Lyrics and translation Zain Bhikha - Eid un Sa'Eid
Ramadan
has
come
and
gone
Le
Ramadan
est
venu
et
reparti
Eid
has
dawned
upon
us
L'Aïd
s'est
levé
sur
nous
Thank
You
Allah
for
this
blessed
day
Merci
Allah
pour
ce
jour
béni
It′s
a
time
of
happiness,
a
time
of
joy
C'est
un
moment
de
bonheur,
un
moment
de
joie
Thank
You
Allah
for
this
blessed
day
Merci
Allah
pour
ce
jour
béni
Eid-un
Sa'eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Eid-un
Sa′eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa'eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
All
over
the
world
Partout
dans
le
monde
Under
the
big-blue
sky
Sous
le
grand
ciel
bleu
Muslims
unite
to
worship
Allah
Les
musulmans
s'unissent
pour
adorer
Allah
It′s
a
time
of
brotherhood,
a
time
of
peace
C'est
un
moment
de
fraternité,
un
moment
de
paix
Muslims
are
singing
praises
to
Allah
Les
musulmans
chantent
les
louanges
d'Allah
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
La
Ilaaha
Illa-Allahu
Il
n'y
a
de
Dieu
qu'Allah
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
wa
Lillahil
Hamd
Allah
est
le
plus
Grand
et
à
Lui
la
louange
Families
are
gathering
Les
familles
se
rassemblent
Remembering
Allah
Se
souvenant
d'Allah
And
that
His
Love
is
the
Greatest
by
far
Et
que
Son
amour
est
le
plus
grand
de
tous
All
Praise
for
You
Allah
Toute
louange
à
Toi
Allah
All
Thanks
to
You
Tous
les
remerciements
à
Toi
The
joy
of
Eid
comes
only
from
You
La
joie
de
l'Aïd
ne
vient
que
de
Toi
Eid-un
Sa′eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
This
day
of
rejoicing
Ce
jour
de
réjouissances
This
day
of
peace
Ce
jour
de
paix
Did
only
You
Make
for
those
who
believe
Tu
l'as
créé
uniquement
pour
ceux
qui
croient
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
La
Ilaaha
Illa-Allahu
Il
n'y
a
de
Dieu
qu'Allah
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
Allah
est
le
plus
Grand
Allahu
Akbar
wa
Lillahil
Hamd
Allah
est
le
plus
Grand
et
à
Lui
la
louange
Eid-un
Sa′eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Ramadan
has
come
and
gone
Le
Ramadan
est
venu
et
reparti
Eid
has
dawned
upon
us
L'Aïd
s'est
levé
sur
nous
Thank
You
Allah
for
this
blessed
day
Merci
Allah
pour
ce
jour
béni
Eid-un
Sa'eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Eid-un
Sa′eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed-un
L'Aïd
al-fitr
Yawm-un
jameel-un
Jour
de
beauté
Yawm-un
farhaan-un
Jour
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa′eed
L'Aïd
heureux
Eid-un
Sa'eed
L'Aïd
heureux
Rate the translation
1
Althought I Never Saw His Face
2 When I Grow Up (feat. Muhammad Bhikha & Safiyya Beere)
3 25 Prophets
4 Give Thanks to Allah
5 Muslim School Anthem (feat. Zakiyya Mohamed & Tasmiyah Gani)
6 Spread the Word
7 Forever (feat. Muhammad Bhikha)
8 Which of Allah's Favours can we deny?
9 Salaamun Salaam
10 Eid un Sa'Eid
11 Welcome O' Ramadaan
12 25 Prophets (Drum Version)
13 A Way of Life (feat. Safiyya Beere)
14 Give Thanks to Allah (Drum Version)
15 Eid-un Sa'Eid (Drum Version)
16 Forever (Drum Version)
17 Which of Allah's Favours can we deny? (Drum Version)
18 I am a Muslim (Drum Version)
19 Although I Never Saw His Face (Drum Version)
20 When I Grow Up (Drum Version)
21 Spread the Word (Drum Version)
2 When I Grow Up (feat. Muhammad Bhikha & Safiyya Beere)
3 25 Prophets
4 Give Thanks to Allah
5 Muslim School Anthem (feat. Zakiyya Mohamed & Tasmiyah Gani)
6 Spread the Word
7 Forever (feat. Muhammad Bhikha)
8 Which of Allah's Favours can we deny?
9 Salaamun Salaam
10 Eid un Sa'Eid
11 Welcome O' Ramadaan
12 25 Prophets (Drum Version)
13 A Way of Life (feat. Safiyya Beere)
14 Give Thanks to Allah (Drum Version)
15 Eid-un Sa'Eid (Drum Version)
16 Forever (Drum Version)
17 Which of Allah's Favours can we deny? (Drum Version)
18 I am a Muslim (Drum Version)
19 Although I Never Saw His Face (Drum Version)
20 When I Grow Up (Drum Version)
21 Spread the Word (Drum Version)
Attention! Feel free to leave feedback.