Lyrics and translation Zain Bhikha - Have you heard?

Have you heard?

Each day we are reminded
And each day we say
There′s not much that we can do
It seems so far away
So we live our lives in silence
Pretending not to hear
The voices of our people
The cry is so so clear
Why do we stand by spectating
While our brothers cry jihad?
We are bound by one conviction:
We believe in Allah
Have you heard of Kosova, of Afghanistan?
Have you heard of Palestine [2nd Bosnia]
Of Chechan?
Have you heard of all these people
Persecuted in their land?
Do you know that all these people are dying for Islam?
Have you heard, have you heard
Have you heard?
Each day is like another
Nothing seems to change
Today he'll lose his brother
Tomorrow will be the same
Yet his faith makes him stronger
He′s come so so far
The pain in his heart is eased
By his love for Allah
O I envy you my brother
In adversity you pray
You know that heaven awaits you
At the end of this day

As-tu entendu ?

Chaque jour, on nous le rappelle
Et chaque jour, on dit
Il n'y a pas grand-chose qu'on puisse faire
Cela semble si lointain
Alors nous vivons nos vies dans le silence
Faisant semblant de ne pas entendre
Les voix de notre peuple
Le cri est si clair
Pourquoi restons-nous à regarder
Alors que nos frères crient le djihad ?
Nous sommes liés par une conviction :
Nous croyons en Allah
As-tu entendu parler du Kosovo, de l'Afghanistan ?
As-tu entendu parler de la Palestine [2e Bosnie]
De la Tchétchénie ?
As-tu entendu parler de tous ces gens
Persécutés dans leur terre ?
Sais-tu que tous ces gens meurent pour l'islam ?
As-tu entendu, as-tu entendu
As-tu entendu ?
Chaque jour est comme un autre
Rien ne semble changer
Aujourd'hui, il perdra son frère
Demain sera la même chose
Mais sa foi le rend plus fort
Il est allé si loin
La douleur dans son cœur est soulagée
Par son amour pour Allah
Oh, je t'envie, mon frère
Dans l'adversité, tu pries
Tu sais que le paradis t'attend
À la fin de cette journée