Lyrics and translation Zain Bhikha - Guantanamo Bay (Feat. Dawud Wharnsby)

Guantanamo Bay (Feat. Dawud Wharnsby)

And the sun still shines on paradise island
Its radiance belies a deep dark deception
And as warm waters bathe paradise island
Its comfort conceals a cunning cold connivance
On the shimmering sands of paradise island
Cages and chains pray on our conscience
And as palm trees sway on paradise island
In the shadows they lurk persona non grata
I can see the ghosts of Guantanamo Bay
I can hear the ghosts of Guantanamo Bay
I can feel the ghosts of Guantanamo Bay
Do you know they′re ghosts on Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
Can you see the ghosts of Guantanamo Bay
Can you hear the ghosts of Guantanamo Bay
Can you feel the ghosts of Guantanamo Bay
Do you know they're ghosts on Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
And so ends all romantic notions
Discard due process, and redesign justice
Detained by decree, starved of humanity
Unaccused and untried unconvicted, unjustified
Haunted voices echo in silence
Thoughts and feelings suppressed in blindness
Unseen faces imprisoned in darkness
And we all remain guilty in our ignorance
There are phantoms, apparitions
These are the lost souls of Guantanamo Bay
Guantanamo Bay
How they haunt us
Freedom taunts us
And the lost souls of Guantanamo Bay
Guantanamo Bay

Залив Гуантанамо (совместно с Давудом Уорнсби)

И солнце все еще светит на райском острове,
Его сияние скрывает глубокий темный обман.
И пока теплые воды омывают райский остров,
Их комфорт скрывает хитрый холодный сговор.
На мерцающих песках райского острова
Клетки и цепи молятся о нашей совести.
И пока пальмы качаются на райском острове,
В тени таятся персоны нон грата.
Я вижу призраков залива Гуантанамо,
Я слышу призраков залива Гуантанамо,
Я чувствую призраков залива Гуантанамо,
Знаешь ли ты, что они призраки залива Гуантанамо?
Залив Гуантанамо.
Видишь ли ты призраков залива Гуантанамо?
Слышишь ли ты призраков залива Гуантанамо?
Чувствуешь ли ты призраков залива Гуантанамо?
Знаешь ли ты, что они призраки залива Гуантанамо?
Залив Гуантанамо.
И так заканчиваются все романтические представления,
Отбрось надлежащую правовую процедуру и переосмысли справедливость.
Задержанные по указу, лишенные человечности,
Необвиненные, не судимые, неосужденные, неоправданные.
Голоса призраков эхом разносятся в тишине,
Мысли и чувства подавлены слепотой,
Невидимые лица заключены во тьме,
И мы все остаемся виновными в своем невежестве.
Есть фантомы, привидения,
Это потерянные души залива Гуантанамо,
Залив Гуантанамо.
Как они преследуют нас,
Свобода дразнит нас,
И потерянные души залива Гуантанамо,
Залив Гуантанамо.