Lyrics and translation Zain Awad - Ahl El Hawa

Ahl El Hawa

يا مشتاقين للفرح، باب الفرح مقفول
طول ما إنتوا مش عشاق
نعشق ندوب في الهوى
من غير غرام ولا هوى، صعب الفرح يتداق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق
لو ليك مزاج تفرح، حب بمزاج وإشتاق

يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش
يا أهل الهوى، هو الهوى من غيره من يعرف يعيش
يا أهل الهوى، ده إحنا الهوى من غيره أصلا منساويش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا، قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال
عيش وإتبسط وإن تربست بالحب كله هيبقى عال
والدنيا مهما عليك قست، مع الهوى بتقسى بجمال

متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
متيلا حبو الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما اتكفيش

ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ما تيلا حبوا الليلة، ده الحب دنيا جميلة
ولا ألف ليلة وليلة في وصفه ما تكفيش

ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا
ده الي ما فيش في جماله، يا جماله، يا جماله
مهما عليه الناس قالوا، مهما قالوا، مهما قالوا

Ahl El Hawa

Oh, toi qui aspire au bonheur, la porte du bonheur est fermée
Tant que tu n'es pas amoureux
Nous aimons les cicatrices de l'amour
Sans amour ni désir, le bonheur a du mal à se répandre
Si tu as envie de te réjouir, aime avec joie et désir
Si tu as envie de te réjouir, aime avec joie et désir

Oh, gens de l'amour, l'amour, sans lui, qui sait vivre ?
Oh, gens de l'amour, sans lui, nous ne sommes rien
Oh, gens de l'amour, l'amour, sans lui, qui sait vivre ?
Oh, gens de l'amour, sans lui, nous ne sommes rien

N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
Mille et une nuits ne suffiraient pas à le décrire

N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
Mille et une nuits ne suffiraient pas à le décrire

Il n'y a pas de beauté égale à la sienne, oh, sa beauté, oh, sa beauté
Quoi que les gens disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent
Il n'y a pas de beauté égale à la sienne, oh, sa beauté, oh, sa beauté
Quoi que les gens disent, quoi qu'ils disent

Vis et sois heureux, même si tu t'accroches à l'amour, tout sera élevé
Et même si le monde te rend la vie dure, avec l'amour, il est dur avec beauté
Vis et sois heureux, même si tu t'accroches à l'amour, tout sera élevé
Et même si le monde te rend la vie dure, avec l'amour, il est dur avec beauté

N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
Mille et une nuits ne suffiraient pas à le décrire

N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
N'oublie pas l'amour ce soir, l'amour est un monde magnifique
Mille et une nuits ne suffiraient pas à le décrire

Il n'y a pas de beauté égale à la sienne, oh, sa beauté, oh, sa beauté
Quoi que les gens disent, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent
Il n'y a pas de beauté égale à la sienne, oh, sa beauté, oh, sa beauté
Quoi que les gens disent, quoi qu'ils disent