Lyrics and translation Zain Bhikha - When I Grow Up (feat. Muhammad Bhikha & Safiyya Beere)

When I Grow Up (feat. Muhammad Bhikha & Safiyya Beere)

What will I be when I grow up... ... As a Muslim man
A teacher is what I want to be. People will come and learn from me
I′ll teach science and history. And I'll teach Quraan
What will I be when I grow up... ... As a Muslima
A writer is what I want to be. People will read the books by me
I′ll write stories and poetry. Insha'Allah
What will we be when we grow up? ... As Muslims everywhere
We want to be the best we can. Follow the prophet and Quraan
Every Muslim, women and man. Pleasing Allah
What will I be when I grow up? ... As a Muslima
A doctor is what I want to be. Discover the cure for hiv
Treat the poor and the needy. If Allah wills, you'll see
What will I be when I grow up? ... As a Muslim man
A sailor is what I want to be. Sail across the seven seas
Spreading peace and harmony. That′s the life for me
What will we be when we grow up? ... As Muslims everywhere.
We want to be the best we can. Follow the prophet and Quraan.
Every Muslim, woman and man. Pleasing Allah
What will I be when I grow up? ... As a Muslima
A mummy is what I want to be. I′ll raise children just like me
To go through life with dignity. That is what I'll be
What will we be when we grow up? ... As Muslims everywhere.
We want to be the best we can. Follow the prophet and Quraan
Every Muslim, woman and man. Pleasing Allah

Quand je serai grand (feat. Muhammad Bhikha et Safiyya Beere)

Que vais-je devenir quand je serai grand... ... En tant qu'homme musulman
Je veux être enseignant. Les gens viendront apprendre de moi
J'enseignerai les sciences et l'histoire. Et j'enseignerai le Coran
Que vais-je devenir quand je serai grande... ... En tant que femme musulmane
Je veux être écrivain. Les gens liront les livres que j'aurai écrits
J'écrirai des histoires et des poèmes. Inch'Allah
Que deviendrons-nous quand nous serons grands ? ... En tant que musulmans partout dans le monde
Nous voulons être les meilleurs possible. Suivre le prophète et le Coran
Chaque musulman, femme et homme. Faire plaisir à Allah
Que vais-je devenir quand je serai grande ? ... En tant que femme musulmane
Je veux être médecin. Découvrir le remède contre le VIH
Soigner les pauvres et les nécessiteux. Si Allah le veut, tu verras
Que vais-je devenir quand je serai grand ? ... En tant qu'homme musulman
Je veux être marin. Naviguer sur les sept mers
Répandre la paix et l'harmonie. C'est ma vie
Que deviendrons-nous quand nous serons grands ? ... En tant que musulmans partout dans le monde.
Nous voulons être les meilleurs possible. Suivre le prophète et le Coran.
Chaque musulman, femme et homme. Faire plaisir à Allah
Que vais-je devenir quand je serai grande ? ... En tant que femme musulmane
Je veux être une maman. J'élèverai des enfants comme moi
Pour qu'ils traversent la vie avec dignité. C'est ce que je veux être
Que deviendrons-nous quand nous serons grands ? ... En tant que musulmans partout dans le monde.
Nous voulons être les meilleurs possible. Suivre le prophète et le Coran
Chaque musulman, femme et homme. Faire plaisir à Allah