Zainal Abidin - Damai IV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zainal Abidin - Damai IV




Damai IV
Damai IV
Orang resah berkasih
Tu es inquiet, mon amour
Imannya lemah rasa berahi
Ta foi est faible, ton désir est fort
Meskipun luarnya masih
Même si à l’extérieur tu parais toujours
Membatu menyandari
Solide et digne de confiance
Yang menitis mengalir
Ce qui coule et coule
Subur bumi ini
Fertilisant cette terre
Belenggu segala nasib
Les chaînes de tous les destins
Berdoalah
Priez
Prasangkamu
Tes présomptions
Tak menghiraukannya
Tu ne les remarques pas
Pada diri sendiri
En toi-même
Bertanyalah mengapa
Demande-toi pourquoi
Hilangnya harga diri
La perte de ta dignité
Orang resah berkasih
Tu es inquiet, mon amour
Imannya lemah rasa berahi
Ta foi est faible, ton désir est fort
Meskipun luarnya masih
Même si à l’extérieur tu parais toujours
Membatu menyandari
Solide et digne de confiance
Yang menitis mengalir
Ce qui coule et coule
Subur bumi ini
Fertilisant cette terre
Belenggu segala nasib
Les chaînes de tous les destins
Berdoalah
Priez
Prasangkamu
Tes présomptions
Tak menghiraukannya
Tu ne les remarques pas
Bangga diri sendiri
Fier de toi-même
Bertanya-tanyalah mengapa
Demande-toi pourquoi
Hilangnya harga diri
La perte de ta dignité
Prasangkamu
Tes présomptions
Tak menghiraukannya
Tu ne les remarques pas
Bangga diri sendiri
Fier de toi-même
Bertanyalah mengapa
Demande-toi pourquoi
Hilangnya harga diri
La perte de ta dignité





Writer(s): Mukhlis Bin Mohamed Nor, Amir Bin Yussof


Attention! Feel free to leave feedback.