Lyrics and translation Zaïko Langa Langa - Zekira

Zekira

Zekira yoka
Balobi na tika nzela yango
Nameki na benda nzoto
Kasi motema eko tingama
Ricky Lumbu
J'assume
Wuta lokola okende
Omema molimo na ngai
Nioso mbala moko
Ba pasi nakomona
Nako tubela na nani
Pe ya ngai pema nioso
Yango wana oza kosilisa
Bolingo pasi
Kala na ngai
Ekomi lelo
Ba amoureux nioso
Nde ba lela
Na ndenge nako niokwama
Ekoyeba kaka Nzambe
Zekira, sala noki okoya ko kuta
Moto basi bakunda
C'est la vérité rien que la vérité
Tuna baye baza na nga elongo
Nabandi kosila nzoto
Noki te okoyoka nga nadangwe
Ndeko ya mwasi yaka kobikisa ngai
Nakeyi kopesa nzoto na losambo
Pasteur akoyeba te eza faute ya l'amour
Zekira
Zekira, sala noki okoya ko kuta
Moto basi bakunda
C'est la vérité rien que la vérité
Tuna baye baza na nga elongo
Nabandi kosila nzoto
Noki te okoyoka nga nadangwe
Zeki Zeki, mwinda ya motema
Na weli fidelité
Famille batuni nga tina na kokondo
Napesa eyano nini
Meka kotekela nga ndambo ya gentil
Napemisa mabanzo
Nasenga nzambe tosala ba promesse
Tovanda réalité
Nakosenga na Nzambe amour apesa nga na yo
Ezongela yo ata na ndoto oh
Zeki Zeki, mwinda ya motema
Na weli fidelité
Famille batuni nga tina na kokondo
Napesa eyano nini
Meka kotekela nga ndambo ya gentil
Napemisa mabanzo
Nasenga nzambe tosala ba promesse
Tovanda réalité
Naleli pe na tina motema etikali polele
Yo lukaka solution na bika
Wapi Eddy Kashama
Zeki Zeki, mwinda ya motema
Na weli fidelité
Famille batuni nga tina na kokondo
Napesa eyano nini
Meka kotekela nga ndambo ya gentil
Napemisa mabanzo
Nasenga nzambe tosala ba promesse
Tovanda réalité

Zekira

Zekira, mon amour
Ils disent que la route est longue
Mon corps est faible
Mais mon cœur est déchiré
Ricky Lumbu
J'assume
Depuis que tu es partie
Mon âme est épuisée
Tout à la fois
Les douleurs que je ressens
A qui puis-je les confier?
Tout mon être est consumé
C’est ainsi que tu veux mettre fin à tout
L'amour est une douleur
Reste avec moi
C’est devenu réalité aujourd’hui
Tous les amoureux
Pleurent
Je ne sais pas comment je survivrai
Seul Dieu le sait
Zekira, quand viendras-tu me retrouver?
Les femmes que l'on aime
C’est la vérité, rien que la vérité
Je suis toujours là pour toi
Je suis épuisé
Ne t’inquiète pas, tu ne me trouveras pas vaincu
Mon frère, aide-moi
J’ai envie de donner mon corps au Seigneur
Le pasteur ne saura pas que c’est la faute de l’amour
Zekira
Zekira, quand viendras-tu me retrouver?
Les femmes que l'on aime
C’est la vérité, rien que la vérité
Je suis toujours là pour toi
Je suis épuisé
Ne t’inquiète pas, tu ne me trouveras pas vaincu
Zeki Zeki, lumière de mon cœur
Avec une fidélité éternelle
Ma famille me demande pourquoi je suis si triste
Que leur dire?
S’il te plaît, sois gentille avec moi
Je te promets de me calmer
Je prie Dieu que nous fassions des promesses
Que la réalité nous rejoigne
Je supplierai Dieu qu'il m'accorde l'amour avec toi
Tu reviendras à moi, même dans mes rêves
Zeki Zeki, lumière de mon cœur
Avec une fidélité éternelle
Ma famille me demande pourquoi je suis si triste
Que leur dire?
S’il te plaît, sois gentille avec moi
Je te promets de me calmer
Je prie Dieu que nous fassions des promesses
Que la réalité nous rejoigne
Je suis dans la tristesse, mais mon cœur est pur
Tu es la solution que j'attends
Où es-tu Eddy Kashama?
Zeki Zeki, lumière de mon cœur
Avec une fidélité éternelle
Ma famille me demande pourquoi je suis si triste
Que leur dire?
S’il te plaît, sois gentille avec moi
Je te promets de me calmer
Je prie Dieu que nous fassions des promesses
Que la réalité nous rejoigne