Lyrics and translation Zaiko y Nuco - Murió el Amor

Murió el Amor

No no no quiero volver
Hoy hoy hoy me vas a perder
Mala mala mala mala mujer
(Mala mujer eres tú)
Mala mala mala mala mujer

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Hoy voy a agradecer que se acabó el efecto de cupido
Ya no trataré de arreglar algo que ya está perdido
Agradecido porque la venda se me ha caído
Aunque no niego que te amé en un tiempo debido

Intente amarte aun sabiendo como esto iba a terminar
Porque siempre en las discusiones terminabas por ganar
No porque tuvieras razón sino porque te daba igual
Y vi que el malo fui yo para que tú no quedes mal

Esto muere hoy sin preguntar qué ocasiono
Pero también me pregunto si alguna vez comenzó
Si te importo o solo finjiste
Este juego era entre dos y tú nunca lo entendiste

Qué triste fue vez que no aprendiste a querer
Pero prefiero esto que solo un tiempo va a doler
Y no siempre esto a los dos nos conviene
Tanto pediste libertad aquí la tienes

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

Perdí la cuenta de cuantas peleas tuvimos
Eres irreconocible parece no nos quisimos
Siempre me dabas a la contraria de lo que planeaba
Y a causa de eso cambiaron nuestros destinos

Tú la culpable quise que me entendieras
Pensaras en razón y tan solo me quisieras
Preferiste irte por el lado equivocado
Siento que te di todo no faltaba ni un bocado

Solo de noche se miraban la sonrisa
Al estar de bajo de mi cobija
En la mañana despertavas te marchavas
Y no me dabas explicación de nada

De poco a poco la esperanza desde niño
Se fue muriendo y ya no me decías cariño
Te fuiste lejos saliste de mi camino
Te deseo suerte y sírvame otra de vino

No te puedo perdonar mandaste el amor al olvido
Lo mataste lentamente y no te has arrepentido
Mamacita ya no quiero verte más
El amor ya murió ahora ya descanso en paz.

L'amour est mort

Non non non, je ne veux pas revenir
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, tu vas me perdre
Mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise femme
(Tu es une mauvaise femme)
Mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise femme

Je ne peux pas te pardonner, tu as envoyé l'amour à l'oubli
Tu l'as tué lentement et tu ne t'es pas repentie
Ma petite, je ne veux plus te voir
L'amour est mort, maintenant il repose en paix.

Aujourd'hui, je vais être reconnaissant que l'effet de Cupidon est terminé
Je n'essaierai plus de réparer ce qui est déjà perdu
Je suis reconnaissant que le bandeau m'est tombé des yeux
Bien que je ne nie pas que je t'ai aimée à un moment donné

J'ai essayé de t'aimer même en sachant comment cela allait se terminer
Parce que dans nos disputes, tu finissais toujours par gagner
Non pas parce que tu avais raison, mais parce que tu t'en fichais
Et j'ai vu que j'étais le méchant pour que tu ne sois pas mal

C'est mort aujourd'hui sans demander ce qui l'a causé
Mais je me demande aussi si cela a jamais commencé
Si je te faisais quelque chose ou si tu as juste fait semblant
Ce jeu était entre deux et tu ne l'as jamais compris

Comme c'était triste, tu n'as jamais appris à aimer
Mais je préfère ça, même si ça ne fera mal que pour un moment
Et ce n'est pas toujours ce qui nous convient à tous les deux
Tu as tant demandé la liberté, la voilà

Je ne peux pas te pardonner, tu as envoyé l'amour à l'oubli
Tu l'as tué lentement et tu ne t'es pas repentie
Ma petite, je ne veux plus te voir
L'amour est mort, maintenant il repose en paix.

J'ai perdu le compte du nombre de disputes que nous avons eues
Tu es méconnaissable, on dirait qu'on ne s'est jamais aimés
Tu m'as toujours donné le contraire de ce que je prévoyais
Et à cause de ça, nos destins ont changé

Tu es la coupable, j'aurais aimé que tu me comprennes
Que tu penses à la raison et que tu m'aimes simplement
Tu as préféré partir du mauvais côté
J'ai l'impression de t'avoir tout donné, il ne manquait rien

Seules les nuits, on voyait ton sourire
Quand tu étais sous ma couverture
Le matin, tu te réveillais, tu partais
Et tu ne me donnais aucune explication

Petit à petit, l'espoir depuis l'enfance
Est mort et tu ne me disais plus "chéri"
Tu es partie loin, tu es sortie de mon chemin
Je te souhaite bonne chance et sers-moi encore un verre de vin

Je ne peux pas te pardonner, tu as envoyé l'amour à l'oubli
Tu l'as tué lentement et tu ne t'es pas repentie
Ma petite, je ne veux plus te voir
L'amour est mort, maintenant il repose en paix.