Lyrics and translation Zain Bhikha - Slowly Slow

Slowly Slow

Slowly slow my child
The world waits for you
And your window of time
Will come shining through
Slowly slow, don′t rush you know
It'll all come easy
There′s some things you can't take back
No regrets for what you wanna get
Needs some thinking down the line
Slowly slow my darling
I'm here for you
And every stumble, every fall
Breaks my heart in two
I only want the best for you
And every step makes up the mile
Even though it takes a while
And God will always smile on you my child
So have faith, have faith
Just like the bird who feels the sun
And sings before the dawn has come
Have faith, have faith
Slowly slow my boy
I see you′re strong
And everybody wants to find
A place where they belong
But don′t you find yourself someday
In a cold and dark and lonely place
And you wonder how you got there
I know it gets clouded in your mind
And you wanna move faster
It seems that you're running out of time
But I love you
Together we′ll get through
Don't you know
Slowly slow
Slowly slow my son
You wanna be a man
And I guess those days are gone
When I used hold your hand
Cause this is the age of winks and smiles
And butterflies deep inside
But you′ll always be the coolness of my eyes
Slowly slow my child
The world waits for you
And your window of time
Will come shining through
Slowly slow, don't rush you know
It′ll all come easy

Doucement, mon ange

Doucement, ma chérie
Le monde t'attend
Et ta fenêtre temporelle
Viendra briller à travers
Doucement, lentement, ne te précipite pas
Tout viendra facilement
Il y a certaines choses que tu ne peux pas reprendre
Aucun regret pour ce que tu veux obtenir
Il faut réfléchir un peu
Doucement, ma chérie
Je suis là pour toi
Et chaque faux pas, chaque chute
Me brisent le cœur
Je ne veux que le meilleur pour toi
Et chaque pas compose le kilomètre
Même si cela prend du temps
Et Dieu te sourira toujours, ma chérie
Alors aie foi, aie foi
Comme l'oiseau qui sent le soleil
Et chante avant que l'aube ne soit venue
Aie foi, aie foi
Doucement, mon garçon
Je vois que tu es fort
Et tout le monde veut trouver
Un endroit où il se sent chez soi
Mais ne te retrouves pas un jour
Dans un endroit froid, sombre et solitaire
Et tu te demandes comment tu es arrivé là
Je sais que cela devient confus dans ton esprit
Et tu veux aller plus vite
Il semble que tu manques de temps
Mais je t'aime
Ensemble, nous allons nous en sortir
Tu ne le sais pas
Doucement, lentement
Doucement, mon fils
Tu veux être un homme
Et je suppose que cette époque est révolue
Quand je te tenais la main
Car c'est l'âge des clins d'œil et des sourires
Et des papillons au fond de soi
Mais tu seras toujours la fraîcheur de mes yeux
Doucement, ma chérie
Le monde t'attend
Et ta fenêtre temporelle
Viendra briller à travers
Doucement, lentement, ne te précipite pas
Tout viendra facilement