Lyrics and translation Zaiko y Nuco - Mas Reales Que Bonitos
Mas Reales Que Bonitos
Plus Réels Que Beaux
¡Damas
y
Caballeros!
Mesdames
et
Messieurs!
Con
ustedes:
Zaiko
y
Nuco
(Los
de
la
musica
buena)
Avec
vous:
Zaiko
y
Nuco
(Les
auteurs
de
la
bonne
musique)
Esto
es:
¡¡MÁS
REALES
QUE
BONITOS!!
Ceci
est:
!!PLUS
RÉELS
QUE
BEAUX!!
No
me
quiera
engañar
no
me
quiera
Ne
cherche
pas
à
me
tromper,
ne
cherche
pas
à
Contar
que
su
final
afuera
puede
que
sea
fatal
Me
dire
que
ton
final
dehors
pourrait
être
fatal
Deje
de
mentir
que
su
película
no
Arrête
de
mentir
que
ton
film
ne
Estrenará
no
trate
lucir
bonito
si
no
es
real
Sortira
pas,
n'essaie
pas
de
paraître
beau
si
ce
n'est
pas
vrai
Más
reales
que
boniiiiiitos
dicen
cada
que
nos
ven
Plus
réels
que
beau-ti-fous
disent-ils
à
chaque
fois
qu'ils
nous
voient
En
la
calle
se
escuchan
griiitos
puede
a
casa
no
he
de
vooolver
Dans
la
rue
on
entend
des
cris,
peut-être
que
je
ne
rentrerai
plus
jamais
à
la
maison
Calese
y
jalese
para
este
lado
pero
vengase
bien
equipado
ya
deje
Tais-toi
et
tire-toi
vers
ce
côté
mais
viens
bien
équipé,
arrête
de
Esos
cuentos
de
niños
maleados
de
Raconter
ces
histoires
pour
enfants
gâtés
de
Ser
el
más
malo
que
esta
pirateado,
Être
le
plus
méchant,
celui
qui
est
piraté,
Que
ya
en
este
mundo
no
hay
más
Buenos
que
malos
yo
no
soy
sus
fans
Que
dans
ce
monde
il
n'y
a
plus
de
bons
que
de
mauvais,
je
ne
suis
pas
ton
fan
Que
los
traen
engañados
sólo
son
mentiras
de
Qu'ils
te
font
croire,
ce
ne
sont
que
des
mensonges
de
Un
hate
enhuevado
llegó
lo
real
ya
están
avisados
Une
haine
stupide,
l'authenticité
est
arrivée,
vous
êtes
prévenus
Si
esto
le
dolía
y
todavía
se
atrevía
a
decir
que
calle
go.
Si
ça
te
faisait
mal
et
que
tu
osais
encore
dire
que
je
me
tais,
va
te
faire
voir.
Bernaria
malamía
a
mi
no
me
engañaria
con
su
Bernaria,
saleté,
tu
ne
me
tromperais
pas
avec
ton
Falta
teoría
si
yo
los
conozco
y
son
de
fantasía
Manque
de
théorie,
si
je
te
connais,
tu
es
de
la
fantaisie
Como
sus
esclavas
miren
perras
bravas
tanto
que
mueve
la
boca
y
ni
Comme
tes
esclaves,
regarde
les
chiennes
féroces,
tant
qu'elle
bouge
la
bouche
et
ni
Una
línea
clava
sólo
mierda
hablan
mi
punto
de
Une
ligne
de
pique,
que
des
conneries,
mon
point
de
Vista
es
que
no
traen
nada
(es
que
no
traen
nada)
Vue
c'est
qu'ils
ne
ramènent
rien
(ils
ne
ramènent
rien)
Sooon
chinaderas
looo
que
hacen
ya
nooo
se
escooondan
Ce
sont
des
c*******ies,
ce
qu'ils
font,
ils
ne
se
cachent
plus
Parecen
viejas
arguenderas
¡Y
esas
puterias
no
van
con
la
onda!
Ils
ressemblent
à
des
vieilles
bavardes
! Et
ces
saletés
ne
correspondent
pas
au
son!
