Lyrics and translation Zaiko y Nuco - A Peligro Huele Afuera

A Peligro Huele Afuera

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Si me tira no le gierre va a estar cabron pa que la boca cierre voa seguir siendo de huevos hasta el día que me entierren
Eso quieren les falta mas mas vale que se entrenen soy uno con la calle que hasta la llevo en los genes andando en malos pasos entre rafaga y balazos
Eh tenido tanta suerte pero en amigos escasos la calle me mantuvo y me arruyaba entre sus brazos y aunque me aleje de ella no se rompen estos lazos

Me encantaban las guerras contra los puercos y contras mi lema siempre es que si la cagas la afrontas andube en un ambiente de drogas largas y cortas y a la fecha no me cago si es que me buscan las broncas

Na da me cuentan
No no no, no no no, no no no!
Tum bar me intentan
Pero se les dificulto

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

(Richard Ahumada)

Me levanto en la mañana
Y prendo un toque de marihuana
Me persino para que en la calle no me pase nada estoy bien consciente que vida es una
Y solo es prestada en esta selva tienes que cazar o te vuelves carnada

Siempre siguiendo los consejos de mi viejo
Nadie es eterno en esta vida
Pa' que se hace pendejo
Saliendo de mi casa tengo que rifarme el pellejo mis enemigos me conocen saben que no me dejo

Tambien tengo que chingarle para el peso
Por eso eh vivido mal tambien dicen que vienen tras de mis sesos y esos no la van a contar

A peligro huele afuera
Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Salgo de casa y nose que me espera
Sé que tal vez no vuelva
Muchos me envidian y quieren que muera
Pero sigo en la selva

Un día más que me levanto
Y el sol pega en la ventana
Me largo pa' la calle hacer lo que me da la gana vagando en el peligro para hacer algo de lana porque quien sabe dios si ya no despierte mañana

Crecio entre mañas y desvelos
Sin mirar la hora viaje de copiloto
Y la calle mi conductora
Ayer no le importaba si mi vida se evapora
Entre pastas y loqueras y en casa una madre llora SEÑORA disculpeme por esos pasos chuecos mi corazón no siente porque por dentro esta hueco mi mente sigue enferma
Con el pensamiento seco y la sangre de malandro que sigue rompiendo record
Adicto a los billetes sonriendo a los ojetes
Y pa' las damas aqui abajo tengo su juguete
Intente meterse que le va a costar
Y sienta la pese que lo hara temblar

На улице пахнет опасностью

На улице пахнет опасностью,
Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

Если она на меня наедет, ей не поздоровится, ей будет трудно закрыть рот. Я буду храбрецом до дня своей смерти.
Они этого хотят, им не хватает еще многого, пусть лучше тренируются. Я един с улицей, она у меня в крови, иду опасным путем, между очередями и пулями.
Мне так везло, но друзей мало. Улица хранила меня, убаюкивала в своих объятиях. И хотя я отдалился от нее, эти узы не разорвать.

Мне нравились войны против свиней и против... Мой девиз всегда: если напортачил, отвечай за это. Я вращался в среде тяжелых и легких наркотиков, и до сих пор мне не страшно, если меня ищут неприятности.

Ничего мне не рассказывают.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Пытаются меня свалить,
Но им это сложно.

На улице пахнет опасностью,
Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

(Ричард Аумада)

Просыпаюсь утром
И закуриваю косяк.
Крещусь, чтобы на улице со мной ничего не случилось. Я прекрасно понимаю, что жизнь одна
И она дана лишь на время. В этих джунглях ты должен охотиться, иначе станешь добычей.

Всегда следую советам своего отца.
Никто не вечен в этой жизни,
Так что не стоит придуриваться.
Выходя из дома, я должен рисковать своей шкурой. Мои враги знают меня, знают, что я не сдаюсь.

Мне также нужно зарабатывать деньги,
Поэтому я жил плохо. Еще говорят, что идут за моей головой, и эти не смогут рассказать об этом.

На улице пахнет опасностью,
Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

Выхожу из дома и не знаю, что меня ждет.
Знаю, что, возможно, не вернусь,
Многие завидуют мне и хотят моей смерти.
Но я все еще в джунглях.

Еще один день, когда я просыпаюсь
И солнце светит в окно.
Выхожу на улицу, чтобы делать то, что хочу, бродя в опасности, чтобы заработать немного денег, потому что кто знает, проснусь ли я завтра.

Вырос среди уловок и бессонницы,
Не глядя на время, ехал на пассажирском сиденье,
А улица - мой водитель.
Вчера ей было все равно, испарится ли моя жизнь
Среди таблеток и безумия, а дома плачет мать. ПРОСТИТЕ меня, мамочка, за эти неверные шаги. Мое сердце ничего не чувствует, потому что внутри оно пусто. Мой разум все еще болен,
С иссохшими мыслями и кровью бандита, который продолжает бить рекорды.
Зависимый от денег, улыбаюсь придуркам,
А для дам, вот здесь внизу, у меня есть ваша игрушка.
Попробуй сунуться, дорогая, тебе это дорого обойдется.
И почувствуй тяжесть, которая заставит тебя дрожать.