Lyrics and translation Zain Awad - Bashtaalak

Bashtaalak

بشتاقلك وإنت معي وإنت وبحضني وإللي
يا حلم ما بينتهي، يا عمري يا غالي
عم سرحلك كلماتي، عم نقيلك دقاتي
عم بجمعلك دمعاتي

ضلك حدي، خليني شمك
ونيمك معي عال مخدي
وخربش على شبابيك العمر
إنت وحدك يلي بعشقك

لا تفل آه، خليني إبقى إعشقك لا تفل
آه لا تفل، لا تفل

إنت معي، إنت معي بالأرض أو بالسما
ناطرتك ضلك تيجي، بس قلي إنت معي
إنت معي، إنت معي بالأرض أو بالسما
ناطرتك ضلك تيجي، بس قلي إنت معي

ساكنة فيك ويمكن إنت الساكن فيا
آه لا تفل، آه لا تفل

بشتاقلك وإنت معي وإنت وبحضني وإللي
يا حلم ما بينتهي، يا عمري يا غالي
عم سرحلك كلماتي، عم نقيلك دقاتي
عم بجمعلك دمعاتي

Bashtaalak

Je suis impatient de te voir, alors que tu es avec moi, alors que tu es dans mes bras et que tu es ce
rêve qui ne finit pas, ma vie, mon amour
Je te laisse divaguer dans mes mots, je te transmets mes battements de cœur
Je rassemble mes larmes pour toi

Reste à mes côtés, laisse-moi respirer ton parfum
Et couche-toi avec moi sur mon oreiller
Et griffonne sur les fenêtres de la vie
Tu es le seul que j'aime

Ne me quitte pas, laisse-moi continuer à t'aimer, ne me quitte pas
Non, ne me quitte pas, ne me quitte pas

Tu es avec moi, tu es avec moi sur terre ou au ciel
Je t'attends, tu dois venir, dis-moi juste que tu es avec moi
Tu es avec moi, tu es avec moi sur terre ou au ciel
Je t'attends, tu dois venir, dis-moi juste que tu es avec moi

Je réside en toi, et peut-être que tu es celui qui réside en moi
Non, ne me quitte pas, non, ne me quitte pas

Je suis impatient de te voir, alors que tu es avec moi, alors que tu es dans mes bras et que tu es ce
rêve qui ne finit pas, ma vie, mon amour
Je te laisse divaguer dans mes mots, je te transmets mes battements de cœur
Je rassemble mes larmes pour toi