Lyrics and translation Zak North - Blue Flame

Blue Flame

I blew flames on myself but this is not Atlanta
Blue flames like toothless I am dark and handsome
Blue faces in my pocket whenever I'm rocking
Chrisean Loubotin or whatever you call it
Stop it most likely it's a replica
You could sell it and pay off your Toyota Celica
Hate to sound cynical
But these days the stories that are told sound identical
You rap about trials but I am guessing they're clinical

The streets haven't seen you I guess you're just invisible
So let's talk percentages
The poverty rate is nineteen point five
There's twenty million black men in America
That means sixteen million of you have never seen poverty
So did you grow up trapping? No probably

But every Friday eighty-five percent of the new music is talking about catching bodies
Somebody's lying
The math ain't mathing your path ain't pathing
So how much y'all value the truth
I'm just asking
You can't rap about street shit when your childhood meals
Were wild caught Alaskan salmon

I can't talk about bodies I never caught or drugs that I never sold
Or sluts that I never fucked or women I never loved
Liquor I never I drunk or weed that I never smoked
Or 4's that I never poured
Money I never got or guns that I never shot
But aye I guess we're all different

When you ask about my brand that's the difference
It's authentic
The shit my family owned the sheriff auctioned it
This my reality its never augmented
You didn't just start to feel away you always did
My success only altered it
I know it did I could feel it yeah

The lil nigga dropped the lil and became the nigga
The lil nigga became good with the militia
Malicious actions really could get you hit up
Riding around stunting but the tags from the dealer
Damn Artistic
I feel like I am autistic Savant Syndrome
Got the shit that people love and it sends them
I can't fuck someone over and befriend them

It doesn't work for me that way not at all
I've been told I am loyal to a fault
I take words with a single grain of salt
I'd rather be understood above all
Side stage watching Fredo Bang and Toosii
I saw myself on stage and felt loopy
I met his DJ I cannot believe he knew me

Gave me the goosies I'm doing something right
I have the blueprint scattered in pieces
Throughout the World Wide Web if I can reach it
What's information without meaning it's useless
I just pray I'm the Nigga that God keeps choosing

Синее Пламя

Я пылал сам по себе, но это тебе не Атланта,
Синее пламя, как у Беззубика, я мрачен и красив.
Синие лица в моем кармане, когда я качаюсь,
Кристиан Лабутен или как там его,
Хватит, скорее всего, это подделка,
Ты могла бы продать ее и выплатить кредит за свою Тойоту Селику.
Ненавижу звучать цинично,
Но в наши дни все истории звучат одинаково.
Ты читаешь рэп об испытаниях, но, думаю, они умозрительны.

Улицы тебя не видели, ты просто невидимка.
Давай поговорим о процентах,
Уровень бедности составляет девятнадцать с половиной,
В Америке двадцать миллионов черных мужчин,
Это значит, что шестнадцать миллионов из вас никогда не видели бедности.
Так ты вырос среди наркоторговли? Да вряд ли.

Но каждую пятницу восемьдесят пять процентов новой музыки рассказывают о том, как ловить пули.
Кто-то лжет,
Математика не сходится, ваш путь не проложен,
Так насколько вы цените правду?
Я просто спрашиваю.
Ты не можешь читать рэп об уличной жизни, если в детстве ты ел
дикого аляскинского лосося.

Я не могу говорить о трупах, которые я никогда не находил, или о наркотиках, которые я никогда не продавал,
Или о шлюхах, которых я никогда не трахал, или о женщинах, которых я никогда не любил,
О выпивке, которую я никогда не пил, или о травке, которую я никогда не курил,
О литрах, которые я никогда не выпивал,
О деньгах, которых у меня никогда не было, или об оружии, из которого я никогда не стрелял,
Но, эй, думаю, мы все разные.

Когда ты спрашиваешь о моем бренде, вот в чем разница,
Он настоящий.
Все, чем владела моя семья, шериф пустил с молотка.
Это моя реальность, она никогда не менялась.
Ты не просто начала отдаляться, ты всегда это делала.
Мой успех только изменил это.
Я знаю, что так и было, я чувствовал это, да.

Маленький ниггер бросил "маленький" и стал ниггером,
Маленький ниггер подружился с братвой,
Злые поступки действительно могут привести к тому, что тебя прикончат,
Разъезжаешь, выпендриваешься, но номера от дилера.
Черт, артистично.
Я чувствую себя аутистом с синдромом Саванта,
У меня есть то, что любят люди, и это сводит их с ума.
Я не могу поиметь кого-то и потом с ним дружить.

У меня это так не работает, совсем нет.
Мне говорили, что я слишком предан.
Я отношусь к словам с долей скепсиса.
Больше всего я хочу, чтобы меня понимали.
Стою за кулисами, наблюдаю за Фредо Бангом и Туси,
Увидел себя на сцене и почувствовал головокружение.
Я познакомился с его диджеем, не могу поверить, что он меня знает.

Мурашки по коже, я делаю что-то правильно.
У меня есть план, разбросанный по кусочкам
по всей Всемирной паутине, если я смогу его собрать.
Что такое информация без смысла? Она бесполезна.
Я просто молюсь, чтобы я был тем ниггером, которого Бог продолжает выбирать.