Lyrics and translation Zaïko Langa Langa - Nibe

Nibe

Ya solo Nibe nakolela
Pema etondi na nzoto
Tala moyi ya lelo nga na moni Nzambe nandimaki te
Solo nazoki pona yo
Na trouver yo motindo nazelaki te Nibe
Motema na limemia nga na pesaki na yo
O juger nga mabe nga naleli ami
Tia nga na esika ya moto
Kopalangana te
Milulu mikosilaka eh
Solo Nibe bolingo eponi tango te mikolo ekoleka toza kokola
Yebaka Nibe mosika oyo towuti
Nabombi te na lingaka yo na lokoso
Bolingo epesi nga pasi ...
Yebaka Nibe mosika oyo towuti
Nabombi te na lingaka yo na lokoso
Bolingo epesi nga pasi ...
Solo Nibe bolingo eponi tango te mikolo ekoleka toza kokola
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi
Bolingo na biso ebanda bomwana
Ngonga ekoleka tosi tokola oh
Baninga tonzembela kombo ya Nibe Maria
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi
Yeba pasi na nga moninga na yo moto oh
Bisengo ya mokili ezali na suka te
JB Lusala yebisa Sepa Nadi eh
Nibe eh ngo oh
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi
Ebale mbonge naza kotiola oh
... Nazinda na libongo
Nabeleli babikisa nga bampangi
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi
Nalinga yo koleka ya ngai nzoto
Napesa ya nga motema po e niokwama te
Cherie Lindanda tala mawa etondi nga nzoto
Nibe eh nga na lela
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi
Bolingo na biso ebanda bomwana
Ngonga ekoleka tosi tokola oh
Baninga tonzembela kombo ya Nibe Maria
Nakokoka te ya solo Nibe
Pote nalinga lisusu ndenge nalinga yo
Bako tungisaka nga Nibe cherie
Etumbu ya bolingo oh nasi namipesi

Nibe

Je ne suis que Nibe, je suis amoureux
L'amour m'a rempli le cœur
Regarde le monde d'aujourd'hui, je n'ai jamais cru en Dieu
Je ne suis revenu que pour toi
Je ne m'attendais pas à te trouver comme ça, Nibe
Mon cœur est lourd, je te l'ai donné
Tu me juges mal, je suis triste
Mets-moi à la place d'un homme
Ne nous disputons pas
Les pleurs me submergent, eh
Oui, Nibe, l'amour ne connaît pas le temps, les jours passent, nous continuons à grandir
Tu sais, Nibe, d'où nous venons
Je ne me suis pas trompé, je t'aime avec passion
L'amour me donne de la tristesse...
Tu sais, Nibe, d'où nous venons
Je ne me suis pas trompé, je t'aime avec passion
L'amour me donne de la tristesse...
Oui, Nibe, l'amour ne connaît pas le temps, les jours passent, nous continuons à grandir
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi
Notre amour a commencé dans l'enfance
Le temps passe, nous nous affaiblissons, oh
Amis, nous chantons le nom de Nibe Maria
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi
Sache ma douleur, mon ami, oh
Les joies du monde ne connaissent pas de fin
JB Lusala, fais savoir à Sepa Nadi, eh
Nibe, eh, oh
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi
La rivière de mon cœur déborde, oh
... J'habite dans la pauvreté
J'ai demandé de l'aide à mes frères
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi
Je t'aime plus que mon propre corps
Je donne mon cœur pour qu'il ne soit pas brisé
Chérie Lindanda, regarde la tristesse qui m'a rempli le cœur
Nibe, eh, je pleure
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi
Notre amour a commencé dans l'enfance
Le temps passe, nous nous affaiblissons, oh
Amis, nous chantons le nom de Nibe Maria
Je ne peux pas, oui, Nibe
Je ne t'aime plus comme je t'aime
Ils me font du mal, Nibe, chérie
Le don de l'amour, oh, je me suis donné à toi