Lyrics and translation Zain Bhikha - Can't Take it with You (feat. Dawud Wharnsby Ali & Abdul Malik Ahmad)

Can't Take it with You (feat. Dawud Wharnsby Ali & Abdul Malik Ahmad)

No you can′t take it with you when you go
Oh no you can't take it with you when you go
Can′t understand why you keep holding on
Just 'coz you can't take it with you
No you can′t take it with you
Yes you can′t take it with you when you go
Oh when you go
I see you pride yourself in your new car
Chatting on your compact Nokia
And you love your expensive clothes
But you can't take it with you when you go
When you go
No you can′t take it with you when you go
Oh no you can't take it with you when you go
Ain′t no point in trying to hold on
Just 'coz you can′t take it
Oh you can't take it
You can't take it with you when you go
Oh when you go
No you can′t take your big-screen TV
Nor your variety of DVDs
No you can′t take your designer-shoes
Everything you have you're gonna′ lose
No you can't take it with you when you go
Oh no you can′t take it with you when you go
Can't understand why you keep holding on
Just ′coz you can't take it with you
No you can't take it with you
Yes you can′t take it with you when you go
Oh when you go
′Coz there's one thing that matters
When you′re walking down that street
Is the good and bad that you sent forth
In your Book of Deeds
So make sure that you're ready
To receive it in your right hand
And take your place among
The righteous of man
No you can′t take it with you when you go
Oh no you can't take it with you when you go
Ain′t no point in trying to hold on
'Coz you can't take it with you
No you can′t take it with you
Yes you can′t take it with you when you go
Oh when you go
No you can't take it with you when you go
Yes you can′t take it with you when you go
Ain't no point in trying to hold on
′Coz you can't take it
Oh you can′t take it
You can't take it with you when you go
Oh when you go
You plan to be richer, you stash to be bigger
But man get the picture, you can't take it with ya′
Your cell-phones, head-phones, flat-screens, ringtones
Big homes, gemstones, power from big loans
Collections of new shoes, connections of Bluetooth
Vacations where you cruise, the young ones go ′ooh!'
You go shop for robots or gold watch and what not
Your CDs of hip-hop, your laptops...
Just stop! and let go
When you die say bye-bye, what is best is inside
Fill the scale up with deeds, so you′re best when you part
Put the wealth in your hand, take it out of your heart
Give thanks for the wealth that your Lord will bestow
But no! That you can't take it with you when you go
No you can′t take it with you when you go
Oh no you can't take it with you when you go
Can′t understand why you keep holding on
Just 'coz you can't take
Oh you can′t take
You can′t take it with you when you go
Oh when you go
No you can't take it with you when you go
Oh no you can′t take it with you when you go
Ain't no point in trying to hold on
Just ′coz you can't take it
Oh you can′t take it
You can't take it with you when you go
Oh when you go

Tu ne peux pas l'emporter avec toi (feat. Dawud Wharnsby Ali & Abdul Malik Ahmad)

Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches ainsi
Juste parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Oui, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Je te vois te pavaner avec ta nouvelle voiture
Bavarder sur ton Nokia compact
Et tu aimes tes vêtements chers
Mais tu ne peux pas les emporter avec toi quand tu pars
Quand tu pars
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Ça ne sert à rien d'essayer de t'accrocher
Juste parce que tu ne peux pas l'emporter
Oh tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Non, tu ne peux pas emporter ta télé grand écran
Ni ta collection de DVD
Non, tu ne peux pas emporter tes chaussures de marque
Tu vas tout perdre ce que tu possèdes
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches ainsi
Juste parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Oui, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Parce qu'il y a une chose qui compte
Quand tu descends cette rue
C'est le bien et le mal que tu as semés
Dans ton Livre des Actes
Alors assure-toi d'être prêt
À le recevoir dans ta main droite
Et à prendre ta place parmi
Les justes
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Ça ne sert à rien d'essayer de t'accrocher
Parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Oui, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oui, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Ça ne sert à rien d'essayer de t'accrocher
Parce que tu ne peux pas l'emporter
Oh tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Tu comptes devenir plus riche, tu amasses pour être plus important
Mais mec, regarde la réalité en face, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Tes portables, tes écouteurs, tes écrans plats, tes sonneries
Tes grandes maisons, tes pierres précieuses, le pouvoir des gros prêts
Tes collections de nouvelles chaussures, tes connexions Bluetooth
Tes vacances en croisière, les jeunes qui s'exclament 'Oh !'
Tu vas acheter des robots, des montres en or et j'en passe
Tes CD de hip-hop, tes ordinateurs portables...
Arrête ! et lâche prise
Quand tu meurs, dis au revoir, ce qui compte c'est à l'intérieur
Remplis la balance de bonnes actions, pour être au mieux quand tu partiras
Mets la richesse dans ta main, retire-la de ton cœur
Remercie pour la richesse que ton Seigneur t'accordera
Mais non ! Tu ne pourras pas l'emporter avec toi quand tu partiras
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Je ne comprends pas pourquoi tu t'accroches ainsi
Juste parce que tu ne peux pas l'emporter
Oh tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars
Non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh non, tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Ça ne sert à rien d'essayer de t'accrocher
Juste parce que tu ne peux pas l'emporter
Oh tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tu pars
Oh quand tu pars