Zak North - Dream Big & Pray Bigger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zak North - Dream Big & Pray Bigger




Dream Big & Pray Bigger
Rêvez Grand et Priez Plus Grand
I dream big and pray bigger
Je rêve grand et prie plus grand
They ain't for you if they ain't praying with you
Ils ne sont pas pour toi s'ils ne prient pas avec toi
Be at your crib in like eight minutes
Sois à ton berceau dans huit minutes
Feel like the walls I built are caving in
J'ai l'impression que les murs que j'ai construits s'effondrent
Stay in my ex box no game system
Reste dans mon ex box pas de système de jeu
Cause if I keep her close I dont got to miss her
Parce que si je la garde près de moi, elle ne me manquera pas
White girls love saying nigga
Les filles blanches aiment dire négro
Said it with A but it ain't no different
Je l'ai dit avec un mais ce n'est pas différent
Rolling with the tide but I ain't talking Crimson
Roulant avec la marée mais je ne parle pas Cramoisi
When life's a wreck I'm still driven
Quand la vie est une épave, je suis toujours motivé
I feel goated but I still want a lamb
Je me sens dégoûté mais je veux toujours un agneau
I move in darkness cause I know I'm the lamp
Je bouge dans l'obscurité car je sais que je suis la lampe
I move in silence so I don't damage the brand
Je bouge en silence pour ne pas nuire à la marque
Cause I know I got some demons that might cost me fans
Parce que je sais que j'ai des démons qui pourraient me coûter des fans
Everybody quick to judge what they don't understand
Tout le monde est prompt à juger ce qu'il ne comprend pas
Always run to women when I feel outmanned
Je cours toujours vers les femmes quand je me sens dépassé
Always turn and sprint from a wedding band
Toujours tourner et sprinter à partir d'une alliance
Cause I'm too busy swinging fists to lend a helping hand
Parce que je suis trop occupé à balancer des poings pour donner un coup de main
Everybody on this level got some breast implants
Tout le monde à ce niveau a des implants mammaires
And a fake ass that look better from the outside in
Et un faux cul qui a l'air mieux de l'extérieur dedans
And the surgeries so flawless you cannot tell who trans
Et les chirurgies si impeccables que tu ne peux pas dire qui trans
And I don't got nothing against it but I'm a straight man
Et je n'ai rien contre mais je suis un homme droit
You get angry cause the truth always roll off my lips
Tu te fâches parce que la vérité sort toujours de mes lèvres
And you got to face it I just think you hate the reflection it gives
Et tu dois y faire face Je pense juste que tu détestes le reflet que ça donne
But some touching up and you could fall in love with yourself
Mais quelques retouches et tu pourrais tomber amoureux de toi
Don't get caught up in all these smoke and mirrors
Ne vous laissez pas prendre dans toutes ces fumées et miroirs
From your friends they be gassing you to burn you in the end
De tes amis ils te gazent pour te brûler à la fin
I wish you knew that some of your bitches "blue hat "
J'aimerais que tu saches que certaines de tes salopes "chapeau bleu "
iPhone emojis always capture my emotions
Les émojis iPhone capturent toujours mes émotions
But ain't no cap to my emotions I feel them all exploding
Mais il n'y a pas de limite à mes émotions, je les sens toutes exploser
I ain't talking oil rigs I'm talkin more gigs
Je ne parle pas de plates-formes pétrolières, je parle plus de concerts
I'm the shit these days I smell like boiled eggs
Je suis la merde ces jours-ci, je sens les œufs durs
It's all a fiasco ain't it word to Lupe
Tout est un fiasco n'est-ce pas un mot pour Lupe
Food and liquor painted a clearer picture
La nourriture et l'alcool ont brossé un tableau plus clair
The drink will soul touch you, it'll benny hen you
La boisson te touchera l'âme, ça te fera du bien
Three ice cubes in one glass of henny
Trois glaçons dans un verre de henné
"Niggaz Wit Attitude" and I know plenty
"Attitude d'esprit Niggaz" et j'en connais beaucoup
They ponder my thoughts offer me pretty pennies
Ils méditent sur mes pensées m'offrent de jolis sous
They'll break in cold sweat if my brain empty
Ils vont avoir des sueurs froides si mon cerveau se vide
But this ain't Keith singing so let that shit sink in
Mais ce n'est pas Keith qui chante alors laisse couler cette merde
Back in my sneak a letter in yo locker day
De retour dans mon furtivement une lettre dans yo locker day
Prolly should've read it gave my ass an early Father's Day
Prolly aurait lire ça a donné à mon cul une fête des Pères précoce
Cause now me and the dawgs getting bottles by the case
Parce que maintenant moi et les dawgs obtenons des bouteilles par la caisse
And you gotta case worker getting calls she don't take
Et tu dois être une assistante sociale qui reçoit des appels qu'elle ne prend pas
But never let me sell you on some shit that isn't true
Mais ne me laisse jamais te vendre de la merde qui n'est pas vraie
My lyrics make contact to give you better views
Mes paroles prennent contact pour vous donner de meilleures vues
Bills on my table stacked up like jinga
Les factures sur ma table s'empilaient comme jinga
Play that shit wrong and I crash whole kingdom
Joue mal cette merde et je plante tout le royaume
Scars never healed heartbreak still lingers
Des cicatrices jamais guéries le chagrin persiste encore
Every bitch who played me is playing my singles
Chaque salope qui m'a joué joue mes singles
Cheese still cheese if it's packaged in a single
Le fromage reste du fromage s'il est emballé en un seul
My name popping up all over like shingles
Mon nom surgit partout comme des bardeaux
Zak with the jingles stacking my Pringles
Zak avec les jingles empilant mes Pringles
I can keep this going ten fold no wrinkles
Je peux continuer dix fois sans rides
Stripes like a Bengal I ain't here to mingle
Des rayures comme un Bengale Je ne suis pas pour me mêler
Only here for what's mine man it's too simple
Seulement ici pour ce qui est à moi mec c'est trop simple
Won't reply back to disses just to answer you
Ne répondra pas aux disses juste pour vous répondre
Cause it's power in silence that's an answer too
Parce que c'est le pouvoir dans le silence qui est une réponse aussi
Argue with a fool and that means that it's two
Discutez avec un imbécile et cela signifie que c'est deux
Just look inside your soul nigga and find you
Regarde juste à l'intérieur de ton âme négro et trouve toi
If the mountain won't come to Muhammad
Si la montagne ne vient pas à Mahomet
Then Muhammad must go to the mountain
Alors Muhammad doit aller à la montagne
If you really wanna give God a laugh
Si tu veux vraiment faire rire Dieu
Then just look up and tell him what you're planning
Ensuite, lève les yeux et dis-lui ce que tu prévois





Writer(s): Zak North


Attention! Feel free to leave feedback.