Lyrics and translation Zaiko y Nuco - A Peligro Huele Afuera

A Peligro Huele Afuera

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Si me tira no le gierre va a estar cabron pa que la boca cierre voa seguir siendo de huevos hasta el día que me entierren
Eso quieren les falta mas mas vale que se entrenen soy uno con la calle que hasta la llevo en los genes andando en malos pasos entre rafaga y balazos
Eh tenido tanta suerte pero en amigos escasos la calle me mantuvo y me arruyaba entre sus brazos y aunque me aleje de ella no se rompen estos lazos

Me encantaban las guerras contra los puercos y contras mi lema siempre es que si la cagas la afrontas andube en un ambiente de drogas largas y cortas y a la fecha no me cago si es que me buscan las broncas

Na da me cuentan
No no no, no no no, no no no!
Tum bar me intentan
Pero se les dificulto

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

(Richard Ahumada)

Me levanto en la mañana
Y prendo un toque de marihuana
Me persino para que en la calle no me pase nada estoy bien consciente que vida es una
Y solo es prestada en esta selva tienes que cazar o te vuelves carnada

Siempre siguiendo los consejos de mi viejo
Nadie es eterno en esta vida
Pa' que se hace pendejo
Saliendo de mi casa tengo que rifarme el pellejo mis enemigos me conocen saben que no me dejo

Tambien tengo que chingarle para el peso
Por eso eh vivido mal tambien dicen que vienen tras de mis sesos y esos no la van a contar

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Un día más que me levanto
Y el sol pega en la ventana
Me largo pa' la calle hacer lo que me da la gana vagando en el peligro para hacer algo de lana porque quien sabe dios si ya no despierte mañana

Crecio entre mañas y desvelos
Sin mirar la hora viaje de copiloto
Y la calle mi conductora
Ayer no le importaba si mi vida se evapora
Entre pastas y loqueras y en casa una madre llora SEÑORA disculpeme por esos pasos chuecos mi corazón no siente porque por dentro esta hueco mi mente sigue enferma
Con el pensamiento seco y la sangre de malandro que sigue rompiendo record
Adicto a los billetes sonriendo a los ojetes
Y pa' las damas aqui abajo tengo su juguete
Intente meterse que le va a costar
Y sienta la pese que lo hara temblar

A Peligro Huele Afuera

Ça sent le danger dehors
Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

S'il me cherche des noises, ça va mal tourner pour lui, pour qu'il la ferme, je vais continuer à être un dur à cuire jusqu'au jour où l'on m'enterrera.
C'est ce qu'ils veulent, il leur en faut plus, ils feraient mieux de s'entraîner. Je ne fais qu'un avec la rue, je l'ai dans le sang, marchant sur un mauvais chemin, entre rafales et balles perdues.
J'ai eu tellement de chance, mais si peu d'amis. La rue m'a soutenu et m'a brisé dans ses bras. Et même si je m'éloigne d'elle, ces liens ne se brisent pas.

J'aimais les guerres contre les flics et les balances. Ma devise a toujours été que si tu merdes, tu assumes. J'ai traîné dans un milieu de drogues dures et légères. Et à ce jour, je n'ai pas peur si la police me cherche.

Rien ne m'atteint.
Non non non, non non non, non non non!
Ils essaient de me faire tomber.
Mais ils ont du mal.

Ça sent le danger dehors
Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

(Richard Ahumada)

Je me lève le matin
Et je tire une taffe de marijuana
Je me signe pour qu'il ne m'arrive rien dans la rue. Je suis bien conscient que la vie est unique
Et qu'elle n'est qu'empruntée. Dans cette jungle, tu dois chasser ou tu deviens la proie.

Je suis toujours les conseils de mon vieux
Personne n'est éternel dans cette vie
Alors pourquoi faire l'idiot?
En sortant de chez moi, je dois jouer ma peau. Mes ennemis me connaissent, ils savent que je ne me laisse pas faire.

Je dois aussi me battre pour l'oseille
C'est pour ça que j'ai mal vécu. On dit aussi qu'ils en veulent à ma peau. Et ça, ils ne l'auront pas.

Ça sent le danger dehors
Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

Je sors de chez moi et je ne sais pas ce qui m'attend
Je sais que je ne reviendrai peut-être pas
Beaucoup me jalousent et veulent me voir mourir
Mais je suis toujours dans la jungle

Un jour de plus où je me lève
Et le soleil tape à ma fenêtre
Je file dans la rue faire ce que j'ai envie de faire, errant dans le danger pour me faire un peu d'argent. Parce que qui sait si je me réveillerai demain.

J'ai grandi dans les combines et les galères
Sans regarder l'heure, voyageant en copilote
Et la rue comme conductrice
Hier, elle se fichait que ma vie s'évapore
Entre les drogues et les folies, et à la maison, une mère qui pleure. MADAME, excusez-moi pour ces faux pas, mon cœur ne ressent rien car il est vide à l'intérieur. Mon esprit est encore malade,
Avec une pensée desséchée et le sang d'un voyou qui continue de battre des records.
Accro aux billets, souriant aux connards
Et pour les filles, ici-bas, j'ai de quoi m'amuser.
Essaie de t'approcher, ça va te coûter cher.
Et ressens la pression qui te fera trembler.