Zak North - Can You Trust Now/Use Me (BONUS) - translation of the lyrics into German




Can You Trust Now/Use Me (BONUS)
Kannst du jetzt vertrauen/Benutz mich (BONUS)
Trust now can you trust now
Vertrau mir, kannst du jetzt vertrauen
I know you been through things
Ich weiß, du hast Dinge durchgemacht
That make you look different at love now
Die dich die Liebe jetzt anders sehen lassen
Oh yeah
Oh ja
Trust now can you trust now
Vertrau mir, kannst du jetzt vertrauen
You spent years dating narcissistic niggas
Du hast Jahre damit verbracht, narzisstische Typen zu daten
And you think that I'm no different
Und du denkst, dass ich nicht anders bin
You spent years opening up to some niggas
Du hast Jahre damit verbracht, dich einigen Typen zu öffnen
And they all went missing
Und sie sind alle verschwunden
You spent years fucking on somebody's son
Du hast Jahre damit verbracht, mit dem Sohn von jemandem zu schlafen
And the sex wasn't hitting
Und der Sex war nicht berauschend
You spent years doing all of these things
Du hast Jahre damit verbracht, all diese Dinge zu tun
And it's always forgiven
Und es ist immer vergeben
But what about you
Aber was ist mit dir
Don't want someone here to only make you feel better
Willst nicht jemanden hier, der dich nur besser fühlen lässt
You want someone here to tell you when to do better
Du willst jemanden hier, der dir sagt, wann du es besser machen sollst
It's whatever
Es ist egal
You make out of those messages I send you
Was du aus den Nachrichten machst, die ich dir schicke
I know I send you
Ich weiß, ich schicke sie dir
Told you that they miss you but you've never slept better
Habe dir gesagt, dass sie dich vermissen, aber du hast nie besser geschlafen
'Cause you know in your mind that you're the one best ever
Weil du in deinem Kopf weißt, dass du die Beste überhaupt bist
It whatever
Es ist egal
You make out of those message I send you
Was du aus den Nachrichten machst, die ich dir schicke
You know I send you
Du weißt, ich schicke sie dir
I can't lie I wasn't looking for you
Ich kann nicht lügen, ich habe dich nicht gesucht
I've been outside bad doing what niggas do
Ich war draußen und habe gemacht, was Typen so machen
I've been going around in circles it's a ring of truth
Ich bin im Kreis gelaufen, es ist ein Ring der Wahrheit
Round trip flights around the world just to land right at you
Rundflüge um die Welt, nur um direkt bei dir zu landen
See my trust got lost with my baggage
Siehst du, mein Vertrauen ging mit meinem Gepäck verloren
And I'm standing right here to unpack it
Und ich stehe hier, um es auszupacken
Too busy for the small chatting
Zu beschäftigt für Smalltalk
The Chattahoochee got filled with tears I had in years passed damn
Der Chattahoochee füllte sich mit Tränen, die ich in den vergangenen Jahren hatte, verdammt
I be acting like I ain't down bad I am though
Ich tue so, als ob es mir nicht schlecht ginge, aber das tut es
I be gaslighting shooting down the truth like Rambo
Ich betreibe Gaslighting und schieße die Wahrheit ab wie Rambo
I know I'm all up in your head like Cantu
Ich weiß, ich bin in deinem Kopf wie Cantu
How can I sit still when it's nothing I can't do
Wie kann ich stillsitzen, wenn es nichts gibt, was ich nicht tun kann
How can I be inside when my dreams need exploring
Wie kann ich drinnen sein, wenn meine Träume erforscht werden müssen
I'm too busy for rocking chairs on front porches that's boring
Ich bin zu beschäftigt für Schaukelstühle auf Veranden, das ist langweilig
Rather slut new women out with my shorty
Lieber mit meiner Kleinen neue Frauen abschleppen
You know whoring
Du weißt schon, rumhuren
Don't ever want regrets in the morning for sure
Will auf keinen Fall Reue am Morgen, ganz sicher
I'm open minded I love knowledge
Ich bin aufgeschlossen, ich liebe Wissen
I know niggas like me are uncommon
Ich weiß, Typen wie ich sind selten
I know they feel like I gotta rap like I'm common
Ich weiß, sie denken, ich müsste rappen wie Common
Cause I ain't got bodies
Weil ich keine Leichen im Keller habe
But sadly that shit is common
Aber traurigerweise ist das üblich
And niggas rap like they got them
Und Typen rappen, als hätten sie welche
That's the problem
Das ist das Problem
You love me while this shit is peachy
Du liebst mich, solange alles rosig ist
What happens when I hurt you
Was passiert, wenn ich dich verletze
Do you start retreating
Ziehst du dich dann zurück
