Lyrics and translation Zain Awad - Malakni Hawak

Malakni Hawak

حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك
حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك

سحر روحك فيا، دوبني في هواك
نساني الدنيا ونساني الحياة
سحر روحك فيا، دوبني في هواك
نساني الدنيا ونساني الحياة

وأنا روحي فيك، بتنادي عليك
بتحلم تلاقيك، آه من سنين

من يوم ما عرفتك حبيتك، لقيت فيك هوايا
ولو أقولك علي أنا حاست بيه وإنت معايا
من يوم ما عرفتك حبيتك، لقيت فيك هوايا
ولو أقولك علي أنا حاست بيه وإنت معايا

يا ناس قولوله دبت في عيونه
الله يصونه أنا عمري ليه، أنا عمري ليه
حبيبي ملكني هواك، روحي وعمري فداك
آه

ولا ليلة بتغيب عن بالي، يا شوق الليالي
ولا قبلك ولا بعدك غالي، يا ساكن خيالي
ولا ليلة بتغيب عن بالي، يا شوق الليالي
ولا قبلك ولا بعدك غالي، يا ساكن خيالي

يا ناس قولوله، عديت نجومه
الليل بطوله بفكر فيك، بفكر فيك
حبيبي

Malakni Hawak

Ma chérie, tu m'as captivé avec ton amour, mon âme et ma vie sont pour toi
Ma chérie, tu m'as captivé avec ton amour, mon âme et ma vie sont pour toi

Le charme de ton âme en moi, tu m'as fondu dans ton amour
Tu m'as fait oublier le monde et oublier la vie
Le charme de ton âme en moi, tu m'as fondu dans ton amour
Tu m'as fait oublier le monde et oublier la vie

Et moi, mon âme est en toi, elle t'appelle
Elle rêve de te rencontrer, ah, pendant des années

Depuis que je t'ai connue, je t'ai aimée, j'ai trouvé mon amour en toi
Si je te dis que je le ressens, c'est parce que tu es avec moi
Depuis que je t'ai connue, je t'ai aimée, j'ai trouvé mon amour en toi
Si je te dis que je le ressens, c'est parce que tu es avec moi

Dis-lui, gens, il y a de la lumière dans ses yeux
Que Dieu le protège, ma vie lui appartient, ma vie lui appartient
Ma chérie, tu m'as captivé avec ton amour, mon âme et ma vie sont pour toi
Ah

Pas une nuit ne passe sans que tu sois dans mes pensées, oh, nostalgie des nuits
Ni avant toi, ni après toi, personne n'est aussi précieux, oh, tu habites mon imagination
Pas une nuit ne passe sans que tu sois dans mes pensées, oh, nostalgie des nuits
Ni avant toi, ni après toi, personne n'est aussi précieux, oh, tu habites mon imagination

Dis-lui, gens, j'ai compté les étoiles
Pendant toute la nuit, je pense à toi, je pense à toi
Ma chérie