Zain Bhikha - Muhammad (P.B.U.H) (Feat. Khalil Ismail) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zain Bhikha - Muhammad (P.B.U.H) (Feat. Khalil Ismail)




Rap 1:
РЭП 1:
He was born in Arabia
Он родился в Аравии.
Father already dead
Отец уже мертв.
Mother died when he was young
Мать умерла, когда он был маленьким.
But little did they know that the orphan son
Но мало ли они знали, что сын-сирота
Would grow one day to be the chosen one
Однажды он вырастет и станет избранным.
So
Так
He grew under the tutelage of his uncle
Он рос под опекой своего дяди.
One day when they were travelling was spotted by a monk
Однажды, когда они путешествовали, их заметил монах.
The monk recognized
Монах узнал.
That he was prophesized
Что ему было предсказано
He looked into his eyes
Он посмотрел ему в глаза.
He saw in him the signs
Он видел в нем знаки.
And this was not astrology
И это была не астрология.
I′m talking Deuteronomy
Я говорю о Второзаконии.
And so his personality
Как и его личность.
Was quick to gain autonomy
Быстро обрел независимость
Grown to be known
Вырос, чтобы стать известным.
As honest and strong
Такой же честный и сильный
Trustworthy everybody loved him like they love they own
Заслуживающий доверия, все любили его так, как любят своих.
Family and happily at 25
Семья и счастье в 25 лет
He married Khadija a woman who would stand by his side
Он женился на Хадидже женщине которая всегда будет рядом с ним
But as the days flew by
Но дни пролетали незаметно.
Questions arise
Возникают вопросы
About
О
How his people was living they lives
Как его народ жил своей жизнью
Paganistic and ritualistic
Язычество и ритуализм
So this caused him to meditate about his existence
Это заставило его задуматься о своем существовании.
In many instances he would retreat to a cave
Во многих случаях он уходил в пещеру.
Just to contemplate
Просто созерцать.
Well
Что ж
Age 40
Возраст 40 лет
Cave was the scene
Место действия-пещера.
Angel appears
Появляется ангел.
Tells him to read
Велит ему читать.
Read
Прочитай
What shall I read
Что мне читать?
Never was a literate one so tell him what do you mean
Я никогда не был грамотным так скажи ему что ты имеешь в виду
Zain 1:
Зейн 1:
The same moon, the same star
Та же Луна, та же звезда.
Gazed right down at Rasulullah
Пристально посмотрел на Расулуллу.
They saw him climb, down from Hira
Они видели, как он спускался с Хиры.
Now a Prophet, a Messenger
Теперь Пророк, Посланник.
And in the sky, was Angel Gibraeel
А в небе был Ангел Гибраил.
He said O' Muhammad, O′ Rasulullah
Он сказал: "О, Мухаммад, о, Расулулла!"
Zain Muhammed is, and always will be
Зейн Мухаммед есть и всегда будет.
The last and final Prophet of Allah
Последний и Последний Пророк Аллаха
He was a mercy, unto the universe
Он был милостью для Вселенной.
Peace and blessings be on Al-Mustafa
Мир и благословение Аль-Мустафе!
Rap 2:
РЭП 2:
He fled the home and told his wife an such
Он сбежал из дома и рассказал жене об этом.
Was scared to death he thought his mind was touched
Он был напуган до смерти, он думал, что его разум тронули.
Possessed
Одержимый
But she relieved stress
Но она сняла напряжение.
And confirmed
И подтвердилось
That he was indeed a Prophet
Что он действительно был пророком.
It was then he regained his consciousness
Только тогда он пришел в себя.
Realized what had happened no time to rest
Понял, что произошло, нет времени на отдых.
Arise at morn
Встань утром.
Call everybody and warn
Позвоните всем и предупредите.
The religion of Islam reborn
Возрожденная религия Ислам
Now the first test was his family and friends
Теперь первым испытанием были его семья и друзья.
Lend me your ear O' people who I have known for years
Выслушайте меня, люди, которых я знаю уже много лет.
You have
У тебя есть
Trusted me with your life's possessions
Доверил мне все, что у тебя есть.
I come to you now with a holy directive
Я пришел к тебе со священным поручением.
A better direction
Лучшее направление
Away from the sin of worshiping false IDOLS
Прочь от греха поклонения ложным идолам.
And mistreating your women
И жестокое обращение с твоими женщинами
And no human
И не человек
Can ever be judged
Можно ли когда-нибудь судить?
By the color of his skin
По цвету его кожи.
No instead what he or she does
Нет вместо того что он или она делает