Is it really for better or worse or something repeated
Ist es wirklich in guten wie in schlechten Zeiten oder etwas Wiederholtes
Heard my niggas getting married and I don't desire to see it
Habe gehört, dass meine Kumpels heiraten, und ich habe kein Verlangen, es zu sehen
Cause he motivates me
Weil er mich motiviert
And I'm interested to know where my soul going to take me
Und ich bin interessiert zu wissen, wohin meine Seele mich führen wird
Before I shape it
Bevor ich sie forme
Before I find grace in salvation
Bevor ich Gnade in der Erlösung finde
I need to know if it's really real with who I been praying to
Ich muss wissen, ob es wirklich echt ist, mit dem, zu dem ich gebetet habe
If I can't trust him then how can I trust you
Wenn ich ihm nicht vertrauen kann, wie kann ich dir dann vertrauen
If you don't fuck with you how can I fuck with you
Wenn du nichts mit dir anfangen kannst, wie kann ich dann was mit dir anfangen
If you don't invest in you, what can I do
Wenn du nicht in dich investierst, was kann ich tun
If you've got your mind made up then what can I prove
Wenn du dich entschieden hast, was kann ich beweisen
If your high just to pass the time what can I soothe
Wenn du nur high bist, um die Zeit zu vertreiben, was kann ich lindern
Huh what can I do
Huh, was kann ich tun
For You
Für dich
Or Me
Oder mich
Legs fresh shaved
Beine frisch rasiert
The garden is shaved
Der Garten ist gestutzt
The wine gets raised
Der Wein wird eingeschenkt
I'm on the way
Ich bin auf dem Weg
It's been a few days
Es ist ein paar Tage her
I cannot wait
Ich kann es kaum erwarten
God made the ones different
Gott hat die Besonderen gemacht
Born in May
Im Mai geboren
You've got trauma to work through
Du hast Traumata zu verarbeiten
And you want to use me
Und du willst mich benutzen
This is not what you're use to
Das bist du nicht gewohnt
But you could've fooled me
Aber du hättest mich täuschen können
Flip the switch to red baby
Schalte den Schalter auf Rot, Baby
Ditching on your friends baby
Versetz deine Freundinnen, Baby
Got you in my bed baby
Habe dich in meinem Bett, Baby
Get out of your head baby
Komm aus deinem Kopf, Baby
Give me both your legs baby
Gib mir deine beiden Beine, Baby
I'ma do the rest baby
Ich mache den Rest, Baby
I'm going to do the thangs that I said I'd do on text baby
Ich werde die Dinge tun, die ich dir per Text versprochen habe, Baby
I want to show you this side
Ich will dir diese Seite zeigen
I want to show you the kinks I hide
Ich will dir die Vorlieben zeigen, die ich verstecke
I want to use the toys you buy on you to make you come alive
Ich will die Spielzeuge benutzen, die du kaufst, um dich lebendig zu machen
I want to put the six with the nine start with my thumb slip it inside
Ich will die Sechs mit der Neun kombinieren, mit meinem Daumen beginnen und ihn hineingleiten lassen
I want to do a lot in the time we allotted girl and catch a vibe
Ich will viel tun in der Zeit, die uns zugestanden wurde, Mädchen, und eine Stimmung einfangen
I feel you melting under my heat
Ich spüre, wie du unter meiner Hitze schmilzt
Using your knees they're not so weak
Benutze deine Knie, sie sind nicht so schwach
So much for that song SWV
So viel zu diesem Song von SWV
And I don't know what you're doing to me
Und ich weiß nicht, was du mit mir machst
Use Me
Benutz mich
Use Me
Benutz mich
That little boy made you question everything about you
Dieser kleine Junge hat dich dazu gebracht, alles an dir in Frage zu stellen
Had to pick the pieces up alone no one around you
Musstest die Scherben alleine aufsammeln, niemand war um dich herum
And the world is always changing that means you're allowed to
Und die Welt verändert sich ständig, das bedeutet, du darfst das auch
You're not convinced anymore that you've even found you
Du bist nicht mehr überzeugt, dass du dich überhaupt gefunden hast
Want you to have a good time
Ich will, dass du eine gute Zeit hast
And let it go and not think a lot
Und es loslässt und nicht viel nachdenkst
This is that intimate loving don't mind if you cry
Das ist diese intime Liebe, macht nichts, wenn du weinst
While I'm inside
Während ich in dir bin
Look in my eyes I'm nothing like those other guys
Schau mir in die Augen, ich bin nicht wie diese anderen Typen
Will Ferrell couldn't even make me like The Other Guys
Will Ferrell könnte mich nicht mal dazu bringen, wie "The Other Guys" zu sein





Writer(s): Zak North


Attention! Feel free to leave feedback.