Lyrics and translation Zain Bhikha - Lament of a Mosque

Lament of a Mosque

I want to know
Where you've been for so long?
I want to know
Why you've left me alone?
I want to know
What has attracted you so?
O dear Muslim, I really would like to know
I want to know
Why you come on 'Eid day only?
I want to know
Why you come for Ramadan only?
O please do tell me
I really would like to know
O Muslim don't you see?
For your marriage you came to me
And there's one thing that will always be
That the last place you visit before the grave will be me

Lamentation d'une Mosquée

Je veux savoir
Où as-tu été pendant si longtemps ?
Je veux savoir
Pourquoi tu m'as laissée seule ?
Je veux savoir
Qu'est-ce qui t'a tant attirée ?
Oh chère musulmane, j'aimerais vraiment savoir
Je veux savoir
Pourquoi tu viens seulement le jour de l'Aïd ?
Je veux savoir
Pourquoi tu viens seulement pendant le Ramadan ?
Oh, dis-le moi, s'il te plaît
J'aimerais vraiment savoir
Oh musulmane, ne vois-tu pas ?
Tu es venue à moi pour ton mariage
Et il y a une chose qui sera toujours vraie
Que le dernier endroit que tu visitera avant la tombe sera moi