Khalil Muhammad Peace be upon his soul
Халил Мухаммад мир его душе
Muhammad Islam was his only goal
Мухаммед Ислам был его единственной целью
Muhammad Sallallah hu Alay Wasallam
Мухаммад Саллаллах ху Алей васаллам
Rap 3:
РЭП 3:
This is the belief that I bring to you cuz
Это вера, которую я приношу Тебе, потому что
And I ask for it nothing but the worship and love
И я не прошу ничего, кроме поклонения и любви.
For the Creator, the Maker, the Merciful the Savior
Ради создателя, создателя, Милосердного Спасителя.
Submit your desires and you will gain His favor
Подчинись своим желаниям, и ты снискаешь его благосклонность.
Well can you guess what they answer was
Ты можешь догадаться, что они ответили?
Most of his fam simply laughed it off
Большая часть его семьи просто смеялась над этим.
Told him he was crazy and they cast him off
Сказали ему, что он сумасшедший, и бросили его.
Took him as a joke all they did was scoff
Они приняли его за шутку, только и делали, что насмехались.
But a few returned to the truth
Но некоторые вернулись к истине.
Then another few and then another few
Потом еще несколько и еще несколько
Then
Потом,
Before his family knew it he had a following
прежде чем его семья узнала об этом, у него появились последователи.
They laughs turn ta frowns see they really couldn′t
Они смеются оборачиваются и хмурятся видишь они действительно не могли
Swallow this threat to a power structure
Проглоти эту угрозу для силовой структуры.
So corrupt
Такой испорченный
All he wanted was to love his brothers
Все, чего он хотел, - это любить своих братьев.
In return their was torture they would make him suffer
Взамен они подвергали его пыткам, они заставляли его страдать.
Many died but they couldn′t stop Allah's Qadr, so he would rise!
Многие погибли, но они не смогли остановить кадра Аллаха, так что он восстанет!
Khalil Muhammad Peace be upon his soul
Халил Мухаммад мир его душе
Muhammad Islam was his only goal
Мухаммед Ислам был его единственной целью
Muhammad Sallallah hu Alay Wasallam
Мухаммад Саллаллах ху Алей васаллам
Rap 4:
Рэп 4:
Invited to Medina
Приглашен в Медину.
They saw he was a leader
Они видели, что он был лидером.
Protection they would lend him
Они одолжат ему защиту.
And he would be their teacher
И он будет их учителем.
The brotherhood would grow
Братство будет расти.
His enemies would fold
Его враги сдадутся.
The Muslims were outnumbered
Мусульмане были в меньшинстве.
Only fearlessness they showed
Они показывали лишь бесстрашие.
Time has come to go back home
Пришло время вернуться домой.
In his possession now the strength to wipe out his foes
Теперь в его руках сила, способная уничтожить врагов.
See they had tortured him and plotted on his death
Видишь ли они пытали его и замышляли его смерть
Yet he spared them and chose no bloodshed
Но он пощадил их и не захотел кровопролития.
Cuz he was so compassionate
Потому что он был таким сострадательным
All he wanted was the people to acknowledge that
Все, чего он хотел, - чтобы люди признали это.
Submission would wipe out sins
Покорность уничтожит грехи.
That giving charity and honoring your mother wins
Что благотворительность и уважение к матери побеждают.
That righteous deeds would be the key
Что праведные дела будут ключом.
To salvation of the soul and we could be happy
За спасение души и мы могли бы быть счастливы
And he would go down in history
И он войдет в историю.
As the Greatest of all time we send him peace
Как величайший из всех времен, мы посылаем ему мир.
Zain 2:
Зейн 2:
So from that cave, in Mount Hira
Итак, из той пещеры на горе Хира.
To the holy city of Medina
В священный город Медину.
In life and death, he showed Islam
В жизни и смерти он показал Ислам.
Opened our hearts to the wealth of Imaan
Открылись наши сердца богатству Имаана.
So ′o Allah, hear my Du'aa
Так что, О Аллах, услышь мою Дуа.
Keep me as part of the Prophet′s Ummah
Сохрани меня как часть уммы Пророка.
Muhammed is, and always will be
Мухаммед есть и всегда будет.
The last and final prophet of Allah
Последний и последний пророк Аллаха
He was a mercy, unto the universe
Он был милостью для Вселенной.
Peace and blessings be on Al-Mustafa
Мир и благословение Аль-Мустафе!





Writer(s): Ismail Daugherty


Attention! Feel free to leave feedback.