolingo ezali etumbu te
Nandimi naniokwama kasi
Liki ya soso kutu epasukaka
Bako sombaka ya simple
Nga penza nandimi naniokuama Jolie Konzi eh
Motema pasi nakoya ko katshua papa
Nalingi yo banda suki ti na linzaka
Kondima te na âge nga na komi
Nakangama na ndako nalelaka yo
Navanda na ndako nalelaka Guy Aimé
Amour quand tu nous prends
Plus des raisons, plus des logiques
Que vivre le moment c'est tout

Женщина

Ах, Гай Эме, соло смотрю
На церковь твоей любви
Как она заставляет сердце биться
Как Марина, слёзы детского счастья
Куда же мне деться?
Я взорвался от радости
Смотри, я на вершине горы
Зачем мне что-то ещё искать?
Я достиг рая
Гай Эме, эта любовь сведёт меня с ума, детка
Ты слышишь?
Чувства убьют меня
Всё, что я говорю
Твоё имя станет песней, папа
Все мои мысли
Только о тебе
Ах, папа, если они попытаются меня остановить
Просто уколи их
Ах, папа, ночь наступает, ах
Сделай так, чтобы вернуться ко мне
Ах, дорогая, если они попытаются меня остановить
Просто уколи их
Ах, папа, ночь наступает, ах
Сделай так, чтобы вернуться ко мне
С разбитым сердцем я пришёл к тебе, папа
Я люблю тебя с самого начала до конца
Не верь моему возрасту
Я привязан к дому, где жду тебя
Я живу в доме, где жду Гая Эме
Ведь всё это правда
Я живу в доме, где жду тебя, дорогая
Я живу в доме, где жду Гая Эме
Мои слова закончились, мама
Место страсти далеко
Только моё сердце знает, oh
Я живу в доме, где жду, ах
Я живу в доме, где жду Блан-Блан
Любовь, когда ты нас охватываешь
Нет больше причин, нет больше логики
Только жить моментом, вот и всё
Я скажу тем, кто мне не верит
Люди видят только тело
То, что важно, в сердце, ах
Моя радость - это душа, oh
Я живу в доме, где жду, ах
Я живу в доме, где жду Адамо Бомболе
Любовь, когда ты нас охватываешь
Нет больше причин, нет больше логики
Только жить моментом, вот и всё
Любовь - это не наказание
Я верю, я проклят, но
Даже рана от ножа заживает
Они простые сплетни
Я действительно верю, что проклят, Джоли Конзи, eh
С разбитым сердцем я пришёл к тебе, папа
Я люблю тебя с самого начала до конца
Не верь моему возрасту
Я привязан к дому, где жду тебя
Я живу в доме, где жду Гая Эме
Любовь, когда ты нас охватываешь
Нет больше причин, нет больше логики
Только жить моментом, вот и всё