Lyrics and translation Zain Awad - Howa Enta

Howa Enta

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت أي كلام
أنا هنسى قوام قوام ويلا سلام سلام
عشان إنت بجد واحد طلعت إي كلام

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك
أستنى ليه عليك وأعشم نفسي بيك
وأنا شايفة البعد بينا أريح ليا وليك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك
هو إنت ولا منك يعني ولا كفاية جرحك
كم مرة تغلط وأنا بسكت ولأمتى هسامحك

قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
قدامي تضحك ومن ورايا تروح وتشكي للناس هوايا
وتقول معايا حبك كفاية وتقول ورايا تعبان معايا

Howa Enta

C'est toi ou pas, je ne sais pas, ta blessure est suffisante
Combien de fois tu te trompes et je reste silencieux, jusqu'à quand je vais te pardonner ?
C'est toi ou pas, je ne sais pas, ta blessure est suffisante
Combien de fois tu te trompes et je reste silencieux, jusqu'à quand je vais te pardonner ?

Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Et tu dis que mon amour te suffit, et derrière mon dos tu dis que tu es fatigué avec moi

Je vais oublier, maintenant, maintenant, et au revoir, au revoir
Parce que tu es vraiment quelqu'un qui a dit n'importe quoi
Je vais oublier, maintenant, maintenant, et au revoir, au revoir
Parce que tu es vraiment quelqu'un qui a dit n'importe quoi

Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Et tu dis que mon amour te suffit, et derrière mon dos tu dis que tu es fatigué avec moi

Pourquoi je t'attends et j'espère en toi
Et je vois que la distance entre nous est meilleure pour toi et moi
Pourquoi je t'attends et j'espère en toi
Et je vois que la distance entre nous est meilleure pour toi et moi

Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Et tu dis que mon amour te suffit, et derrière mon dos tu dis que tu es fatigué avec moi

C'est toi ou pas, je ne sais pas, ta blessure est suffisante
Combien de fois tu te trompes et je reste silencieux, jusqu'à quand je vais te pardonner ?
C'est toi ou pas, je ne sais pas, ta blessure est suffisante
Combien de fois tu te trompes et je reste silencieux, jusqu'à quand je vais te pardonner ?

Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Devant moi tu ris et derrière mon dos tu vas te plaindre aux gens
Et tu dis que mon amour te suffit, et derrière mon dos tu dis que tu es fatigué avec moi