Lyrics and translation Zain Bhikha - Nkosi Sikelel 'iAfrika

Nkosi Sikelel 'iAfrika

Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu
Usisikelele, usisikele
Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Thina lusapho lwayo
Woza Moya (woza, woza)
Woza Moya (woza, woza)
Woza Moya, oyingcwele
Nkosi sikelela
Thina lusapho lwayo
Sesotho
Morena boloka setjhaba sa heso
O fedise dintwa le matshwenyeho
Morena boloka setjhaba sa heso
O fedise dintwa le matshwenyeho
O se boloke, o se boloke
O se boloke, o se boloke
Setjhaba sa heso
Setjhaba sa [South] Afrika
O se boloke Morena, o se boloke
O se boloke Setjhaba, o se boloke
Setjhaba sa heso
Setjhaba sa [South] Afrika?
Ma kube njalo! Ma kube njalo!
Kude kube ngunaphakade
Kude kube ngunaphakade!

Nkosi Sikelel 'iAfrika

Mon Dieu, bénis l'Afrique
Que sa puissance soit élevée
Entends nos prières
Bénis-nous, bénis-nous
Mon Dieu, bénis l'Afrique
Que sa puissance soit élevée
Entends nos prières
Mon Dieu, bénis-nous, nous, ta famille
Viens, Esprit (viens, viens)
Viens, Esprit (viens, viens)
Viens, Esprit Saint
Mon Dieu, bénis-nous
Nous, ta famille
Sesotho
Seigneur, protège notre nation
Élimine les guerres et les troubles
Seigneur, protège notre nation
Élimine les guerres et les troubles
Protège-la, protège-la
Protège-la, protège-la
Notre nation
La nation de [South] Afrique
Protège-la, Seigneur, protège-la
Protège-la, Nation, protège-la
Notre nation
La nation de [South] Afrique?
Que ce soit ainsi ! Que ce soit ainsi !
Pour toujours, pour toujours!
Pour toujours, pour toujours!