Lyrics and translation Zak North - My Father's Footsteps

My Father's Footsteps

Too busy trying to cement my role as a God
When I rush more I'm told
It don't come in quads
You got to decide
This what you really want?
That means putting your goals way before the squads
Way before your aunts way before your family tree
Breaking golden bonds with my dogs that can't be retrieved
All the sins that aren't forgiven until the hairline's recede
And receipts over words are the things that we keep

Cause the birthday attendance that's the thing that we need
And someone to hold the rings even on wife number three
Even when we see she won't be the last one to leave
And time is something that only increases in speed

But I've never valued friendship over legacy
I've never valued love over pregnancy
I've never valued meals over recipes
Cause one is temporary
The other is equity
And making decisions on an emotion's insane
I can't always be rushing (Russian) to lift you, no crane (Ukraine)
Close yet different, RIP to the innocent
RIP to my innocence while I'm learning this game

"I Would Die for you" but this isn't "Purple Rain"
I'm the Prince in my city
My crown is made of flames
They pass over me often, it only fans the flame
How many local executives rock that badge of shame?

Trying to be Dame
Trying to Arnold
Discount shopping but this ain't Marshalls
I can't remember the last time I've been startled
I feel like Kobe when Matt was throwing the ball in
I'm all in, all focused, I've got some Mamba in me
I want to hate some people so bad but mamas in me

She taught me to forgive because it's better for me
Said if I learn that then I'll be rich before forty
CitiGroup couldn't even cover the credit she's due
And this city never sleeps if I'm at odds with you
The streets need a body
And i'm going to give them the body
I've got headshot bars
You won't come back as a zombie

You won't come back as a Walker
You'll be right beside Paul
After all, I know you phony but that's your call
Friendships broke off I don't have close calls
I've got people trying to sell me loyalty through cold calls
But I'm too focused on all my cabbage making cole slaw
And all of the tasteful refreshers reserved for the roped off

Lifestyle of the rich and the famous that's what I'm chasing
I'm so full throttle with it I couldn't choke off
I can't be vote off I'm a real survivor
Unlike receivers on Revis Island

Ray Bans, real tans
Realtor, paid him
Work hard, field hands
Eat good, meal plans
I've got real plans
I've got real friends

If I said I loved you then know that shit still stands
I've got real buzz
Louder than steel pans
I'm going to take over the world while I still can

I can tell that you don't believe me either
Don't be subject of this twenty year later "Ether"
Report never made it to Bleacher
But I'm still scheming to beat you
And talk is cheap but I still ended up being a preacher
You hear me preaching?

Been searching my whole life for a deeper meaning
But all I seem to see are family plea proceedings
And niggas on knees staring up a cathedral ceiling
And niggas copping Celine and drinking up lean to heal it
I put helium in this balloon the world going to see it
And one "prick" is all it ever takes to pop one

How many selfish people in my circle not one
We watched them all fall off before my rise begun
Grew up riding horses now this life behooves me
Country boy but I learned to keep it groovy
I learned to keep it moving when the most is what people doing
They say detachment on this journey is going to feel gruesome

I'm ready

По стопам отца

Я так занят, пытаюсь закрепить за собой роль Бога,
Но мне говорят, что не стоит так спешить.
Что всё сразу не приходит.
Ты должен решить,
Действительно ли ты этого хочешь?
Это значит, что нужно ставить свои цели выше компании,
Выше твоих теток, выше всего твоего генеалогического древа,
Разрушая золотые узы с моими братанами, которые уже не вернуть,
Все грехи, которые не прощаются, пока не начнут редеть волосы,
И чеки важнее слов, это то, что мы храним.

Потому что присутствие на дне рождения — вот что нам действительно нужно,
И кто-то, кто будет держать кольца, даже на свадьбе номер три,
Даже когда мы видим, что она не последняя, кто уйдет,
И время — это то, что только ускоряется.

Но я никогда не ценил дружбу выше наследия,
Никогда не ценил любовь выше беременности,
Никогда не ценил еду выше рецептов,
Потому что одно временно,
А другое — капитал.
Принимать решения на эмоциях — безумие,
Я не могу всегда спешить (как русский), чтобы поднять тебя, нет крана (как на Украине),
Близко, но по-разному, покойся с миром, невинный,
Покойся с миром, моя невинность, пока я учусь этой игре.

"Я бы умер за тебя", но это не "Purple Rain",
Я — Принц в своем городе,
Моя корона сделана из пламени,
Они часто проходят надо мной, это только раздувает пламя.
Сколько местных боссов носят этот знак позора?

Пытаются быть как Дэйм,
Пытаются быть как Арнольд,
Покупают со скидкой, но это не магазин распродаж,
Не могу вспомнить, когда я в последний раз пугался.
Я чувствую себя как Коби, когда Мэтт вводил мяч в игру,
Я весь в игре, весь сосредоточен, во мне есть что-то от Мамбы,
Я бы хотел ненавидеть некоторых людей, но во мне мама.

Она учила меня прощать, потому что это лучше для меня,
Сказала, что если я этому научусь, то разбогатею до сорока,
CitiGroup не сможет покрыть кредит, который я у нее в долгу,
И этот город никогда не спит, если я с тобой в ссоре.
Улицам нужно тело,
И я дам им тело,
У меня есть строки-выстрелы в голову,
Ты не вернешься зомби.

Ты не вернешься ходячим,
Ты окажешься рядом с Полом,
В конце концов, я знаю, что ты фальшивка, но это твой выбор.
Дружба разрушена, у меня нет запасных вариантов,
У меня есть люди, которые пытаются продать мне лояльность по телефону,
Но я слишком сосредоточен на своей капусте, делаю салат коул слоу,
И все эти изысканные напитки предназначены только для избранных.

Образ жизни богатых и знаменитых — вот к чему я стремлюсь,
Я так увлечен этим, что меня не остановить,
Меня нельзя выгнать, я настоящий выживший,
В отличие от ресиверов на острове Ревиса.

Ray Ban, настоящий загар,
Риэлтор, заплатил ему,
Усердно работаю, как батрак,
Хорошо питаюсь, планирую приемы пищи,
У меня есть реальные планы,
У меня есть настоящие друзья.

Если я сказал, что люблю тебя, знай, это всё ещё в силе,
У меня настоящий ажиотаж,
Громче, чем стальные барабаны,
Я собираюсь захватить мир, пока ещё могу.

Я вижу, ты мне тоже не веришь,
Не становись объектом этого двадцатилетнего "Эфира",
Репортаж так и не попал в Bleacher,
Но я все еще планирую победить тебя,
И разговоры дешевы, но я все равно стал проповедником,
Ты слышишь мою проповедь?

Всю свою жизнь я искал более глубокий смысл,
Но все, что я вижу, это семейные судебные разбирательства,
И парней на коленях, смотрящих в потолок собора,
И парней, покупающих Celine и пьющих лина, чтобы залечить раны,
Я наполнил этот воздушный шар гелием, мир увидит его,
И достаточно одного "укола", чтобы лопнуть его.

Сколько эгоистичных людей в моем окружении, ни одного,
Мы видели, как они все отпали, прежде чем начался мой взлет,
Вырос, катаясь на лошадях, теперь эта жизнь мне подходит,
Деревенский парень, но я научился быть крутым,
Я научился двигаться дальше, когда люди делают то же самое,
Они говорят, что отрешенность в этом путешествии будет ужасной.

Я готов.