Lyrics and translation Zak North - Plastik Luv

Plastik Luv

I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
You know that it already died
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
I'm surprised, you done died on me

The way you juking off it got me thinking
Come and wake me up gotta be dreaming
Cut me too deep got me bleeding
Having nightmares fightin these demons
Sick of these folk
Sick of these folk, sick of the bills, sick of mama
Sick of my girl, sick of my side, sick of this drama
No new friends, Hop in a Benz, I'm like nah uh
Finna cop this White Owl
Fly first class to change the forecast
Make sure she gon fill the whole glass
Pop two Xan to get through that
All hugged up the day before last
Where you finna go, sorry I asked
I ain't know you would react like that
You thought you was all I had
You not though and you forgot

I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
You know that it already died
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
This ain't love, this ain't love no no no
I can't say that I'm even surprised
I know I don't even feel alive
I can't tell myself another lie
I'm surprised, you done died on me

Sick of these folk
Sick of these folk, sick of the bills, sick of mama
Sick of these folk
Finna cop this White Owl

You done died on me

Plastik Luv

Je ne peux pas dire que je suis même surpris
Je sais que je ne me sens même pas vivant
Je ne peux pas me dire un autre mensonge
Tu sais que c'est déjà mort
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Je ne peux pas dire que je suis même surpris
Je sais que je ne me sens même pas vivant
Je ne peux pas me dire un autre mensonge
Je suis surpris, tu es mort pour moi

La façon dont tu joues avec moi me fait penser
Viens me réveiller, je dois rêver
Tu m'as coupé trop profondément, je saigne
J'ai des cauchemars, je combats ces démons
Marre de ces gens
Marre de ces gens, marre des factures, marre de maman
Marre de ma fille, marre de mon côté, marre de ce drame
Pas de nouveaux amis, j'entre dans une Benz, je suis comme non non
Je vais me prendre ce White Owl
Je prends la première classe pour changer les prévisions
Je m'assure qu'elle va remplir tout le verre
Je prends deux Xan pour passer à travers ça
On s'est embrassés il y a deux jours
Où vas-tu, désolé de te demander
Je ne savais pas que tu réagirais comme ça
Tu pensais que j'étais tout ce que j'avais
Tu ne l'es pas, et tu as oublié

Je ne peux pas dire que je suis même surpris
Je sais que je ne me sens même pas vivant
Je ne peux pas me dire un autre mensonge
Tu sais que c'est déjà mort
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour non non non
Je ne peux pas dire que je suis même surpris
Je sais que je ne me sens même pas vivant
Je ne peux pas me dire un autre mensonge
Je suis surpris, tu es mort pour moi

Marre de ces gens
Marre de ces gens, marre des factures, marre de maman
Marre de ces gens
Je vais me prendre ce White Owl

Tu es mort pour moi