Lyrics and translation Zain Bhikha - Who I Am

Who I Am

Social Expectation drowns us all inside
What you have should be what I want
Cos what I have just aint alright
The clothes I wear, the way I comb my hair
How I live, oh I don′t care
This is who I am, this is me
Nothing, everything, can't you see
Who I am, just let me be
Cos like it or not but God loves me
Who I am
He said, she said, they all did
What′s expected of them all
To get to the top don't matter
If somebody's gotta fall
You gotta brace the storm, the norms to conform
Get what you wants′ gonna kill us all
Beyond the body that you see
There′s so much more to me
And I feel best when my soul is free
They tell me this is the way
That I need to reform
If I continue to stray,
I'm gonna start up a storm
Wear this, drive that, like this, not that
Don′t dare lose track or you'll fall way back
But if my Lord loves me then
I know that I′m free
You can say what you want just let me be
I know if I'm real and it′s not a disguise
You'll love who I am if you open up your eyes
I insist that you see, I aint a mystery
It's who I wish to be, this is me
It′s what′s true within, come and look again
Looking through the skin
Who I Am

Qui je suis

Les attentes sociales nous noient tous
Ce que tu as devrait être ce que je veux
Parce que ce que j'ai n'est pas bien
Les vêtements que je porte, la façon dont je me coiffe
Comment je vis, oh je m'en fiche
C'est qui je suis, c'est moi
Rien, tout, tu ne vois pas
Qui je suis, laisse-moi être
Parce que tu le veuilles ou non, Dieu m'aime
Qui je suis
Il a dit, elle a dit, ils ont tous fait
Ce qu'on attend d'eux tous
Pour arriver au sommet, peu importe
Si quelqu'un doit tomber
Tu dois affronter la tempête, les normes à respecter
Obtenir ce que tu veux va nous tuer tous
Au-delà du corps que tu vois
Il y a tellement plus en moi
Et je me sens mieux quand mon âme est libre
Ils me disent que c'est comme ça
Que j'ai besoin de me réformer
Si je continue à dévier,
Je vais déclencher une tempête
Porte ceci, conduis cela, comme ceci, pas comme cela
N'ose pas perdre le fil ou tu seras largué
Mais si mon Seigneur m'aime alors
Je sais que je suis libre
Tu peux dire ce que tu veux, laisse-moi être
Je sais que si je suis vrai et que ce n'est pas un déguisement
Tu aimeras qui je suis si tu ouvres les yeux
J'insiste pour que tu voies, je ne suis pas un mystère
C'est ce que je veux être, c'est moi
C'est ce qui est vrai à l'intérieur, viens et regarde encore
Regarder à travers la peau
Qui je suis