Zaiko y Nuco - Muertes Perdidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaiko y Nuco - Muertes Perdidas




Muertes Perdidas
Mortes Perdues
En la calle se mueven las drogas y es la
Dans la rue, les drogues circulent, c'est la
Tentacion peligro, dinero y un poco un poco de accion
Tentation, le danger, l'argent et un peu d'action.
La verdad como vivo yo aveces,
La vérité, c'est que je vis parfois,
A veces la traicion por envidias muertes deudas pendientes
Parfois la trahison, l'envie, la mort, les dettes impayées.
Cualquier ocacion cae gente inocente
Toute occasion fait tomber des innocents.
Aveces me quejo por que eso no lo se en la calle sirenas lloran por
Parfois je me plains parce que je ne le sais pas dans la rue, les sirènes pleurent pour
Eso rezo y mi fe no pierdo se que cuido a donde esta mi señora
Cela, je prie et je ne perds pas ma foi, je sais que je protège est ma dame.
Muertes y madres rendidas por ver asus hijos como le
Mortes et mères rendues, pour voir leurs enfants comme le
Arrebatan la vida sueños y balas perdidas mandas incumplidas
Ils leur arrachent la vie, les rêves et les balles perdues, les promesses non tenues.
Cuerpos bajo mantas tendidas
Corps sous des couvertures tendues.
La calle a sido sera y seguira peligrosa
La rue a été, sera et restera dangereuse.
Y asi estamos dispuesto
Et nous sommes prêts
A arrisguiar por cualquier cosa
À risquer quoi que ce soit.
Conoces gente mala,
Vous connaissez les gens méchants,
Buena y generosa en el nombre del padre del hijo y la mentirosa
Bon et généreux au nom du père, du fils et du menteur.
Gente traiciona
Les gens trahissent
Por dinero y la ambicion que
Pour l'argent et l'ambition qui
Promete darte amor y te revienta el corazon
Promet de t'aimer et te brise le cœur.
Puedo llamarme viejo lobo
Je peux m'appeler vieux loup
Y no por años si no por las experencias que e llevado con antaños
Et pas à cause des années, mais à cause des expériences que j'ai vécues.
Si me duermo mi santa levanta mis animos
Si je m'endors, mon saint relève mon moral.
Cuantas personas de tantas se espantan
Combien de personnes sur tant se sont effrayées.
Hay traicioneros y no me voy a dar por
Il y a des traîtres et je ne vais pas me laisser
Vencido trato de ser de lo mejor que yo he prometido
Vaincu, j'essaie d'être le meilleur que j'ai promis.
Tengo la bendicion de mi hermosa severiana
J'ai la bénédiction de ma belle Severiana.
Que la he tenido enfrente y cuidandome en la ventana
Que je l'ai eue devant moi et qui me protège à la fenêtre.
Para todo que aqui a intentado hacerme mucho daño
Pour tout ce qui a essayé de me faire beaucoup de mal ici.
La vida y la muerte unos naces y otros frios al año
La vie et la mort, certains naissent et d'autres froids à l'année.
Aveces me quejo por que eso no lo se en la calle sirenas lloran por
Parfois je me plains parce que je ne le sais pas dans la rue, les sirènes pleurent pour
Eso rezo y mi fe no pierdo se que cuido a donde esta mi señora
Cela, je prie et je ne perds pas ma foi, je sais que je protège est ma dame.
Muertes y madres rendidas por ver asus hijos como le
Mortes et mères rendues, pour voir leurs enfants comme le
Arrebatan la vida sueños y balas perdidas mandas incumplidas
Ils leur arrachent la vie, les rêves et les balles perdues, les promesses non tenues.
Cuerpos bajo mantas tendidas
Corps sous des couvertures tendues.
Almas crotan
Les âmes crottent.
Madres derraman gotas uno que otros
Les mères versent des gouttes, l'un et l'autre
Se muere y las pandillas no se agotan
Meurt et les gangs ne s'épuisent pas.
Unos van y otros vienen
Certains vont et d'autres viennent.
Mas reclutas detonando altos calibres los nuevos asi debutan
Plus de recrues faisant exploser de gros calibres, les nouveaux débutent ainsi.
Buscando problemas con el barrio contrario
Cherchant des problèmes avec le quartier opposé.
Madres preocupadas asi es su calvario
Mères inquiètes, c'est ainsi leur calvaire.
Asi es el pan de diario con el jesus en la boca
C'est ainsi le pain quotidien avec Jésus dans la bouche.
Arriesgando el pellejo llevando la vida loca
Risquant leur peau, menant une vie folle.
Sin importar nada
Peu importe quoi.
Sin importar el costo te enrruedas con
Peu importe le coût, tu roules avec
La muerte sabiendo que no hay reembolso
La mort sachant qu'il n'y a pas de remboursement.
Ni vuela para atras tienes que cuidarte el torso
Ni voler en arrière, tu dois prendre soin de ton torse.
Que por el lio de una traicion un amigo te borra el rostro
Que pour le gâchis d'une trahison, un ami t'efface le visage.
Y despiertas al lado de ti si hay cinta amarilla aquellos que les
Et tu te réveilles à côté de toi s'il y a un ruban jaune, ceux qui
Preocupabas hoy te lloran de rodillas paramedicos intentan
Tu t'inquiétais aujourd'hui, ils te pleurent à genoux, les ambulanciers tentent
Reanimarte en la camilla un debate de
De te réanimer sur la civière, un débat de
Vida o muerte y una luz al final brilla
La vie ou la mort et une lumière au bout brille.
Aveces me quejo por que eso no lo se en la calle sirenas lloran por
Parfois je me plains parce que je ne le sais pas dans la rue, les sirènes pleurent pour
Eso rezo y mi fe no pierdo se que cuido a donde esta mi señora
Cela, je prie et je ne perds pas ma foi, je sais que je protège est ma dame.
Muertes y madres rendidas por ver asus hijos como le
Mortes et mères rendues, pour voir leurs enfants comme le
Arrebatan la vida sueños y balas perdidas mandas incumplidas
Ils leur arrachent la vie, les rêves et les balles perdues, les promesses non tenues.
Cuerpos bajo mantas tendidas
Corps sous des couvertures tendues.






Attention! Feel free to leave feedback.