Zak North - So Gray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zak North - So Gray




So Gray
Si gris
How come when you kissing me, I never taste your lies
Comment se fait-il que lorsque tu m'embrasses, je ne goûte jamais tes mensonges
But every time you look at me I feel it through your eyes
Mais à chaque fois que tu me regardes, je le sens dans tes yeux
I know that I done my part
Je sais que j'ai fait ma part
I know that we both moved on
Je sais que nous avons tous les deux passé à autre chose
I know that you ain't let go
Je sais que tu n'as pas lâché prise
Got ya name tatted on (Got ya name tatted on)
J'ai ton nom tatoué (J'ai ton nom tatoué)
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you wanna switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Girl I bring you so much color to ya life tell me why you living all up in the gray on me? (So Gray)
Chérie, je t'apporte tellement de couleurs dans ta vie, dis-moi pourquoi tu vis dans le gris avec moi ? (Si gris)
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you in da gray on me? (So Gray)
Pourquoi tu es dans le gris avec moi ? (Si gris)
Real nigga shit I ain't bouta go through ya phone
Un vrai mec, je ne vais pas fouiller dans ton téléphone
If I feel like I gotta, I don't wantcha
Si j'ai l'impression de devoir le faire, je ne te veux pas
I got too many women in my ear right now all say the same thang, "dontcha"
J'ai trop de femmes à mes oreilles en ce moment qui me disent toutes la même chose, "ne le fais pas"
I know that you got a little baggage
Je sais que tu as un peu de bagages
I know that you need help carrying it (Yeah)
Je sais que tu as besoin d'aide pour les porter (Ouais)
Ice out yo neck and yo wrist and yo hand
Glace ton cou, ton poignet et ta main
Girl stop playing wit me
Arrête de jouer avec moi, chérie
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you wanna switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Girl I bring you so much color to ya life tell me why you living all up in the gray on me? (So Gray)
Chérie, je t'apporte tellement de couleurs dans ta vie, dis-moi pourquoi tu vis dans le gris avec moi ? (Si gris)
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you in da gray on me? (So Gray)
Pourquoi tu es dans le gris avec moi ? (Si gris)
Every time you get ya way you wanna switch game
Chaque fois que tu obtiens ce que tu veux, tu veux changer de jeu
You wanna post on the 'gram all risqué
Tu veux poster des trucs osés sur Instagram
You wanna put that thang up display
Tu veux mettre ça en exposition
Ooo you, ooo you killing it but you just digging our grave
Ooo toi, ooo toi, tu déchires, mais tu es en train de creuser notre tombe
Meanwhile I'm down in Miami on Biscayne
Pendant ce temps, je suis à Miami sur Biscayne
Doing things, yeah I'm really tryna do things
Je fais des trucs, ouais, j'essaie vraiment de faire des trucs
Tired of dealing with these mood swings
Fatigué de gérer ces sautes d'humeur
What they really mean? Underlying (Underlying)
Qu'est-ce qu'elles signifient vraiment ? Sous-jacent (Sous-jacent)
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you wanna switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Girl I bring you so much color to ya life tell me why you living all up in the gray on me? (So Gray)
Chérie, je t'apporte tellement de couleurs dans ta vie, dis-moi pourquoi tu vis dans le gris avec moi ? (Si gris)
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you switch game on me?
Pourquoi tu veux changer de jeu avec moi ?
Why you wanna play on me?
Pourquoi tu veux jouer avec moi ?
Why you in da gray on me? (So Gray)
Pourquoi tu es dans le gris avec moi ? (Si gris)
Ohhhh
Ohhhh





Writer(s): Patrick Powell, Zak North


Attention! Feel free to leave feedback.