Lyrics and translation Zaiko y Nuco - La Noche Que Te Fuiste

La Noche Que Te Fuiste

Abrí los ojos y no estabas a mi lado no supe
Que había pasado, estaba desesperado Porque.
Aquella noche que te fuiste ya no sabia si volverías
No sabia si solo finjias será que tu no me quisiste.

No sé, si me quisiste no se porque te fuiste y ahora estoy sentado
Escribiendo cantando triste porque ya no volviste si nada te faltaba
De cara una princesa y de cora una condenada ahora tengo que fumar
Ese maldito recuerdo y ahogarme en el alcohol aver si puedo
Entenderlo porque paso porque se fue,
Si te di todo manos llenas dime en que fallé tus mentiras me causaron
Un insomio me estoy volviendo loco mi cuarto es un manicomio y tu
Viviendo tu vida tal vez con otro y yo llorandole al recuerdo con tus
Fotos falló el amor nuestras promesas se murieron las iluciones
También desaparecieron solo aprendí que el amor
Ha sido un infierno y en este mundo nada es eterno.
Aquella noche que te fuiste ya no sabía si volverías
No sabía si solo finjias será que tu no me quisiste.

No entiendo porque tu adiós si lo prometimos los dos el nunca
Separarnos hasta lo juraste a Dios hoy siento que me carga la muerte
Con su voz solo fueron palabras dulces como tu voz juré que te iba
Amar y que nunca iba a terminar tu también lo dijiste disculpa si hoy
Me haces dudar si fue un engaño Reyna y solo fue tu peon si ya no soy
Necesario en tu escena o en tu guión tengo tu aquijon enterrado y no
Me lo saco desde que te fuiste siento me puse más flaco te dije no me
Dejes aguanta aunque te quejes prefiero arreglar todo a tolerar que
Un día te alejes esta difícil y aún así la calma la conservo gracias
A ti me acabé varias botellas josé cuervo con esto me queda claro
Que nada es eterno y está sed mas crece cuando me llega tu recuerdo.
Aquella noche que te fuiste ya no sabía si volverías
No sabía si solo finjias será que tu no me quisiste.

La Nuit Où Tu T’es Enfuie

J’ai ouvert les yeux et tu n’étais pas à mes côtés, je n’ai pas compris
Ce qui s’était passé, j’étais désespéré parce que.
Cette nuit où tu t’es enfuie, je ne savais plus si tu reviendrais
Je ne savais pas si tu faisais semblant, peut-être que tu ne m’as jamais aimé.

Je ne sais pas si tu m’as aimé, je ne sais pas pourquoi tu t’es enfuie et maintenant je suis assis
J’écris, je chante, triste parce que tu n’es pas revenue, alors que rien ne te manquait
D’un côté une princesse, et de l’autre une condamnée, maintenant je dois fumer
Ce maudit souvenir et me noyer dans l’alcool pour voir si je peux
Le comprendre, pourquoi c’est arrivé, pourquoi tu t’es enfuie,
Si je t’ai tout donné à pleines mains, dis-moi où j’ai échoué, tes mensonges m’ont causé
Une insomnie, je deviens fou, ma chambre est un asile et toi
Tu vis ta vie, peut-être avec un autre, et moi je pleure le souvenir avec tes
Photos, l’amour a échoué, nos promesses sont mortes, les illusions
Ont aussi disparu, j’ai juste appris que l’amour
A été un enfer, et dans ce monde rien n’est éternel.
Cette nuit où tu t’es enfuie, je ne savais plus si tu reviendrais
Je ne savais pas si tu faisais semblant, peut-être que tu ne m’as jamais aimé.

Je ne comprends pas pourquoi ton adieu, alors que nous l’avions promis tous les deux, le jamais
Nous séparer, tu l’as même juré à Dieu, aujourd’hui je sens que la mort me charge
Avec sa voix, ce ne sont que des mots doux comme ta voix, j’ai juré que j’allais t’aimer
Et que ça ne finirait jamais, tu l’as dit aussi, excuse-moi si aujourd’hui
Tu me fais douter, si c’était un mensonge, Reine, et que tu n’étais qu’un pion, si je ne suis plus
Nécessaire dans ta scène ou dans ton scénario, j’ai ton aiguillon planté et je ne
Ne le retire pas depuis que tu t’es enfuie, j’ai l’impression que j’ai maigri, je t’ai dit ne me
Laisse pas, tiens bon même si tu te plains, je préfère tout arranger que d’accepter que
Un jour tu partes, c’est difficile et pourtant je garde mon calme, merci
A toi, j’ai fini plusieurs bouteilles de José Cuervo, avec ça c’est clair
Que rien n’est éternel et cette soif grandit encore quand ton souvenir me revient.
Cette nuit où tu t’es enfuie, je ne savais plus si tu reviendrais
Je ne savais pas si tu faisais semblant, peut-être que tu ne m’as jamais aimé.