Lyrics and translation Zain Bhikha - Sizomkhonz U'Allah (Feat. Masakhane Girls School)

Sizomkhonz U'Allah (Feat. Masakhane Girls School)

Sizomkhonzu′Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
Sizomkhonzu'Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
1 (Zulu)
Masimdumise ′ng izikathe zonke Allah Mkhulu
Masimthandaze 'ng amaxeshe 'onke, takbir Allahu Akbar
(English)
Praise be to my Lord, Allah
Praise Him everyday
Praise be to my Lord, Allah
Praise Him everyday
2 (English):
We all walk at times, down a lonely path
Weight of worry weighing our shoulders down
Like passing clouds on a starless night
Only behold the truth come the morning light
And we see within ourselves our silver lining
And we rise up above our petty dividing
And there′ll be no end in sight
When we praise, praise, praise Allah
Through the night...
Sizomkhonzu′Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
Sizomkhonzu'Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
(English)
Praise be to my Lord, Allah
Praise Him everyday
Praise be to my Lord, Allah
Praise Him everyday
In the morning... praise
In the evening... praise
Praise Him everyday
When you lost... praise
When you lonely... praise
Praise Him everyday
Say Allahu Akbar... Allahu Akbar
God is Great!
Say Allahu Akbar... Allahu Akbar
God is Great!
Sizomkhonzu′Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
Sizomkhonzu'Allah Thina
Sizomkhonza nJalo
Performed: Zain Bhikha and Masakhane Girls School, Durban South Africa
Written: Zain Bhikha and Linda Gcwensa
Published: Zain Bhikha Studios (SA) 2011

Nous te servirons, Allah (avec l'école des filles de Masakhane)

Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
1 (Zoulou)
Louons-le avec toutes nos forces, Allah le Grand
Prions-le à tout moment, takbir Allahu Akbar
(Anglais)
Louange à mon Seigneur, Allah
Loue-le chaque jour
Louange à mon Seigneur, Allah
Loue-le chaque jour
2 (Anglais):
Nous marchons tous parfois sur un chemin solitaire
Le poids du souci alourdissant nos épaules
Comme des nuages ​​passants dans une nuit sans étoiles
Ne voyant que la vérité à l'aube
Et nous voyons en nous-mêmes notre lueur d'espoir
Et nous nous élevons au-dessus de nos petites divisions
Et il n'y aura pas de fin en vue
Quand nous louons, louons, louons Allah
Tout au long de la nuit...
Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
(Anglais)
Louange à mon Seigneur, Allah
Loue-le chaque jour
Louange à mon Seigneur, Allah
Loue-le chaque jour
Le matin... louange
Le soir... louange
Loue-le chaque jour
Quand tu es perdu... louange
Quand tu es seul... louange
Loue-le chaque jour
Dis Allahu Akbar... Allahu Akbar
Dieu est grand !
Dis Allahu Akbar... Allahu Akbar
Dieu est grand !
Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
Nous te servirons, Allah, nous
Nous te servirons aussi
Interprété : Zain Bhikha et l'école des filles de Masakhane, Durban, Afrique du Sud
Écrit : Zain Bhikha et Linda Gcwensa
Publié : Zain Bhikha Studios (SA) 2011