Lyrics and translation Zain Bhikha - The Journey

The Journey

All across, ocean and land
Incumbent on all man
Is the pilgrimage to Mecca
Fifth pillar of Islam
In the footsteps of Muhammed (PBUH
The last prophet of Allah

Bow Down, Bow down and praise Allah
First sight of the Ka'bah
Break down and Praise Allah

The path, this journey from afar
To the city of Makkah
To strengthen what we believe in
The voyage we undertake
Hear the echo in the wind
Labaik, Allah Humma Labbaik

Ismaeel, son of Ibraheem
Lay on the burning sand
With his mother running frantically
Between Safa and Marwa
From the sky came Angel Jibraeel
Brought a blessing from Allah... Allah

It isn't always easy, there is so much we don't know
So many people in this world just don't know which way to go
But if our faith prevails
We'll always do our very best
To have the strongest conviction
And survive the greatest test

Here we are, leaving Mina

Conviction in our hearts
Crying out to the heavens
On the plains of Arafah
Standing proud beside my brother
Silent at Muzdalifah

Le Voyage

Par-delà les océans et les terres
Obligation pour tout homme
C'est le pèlerinage à La Mecque
Cinquième pilier de l'Islam
Sur les traces de Mahomet (PSL)
Le dernier prophète d'Allah

Prosterne-toi, prosterne-toi et loue Allah
Première vue de la Kaaba
Écroule-toi et loue Allah

Le chemin, ce voyage de loin
Vers la ville de La Mecque
Pour renforcer ce en quoi nous croyons
Le voyage que nous entreprenons
Entends l'écho dans le vent
Labaik, Allah Humma Labbaik

Ismaël, fils d'Abraham
Gisant sur le sable brûlant
Avec sa mère courant frénétiquement
Entre Safa et Marwa
Du ciel est venu l'Ange Gabriel
A apporté une bénédiction d'Allah... Allah

Ce n'est pas toujours facile, il y a tellement de choses que nous ne savons pas
Tant de gens dans ce monde ne savent tout simplement pas dans quelle direction aller
Mais si notre foi prévaut
Nous ferons toujours de notre mieux
Pour avoir la conviction la plus forte
Et survivre au plus grand test

Nous voilà, quittant Mina

Conviction dans nos cœurs
Criant vers les cieux
Sur les plaines d'Arafat
Debout fièrement à côté de mon frère
Silencieux à Muzdalifah