No
me
quiera
engañar
no
me
quiera
Ne
cherche
pas
à
me
tromper,
ne
cherche
pas
à
Contar
que
su
final
afuera
puede
que
sea
fatal
Me
dire
que
ton
final
dehors
pourrait
être
fatal
Deje
de
mentir
que
su
película
no
Arrête
de
mentir
que
ton
film
ne
Estrenará
no
trate
lucir
bonito
si
no
es
real
Sortira
pas,
n'essaie
pas
de
paraître
beau
si
ce
n'est
pas
vrai
Más
reales
que
boniiiiiitos
dicen
cada
que
nooos
ven,
Plus
réels
que
beau-ti-fous
disent-ils
à
chaque
fois
qu'ils
nous
voient,
En
la
calle
se
escuchan
griiitos
puede
a
casa
no
he
de
vooolver
Dans
la
rue
on
entend
des
cris,
peut-être
que
je
ne
rentrerai
plus
jamais
à
la
maison
Estoy
puesto
pal
desorden
cuidando
en
no
caer
al
borde
no
alcanzan
Je
suis
prêt
pour
le
désordre,
faisant
attention
à
ne
pas
tomber
au
bord,
vous
n'atteignez
pas
Estos
acordes
lo
acordado
es
que
no
hay
orden
ya
saben
que
somos
Ces
accords,
ce
qui
est
convenu,
c'est
qu'il
n'y
a
plus
d'ordre,
vous
savez
que
nous
sommes
Reales
no
lo
eres
no
sobresales
en
Réels,
tu
ne
l'es
pas,
tu
ne
te
démarques
pas
dans
Calle
vivimos
males,
puntas
puercos
y
metales
La
rue,
on
vit
des
malheurs,
des
pics
de
sangliers
et
du
métal
No
te
dejes
guiar
por
mi
imagen
es
mejor
que
se
me
relajen
me
ves
Ne
te
laisse
pas
guider
par
mon
image,
il
vaut
mieux
que
vous
vous
détendiez,
vous
me
voyez
Caminar
bien
tranquilo
pero
puede
que
me
malviaje,
Marcher
tranquillement,
mais
je
peux
me
tromper,
No
saben
lo
que
hay
por
dentro
se
esta
mente
de
Vous
ne
savez
pas
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
de
ce
cerveau
de
Salvaje,
nos
provocas
te
va
gacho
te
borramos
el
paisaje
Sauvage,
tu
nous
provoques,
ça
va
mal,
on
efface
ton
paysage
Dicen
que
soy
sangre
fría
por
que
todo
me
da
igual
te
defiendes
o
te
Ils
disent
que
je
suis
froid
de
sang
parce
que
tout
m'est
égal,
tu
te
défends
ou
tu
Tumban,
mueres
vives
no
hay
final,
Tombe,
tu
meurs,
tu
vis,
il
n'y
a
pas
de
fin,
Me
ves
y
ando
sin
pendientes
esta
vida
se
vive
Tu
me
vois
et
je
marche
sans
soucis,
cette
vie
se
vit
Al
dia
yo
no
la
quería
pero
cambiaría
ando
high
Au
jour
le
jour,
je
ne
la
voulais
pas,
mais
j'aimerais
changer,
je
suis
high
No
me
quiera
engañar
no
me
quiera
Ne
cherche
pas
à
me
tromper,
ne
cherche
pas
à
Contar
que
su
final
afuera
puede
que
sea
fatal
Me
dire
que
ton
final
dehors
pourrait
être
fatal
Deje
de
mentir
que
su
película
no
Arrête
de
mentir
que
ton
film
ne
Estrenará
no
trate
lucir
bonito
si
no
es
real
Sortira
pas,
n'essaie
pas
de
paraître
beau
si
ce
n'est
pas
vrai
Más
reales
que
boniiiiiitos
dicen
cada
que
nos
ven,
Plus
réels
que
beau-ti-fous
disent-ils
à
chaque
fois
qu'ils
nous
voient,
En
la
calle
se
escuchan
griiitos
puede
a
casa
no
he
de
vooolver
Dans
la
rue
on
entend
des
cris,
peut-être
que
je
ne
rentrerai
plus
jamais
à
la
maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arnulfo Nunez
Attention! Feel free to leave feedback.