Zaiko & Nuco - Voy a Brindar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaiko & Nuco - Voy a Brindar




Voy a Brindar
Je vais trinquer
VOY A BRINDAR...
JE VAIS TRINQUER...
Por los que seguimos en el bloque veo que,
Pour ceux qui restent dans le quartier, je vois que,
Su envidia los mata a mi eso no me daña no provoque que yo no vine a
Leur envie les tue, moi ça ne me fait pas de mal, ne provoque pas, car je ne suis pas venu pour
Jugar, voy voy voy voy voy a brindar por los que seguimos en el
Jouer, je vais je vais je vais je vais trinquer pour ceux qui restent dans le
Bloque la pupila me delata la traigo dilatada por el toque lo que no
Quartier, ma pupille me trahit, je la porte dilatée par le toucher, ce que vous ne
Saben es que no se traiciona no se perdona somos una familia como 10
Savez pas, c'est qu'on ne trahit pas, on ne pardonne pas, on est une famille comme 10
Personas la vida es peligrosa afuera
Personnes, la vie est dangereuse dehors
Esta cabrona todo o nada me ambiciona (
Cette salope, tout ou rien, m'ambitionne (
THE MASTER)
THE MASTER)
El que todo sabe pero nada hace no tiene mente le falta la clase mala
Celui qui sait tout mais ne fait rien, n'a pas d'esprit, il lui manque la classe méchante
Situación con esto se nace quiere aprender y sentirse lo que no juro
Situation avec laquelle on naît, il veut apprendre et se sentir ce que je ne jure pas
Que no va a llegar a lo bueno si me amenaza no le tengo miedo después
Qu'il n'atteindra pas, si tu me menaces, je n'ai pas peur, après
Me lo arreglo si no me lo ceno una manzana mi santa por esa envidia
Je règle ça, si je ne te le mange pas, une pomme, ma sainte pour cette envie
Que es tanta y tantos que quisieran tener lo que mi garganta canta
Qui est tellement forte et tellement de personnes qui aimeraient avoir ce que ma gorge chante
Tan dormidos y no salen puro pinche invento lo que cobra no lo valen
Si endormis et ils ne sortent pas, pure invention, ce qu'ils gagnent ne vaut pas la peine
Apoco piensan que todo lo que tengo Fue gratis dolores de cabeza de
Est-ce qu'ils pensent que tout ce que j'ai était gratuit, des maux de tête de
Pensar y de escribirlo con el lápiz las malas situaciones y las
Penser et l'écrire avec le crayon, les mauvaises situations et les
Buenas no me compraba nada no alcanzaba la quincena fueron tiempos
Bonnes, je n'achetais rien, la quinzaine ne suffisait pas, c'était des moments
Difíciles de mantener y más quiero tener ahora que tengo no me van a
Difficiles à maintenir, et je veux encore plus avoir maintenant que j'ai, vous ne me ferez pas
Detener no es fácil le quieren componer no
Arrêter, ce n'est pas facile, ils veulent le composer, non
Sabiendo componer yo vine pa ponerle un Alto...
Sachant composer, je suis venu pour lui mettre un Stop...
ASÍ!
AINSI!
VOY A BRINDAR...
JE VAIS TRINQUER...
Por los que seguimos en el bloque la pupila me delata la traigo
Pour ceux qui restent dans le quartier, ma pupille me trahit, je la porte
Dilatada por el toque lo que no saben es que no se traiciona no se
Dilatée par le toucher, ce que vous ne savez pas, c'est qu'on ne trahit pas, on ne
Perdona somos una familia como 10 personas la vida es
Perd pas, on est une famille comme 10 personnes, la vie est
Peligrosa afuera esta cabrona todo o nada me AMBICIONA.
Dangereuse, dehors cette salope, tout ou rien, m'AMBITIONE.
Sacalo rolalo jiralo pa' la derecha hoy voy a brindar por todo lo
Sors-le, fais-le tourner, fais-le tourner vers la droite, aujourd'hui je vais trinquer pour tout ce qui est
Bueno y por las cosas que ya están echas hoy ya somos más aparte de
Bon et pour les choses qui sont déjà faites, aujourd'hui nous sommes plus, en plus de
Dos que prendimos la mecha y vamos por más no soy conformista de lo
Deux qui ont allumé la mèche et on va en faire plus, je ne suis pas satisfait de ce que
Que tengo hasta la fecha antes no había varo hoy ya tengo claro que
J'ai jusqu'à ce jour, avant il n'y avait pas d'argent, aujourd'hui j'ai compris que
No se logra nada sin hacer un esfuerzo por eso no paro varios me
On ne réussit rien sans faire d'effort, c'est pourquoi je ne m'arrête pas, plusieurs m'
Juzgaron a mi espalda tiraron y hoy ya se arrepintieron se dieron
Jugeant dans mon dos, ils ont tiré et aujourd'hui ils se sont repentis, ils se sont rendu
Cuenta de que la cagaron por cierto yo también cobro los conciertos y
Compte qu'ils ont merdé, d'ailleurs je facture aussi les concerts et
Su peso neto es menos del 50% de su precio por que al público
Son poids net est inférieur à 50% de son prix, car le public
Dejan boquiabierto y los matan en
Laisse bouche bée et ils les tuent dans
Tarima pero del aburrimiento Woow...
La scène, mais de l'ennui Woow...
VOY A BRINDAR...
JE VAIS TRINQUER...
Por los que seguimos en el bloque Veo Que su envidia los
Pour ceux qui restent dans le quartier, je vois que leur envie les
Mata a mi eso no me daña no provoque que yo no vine a jugar (
Tue, moi ça ne me fait pas de mal, ne provoque pas, car je ne suis pas venu pour jouer (
THE MANIAK)
THE MANIAK)
VOY A BRINDAR...
JE VAIS TRINQUER...
Por los que seguimos en el bloque la pupila me delata la traigo
Pour ceux qui restent dans le quartier, ma pupille me trahit, je la porte
Dilatada por el toque lo que no saben es que no se traiciona no se
Dilatée par le toucher, ce que vous ne savez pas, c'est qu'on ne trahit pas, on ne
Perdona somos una familia como 10 personas la vida es
Perd pas, on est une famille comme 10 personnes, la vie est
Peligrosa afuera esta cabrona todo o nada me AMBICIONA...
Dangereuse, dehors cette salope, tout ou rien, m'AMBITIONE...
Pocos saben apreciar el valor de una amistad y sobre todo el valor de
Peu de gens savent apprécier la valeur d'une amitié et surtout la valeur de
La lealtad que es algo difícil de encontrar y aquí
La loyauté, qui est quelque chose de difficile à trouver et ici
Nosotros lo tenemos salud a favor de la manada DALE...
Nous l'avons, santé en faveur de la meute, ALLONS-Y...
CREATURITY DRYAN
CREATURITY DRYAN
MÁS REALES QUE BONITOS VOL.
PLUS RÉELS QUE BEAUX VOL.





Writer(s): Omar Padilla Covarrubias


Attention! Feel free to leave feedback.