Zainal Abidin - Ikhlas Tapi Jauh - translation of the lyrics into French
Zainal Abidin Ikhlas Tapi Jauh

Ikhlas Tapi Jauh

Zainal Abidin

Ikhlas Tapi Jauh - Zainal Abidintranslation in French




Ikhlas Tapi Jauh
Sincèrement, mais loin
Bila-bila kiranya diriku perlu
Quand je serai dans le besoin
Hari yang murung
Un jour sombre
Terdengar nada yang riang ria (ria)
J'entendrai une mélodie joyeuse (joyeuse)
Sekali suara meyakinkan jiwa
Une seule voix rassure mon âme
Kaku langkah mengaguminya
Je suis raide, je l'admire
Kaku menerimanya
Je l'accepte avec rigidité
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh
Loin
Jauh
Loin
Bila-bila kiranya diriku perlu
Quand je serai dans le besoin
Hari yang murung
Un jour sombre
Terdengar nada yang riang (riang)
J'entendrai une mélodie joyeuse (joyeuse)
Sekali suara meyakinkan jiwa (hmm)
Une seule voix rassure mon âme (hmm)
Kaku langkah mengaguminya
Je suis raide, je l'admire
Kaku menerimanya
Je l'accepte avec rigidité
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh
Loin
Jauh
Loin
Selagi bahuku
Tant que mon épaule
Memikul bebannya
Porte son fardeau
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman
Tant que le sourire
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin
Jauh (yeah... hmm... yeah)
Loin (yeah... hmm... yeah)
Selagi bahuku (la-lala-lala... ye-ah)
Tant que mon épaule (la-lala-lala... ye-ah)
Memikul bebannya (ye-ah... ye-ah)
Porte son fardeau (ye-ah... ye-ah)
Selagi hayatku
Tant que ma vie
Merasa siksamu
Ressent ton supplice
Selama senyuman (ye-ah)
Tant que le sourire (ye-ah)
Menjadi senyumku
Devient mon sourire
Ku bawa wajahmu
Je porte ton visage
Walau diriku jauh
Même si je suis loin




Writer(s): Mukhlis Bin Mohamed Nor, Amir Bin Yussof
Zainal Abidin - Zainal Abidin 1
Album
Zainal Abidin 1
date of release
24-10-2013

1 Satu
2 Khayalan
3 Hijau
4 Manis
5 Pantun?
6 Si Kunang Kunang
7 Paus
8 Lamakah Lagi ?
9 Baba
10 Dalang
11 Aku Suka Rock n Roll
12 Rahsia
13 Telaga
14 Jiwa
15 Muka
16 Damai IV
17 Selamat Pagi Juliah
18 Sejak Bila?
19 Maka Al-Kisah
20 Zing E Zang
21 Entahlah... Gamal
22 Garam
23 Randy's Song ... Mua'lim
24 Senang-Senang
25 Debu Liar
26 Orak Arek
27 Bongkar
28 Kira-kira ?
29 Puteri
30 Inayah
31 Tumandong Kito
32 Gaia (Full Version)
33 Insaf
34 Sabar
35 Ikhlas Tapi Jauh
36 Hey Honey!
37 Mutia Dan Berlian
38 Biologi Teknologi
39 Kita Yang Sedih
40 Damai XIII
41 Sakit Yang Sakit
42 Tua
43 Tidurlah
44 Satu
Attention! Feel free to leave feedback.