Lyrics and translation Zain Bhikha - Spread the Word

Spread the Word

We are the Muslim Ummah
And each day that goes by the harder we try
In gratitude we pray to Allah
Chosen as part of the best of Mankind
We spread the word of Islam
Each minute, Each Hour
In awe of His power
Each Flower, Each Tree
Everything that we see
Spread the word O' Man
Spread the word Islam
Oh Fortunate One
Paradise must be won Each Day and each night
Through Darkness and Light
Cry it out to the World
Spread the Word, Spread the Word
Spread the Word O' Man, Spread the Word of Islam
Every difficulty faced in our lives
Makes us realise that it's just part of Allah's plan
Feeling stronger we take it in our stride
He will always favour the patient one
While we spread the word of Islam
Every sigh, sad goodbye
Every tear from my eye
Every yes, every no
Every high, every low

Répandre la Parole

Nous sommes la Oumma musulmane
Et chaque jour qui passe, nous essayons plus fort
En signe de reconnaissance, nous prions Allah
Choisis comme faisant partie des meilleurs de l'Humanité
Nous répandons la parole de l'Islam
Chaque minute, chaque heure
En admiration devant Son pouvoir
Chaque fleur, chaque arbre
Tout ce que nous voyons
Répands la parole ô Homme
Répands la parole de l'Islam
Oh toi l'Heureux
Le Paradis doit être gagné chaque jour et chaque nuit
À travers les ténèbres et la lumière
Crie-le au monde
Répands la parole, répands la parole
Répands la parole ô Homme, répands la parole de l'Islam
Chaque difficulté rencontrée dans notre vie
Nous fait réaliser que cela fait simplement partie du plan d'Allah
Nous sentant plus forts, nous avançons à grandes enjambées
Il favorisera toujours le patient
Alors que nous répandons la parole de l'Islam
Chaque soupir, chaque triste adieu
Chaque larme de mes yeux
Chaque oui, chaque non
Chaque haut, chaque bas