Lyrics and translation Zain Awad - Shawkan Atayna

Shawkan Atayna

شوقاً أتينا، أقبِـلْ إلينا
فالروحُ ظمأى وفي القلب داء
شهرُ الإيمانِ، شهرُ الغفرانِ
شهرٌ ولا خـابَ فيه رجاء

(رمضان) هلالك هلَّ
فأهلاً وسهلاً
بباب السماء
(رمضان) فبشرنا خيراً
وكُفْ عنا شرَّ وضرَّ البلاء

(رمضان) هلالك هلَ
فأهلاً وسهلاً
بباب السماء
(رمضان) فبشرنا خيراً
وكُفْ عنا شرَّ وضرَّ البلاء

رمضان
رمضان

Shawkan Atayna

Par amour, nous sommes venus, viens à nous
Car l'âme est assoiffée et le cœur malade
Le mois de la foi, le mois du pardon
Un mois où aucun espoir n'est déçu

(Ramadan) Ton croissant de lune est apparu
Bienvenue et sois la bienvenue
Aux portes du ciel
(Ramadan) Annonce-nous de bonnes nouvelles
Et protège-nous du mal et des fléaux

(Ramadan) Ton croissant de lune est apparu
Bienvenue et sois la bienvenue
Aux portes du ciel
(Ramadan) Annonce-nous de bonnes nouvelles
Et protège-nous du mal et des fléaux

Ramadan
Ramadan